- ★
SUPERPOWER
(VALORANT Champions 2024 Anthem)
- KISS OF LIFE, Mark Tuan -
(VALORANT Champions 2024 Anthem)
- KISS OF LIFE, Mark Tuan -
Bài hát "SUPERPOWER" thể hiện bởi KISS OF LIFE và Mark Tuan là bài hát chủ đề cho VALORANT Champions 2024 vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 23/7/2024. "SUPERPOWER" xoay quanh chủ đề trung tâm về việc đón nhận nỗi đau và đấu tranh như một nguồn sức mạnh và quyền năng. Lời bài hát gợi ý rằng đau khổ không phải là điểm yếu mà là một siêu năng lực thúc đẩy sự kiên cường và quyết tâm. Khái niệm vượt qua khó khăn, chịu đựng hy sinh và tìm thấy sức mạnh trong nghịch cảnh là một chủ đề lặp đi lặp lại xuyên suốt bài hát.
Phiên âm:
Pain is my superpower
Tick-tick-boom muneul chago ipjang
Igeon deja vu? Imi wabon geolkka
Naeseonggongeul jeonbu damgin geureusi jaga
I can't lose, jeomsu geugeon uimi eomneun sutja
Nayeolhae top ten, got nae sikdan
Haegollo chaeun otjang jeonbu deadstock
Sangsijuwi red dot, gyeonggoneopseo better not
Nan sabange da ppuriji machi red hot
Broken and bruised what's left to lose
Here on the edge of forever
If I never leap, I'll never fly
Bleed or sacrifice
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Keep my head up high
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour
Pain is my superpower
Pain is my superpower
Halmal isseum eoseo malhaebwa
Tough guy deul hyeo kkoyeoseo domangga
Ijeneun sisihae gunfight, I brought a blade
They forgot to shave, da jul sewo, matboge fade
Kkeuchi boyeo ne band-aids, kkeuteomneun nae rampage
Ige nanikka jeoldae can't change
Naegen eopseo plan B, ojik plan A
Bakkwo pain of a champion into champagne
Broken and bruised what's left to lose
Here on the edge of forever
If I never leap, I'll never fly
Bleed or sacrifice
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Keep my head up high
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour
Pain is my superpower
Yeah, pain is my superpower
This world never saw me coming
I kicked down every door they locked
No rules, no rules, only gods can judge me
Only gods can judge me
(Only gods can judge me)
(Only gods can judge me)
If I never leap, I'll never fly (Never fly)
Bleed or sacrifice (Bleed or)
Fight until the final hour (Uh, yeah)
Pain is my superpower (Pain is my superpower)
Keep my head up high (High)
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour (Yeah)
Pain is my superpower
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Lời bài hát:
Pain is my superpower
Tick-tick-boom 문을 차고 입장
이건 deja vu? 이미 와본 걸까
내성공을 전부 담긴 그릇이 작아
I can't lose, 점수 그건 의미 없는 숫자
나열해 top ten, 곧 내 식단
해골로 채운 옷장 전부 deadstock
상시주위 red dot, 경곤없어 better not
난 사방에 다 뿌리지 마치 red hot
Broken and bruised what's left to lose
Here on the edge of forever
If I never leap, I'll never fly
Bleed or sacrifice
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Keep my head up high
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour
Pain is my superpower
Pain is my superpower
할말 있음 어서 말해봐
Tough guy 들 혀 꼬여서 도망가
이제는 시시해 gunfight, I brought a blade
They forgot to shave, 다 줄 세워, 맛보게 fade
끝이 보여 네 band-aids, 끝없는 내 rampage
이게 나니까 절대 can't change
내겐 없어 plan B, 오직 plan A
바꿔 pain of a champion into champagne
Broken and bruised what's left to lose
Here on the edge of forever
If I never leap, I'll never fly
Bleed or sacrifice
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Keep my head up high
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour
Pain is my superpower
Yeah, pain is my superpower
This world never saw me coming
I kicked down every door they locked
No rules, no rules, only gods can judge me
Only gods can judge me
(Only gods can judge me)
(Only gods can judge me)
If I never leap, I'll never fly (Never fly)
Bleed or sacrifice (Bleed or)
Fight until the final hour (Uh, yeah)
Pain is my superpower (Pain is my superpower)
Keep my head up high (High)
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour (Yeah)
Pain is my superpower
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Dịch sang tiếng Anh:
Pain is My Superpower
Tick-tick-boom, I burst through the door
Déjà vu? Have I been here before?
My vessel for success is too small
I can't lose, scores are meaningless
List the top ten, my soon-to-be diet
My closet filled with skulls, all deadstock
Red dots everywhere, don't even try
I scatter everywhere like red hot
Broken and bruised, what's left to lose?
Here on the edge of forever
If I never leap, I'll never fly
Bleed or sacrifice
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Keep my head up high
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour
Pain is my superpower
Pain is my superpower
Speak up if you have something to say
Tough guys stumble over their words and run away
Gunfights are boring now, I brought a blade
They forgot to shave, line them up, taste the fade
I see the end of your band-aids, my endless rampage
This is me, can't change
No plan B for me, only plan A
Turn the pain of a champion into champagne
Broken and bruised, what's left to lose?
Here on the edge of forever
If I never leap, I'll never fly
Bleed or sacrifice
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Keep my head up high
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour
Pain is my superpower
Yeah, pain is my superpower
This world never saw me coming
I kicked down every door they locked
No rules, no rules, only gods can judge me
Only gods can judge me
(Only gods can judge me)
(Only gods can judge me)
If I never leap, I'll never fly (Never fly)
Bleed or sacrifice (Bleed or)
Fight until the final hour (Uh, yeah)
Pain is my superpower (Pain is my superpower)
Keep my head up high (High)
Run through rain or shine
Can't have sweet without the sour (Yeah)
Pain is my superpower
Fight until the final hour
Pain is my superpower
Lời dịch:
Đau Là Siêu Năng Lực Của Tôi
Tick-tick-boom, tôi phá cửa xông vào
Cảm giác quen thuộc? Đã từng đến đây rồi à?
Con tàu thành công của tôi quá nhỏ
Tôi không thể thua, điểm số vô nghĩa
Liệt kê top ten, chế độ ăn kiêng sắp tới của tôi
Tủ quần áo đầy hộp sọ, toàn hàng tồn kho
Điểm đỏ khắp nơi, đừng thử
Tôi rải khắp nơi như lửa đỏ
Bị tổn thương và bầm tím, còn gì để mất?
Ở đây trên bờ vực mãi mãi
Nếu tôi không bao giờ nhảy, tôi sẽ không bao giờ bay
Chảy máu hoặc hy sinh
Chiến đấu đến giờ cuối cùng
Đau là siêu năng lực của tôi
Giữ đầu cao
Chạy qua mưa hay nắng
Không thể có ngọt ngào nếu không có chua
Đau là siêu năng lực của tôi
Đau là siêu năng lực của tôi
Nói đi nếu bạn có gì đó để nói
Những gã cứng rắn vấp ngã lời nói và bỏ chạy
Giao tranh súng đạn giờ chán rồi, tôi mang theo một lưỡi dao
Họ quên cạo râu, xếp hàng, nếm trải sự mờ nhạt
Tôi thấy kết thúc của băng keo của bạn, sự tàn phá vô tận của tôi
Đây là tôi, không thể thay đổi
Không có kế hoạch B cho tôi, chỉ có kế hoạch A
Biến nỗi đau của một nhà vô địch thành rượu sâm banh
Bị tổn thương và bầm tím, còn gì để mất?
Ở đây trên bờ vực mãi mãi
Nếu tôi không bao giờ nhảy, tôi sẽ không bao giờ bay
Chảy máu hoặc hy sinh
Chiến đấu đến giờ cuối cùng
Đau là siêu năng lực của tôi
Giữ đầu cao
Chạy qua mưa hay nắng
Không thể có ngọt ngào nếu không có chua
Đau là siêu năng lực của tôi
Vâng, đau là siêu năng lực của tôi
Thế giới này chưa bao giờ thấy tôi đến
Tôi đạp đổ mọi cánh cửa họ khóa
Không luật lệ, không luật lệ, chỉ có thần linh phán xét tôi
Chỉ có thần linh phán xét tôi
(Chỉ có thần linh phán xét tôi)
(Chỉ có thần linh phán xét tôi)
Nếu tôi không bao giờ nhảy, tôi sẽ không bao giờ bay (Không bao giờ bay)
Chảy máu hoặc hy sinh (Chảy máu hoặc)
Chiến đấu đến giờ cuối cùng (Uh, yeah)
Đau là siêu năng lực của tôi (Đau là siêu năng lực của tôi)
Giữ đầu cao (Cao)
Chạy qua mưa hay nắng
Không thể có ngọt ngào nếu không có chua (Yeah)
Đau là siêu năng lực của tôi
Chiến đấu đến giờ cuối cùng
Đau là siêu năng lực của tôi
