- ★
Surf
- NCT WISH -
- NCT WISH -
Bài hát "Surf" của NCT WISH được phát hành MV chính thức vào ngày 12 tháng 8 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba COLOR sắp ra mắt của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Surf" là một bản nhạc pop tươi vui, truyền tải thông điệp tích cực về việc sống trọn vẹn, dũng cảm trong tình yêu và tận hưởng từng khoảnh khắc đáng nhớ của tuổi trẻ.
Phiên âm:
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Let us surf
Remoni neomu syeo
Han jjok nuneul jjinggeuryeo
Nega jom ohaehamyeon eottae (Show me up)
Haetsari neomu se
Du jjok ppyam da bulgeojyeo
Mamkkeot jom seolleneun geon eottae (Show me, up, up, up, up)
(Nal) matgyeobollae barame, neon eottae?
Taeyang arae (Ooh) deo gamchuji ma ne mam (Yeah)
Geurimjamajeo balmite sumeo i sungan
Urin eodiro twilji molla, we're still young, huh
Padon buseojyeo hayan veilcheoreom
Ne meorie ssuiwojullae
Sangsangnyeogi beonjyeo bada jeo kkeutkkaji
Geueojin seoneul neomeojwo, jump out right now
Surf, surf, du son japgo
Bada wieseo
Chumeul chwo naui dancer
Surf, surf, du son japgo
Idaero nochi mara jwo
Baro jigeum
Let us surf
Ayy, imi nan gatyeosseo neoraneun seomeseo
Swim and surf
Let us surf
Ayy, imi nan gatyeosseo neoraneun seomeseo
Swim and surf
Okay
Naega neoreul mani ara (I know)
Ne pyojeong, ne groovin', momjit ttak (Uh, yeah)
Bomyeon oneul gibuni, eottaenna (Okay)
Oneulttara onjongil
Up and downi simhaetguna
Naega pureojul gihoejana (Uh, huh)
Ja balmatchwo daeumeun jeogiro
Eodiro galji malhaejwo
And you're my jido
We'll fly, oops
Uri gibun neomu nopa, yeah
Morae wie jeokin uri ireumi
Sae pado soge heuteojindaedo
Jigeum majuhan i gamjeongeun (Yeah)
Jiwojiji ana
Barame sireo
Yonggi nae malhalge (Oh, babe)
Deo gipge nege ppajin geot gata
Dulmanui wave
Noeul wiro jabeun hands
Idaero nochi mara jwo, jump out right now (Ooh)
Surf, surf, du son japgo
Bada wieseo
Chumeul chwo naui dancer
Surf, surf, du son japgo
Idaero nochi mara jwo
Baro jigeum
Let us surf
Ayy, imi nan gatyeosseo neoraneun seomeseo
Swim and surf
Let us surf
Ayy, imi nan gatyeosseo neoraneun seomeseo
Swim and surf
Surf, okay
Lời bài hát:
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Let us surf
레몬이 너무 셔
한 쪽 눈을 찡그려
네가 좀 오해하면 어때 (Show me up)
햇살이 너무 세
두 쪽 뺨 다 붉어져
맘껏 좀 설레는 건 어때 (Show me, up, up, up, up)
(날) 맡겨볼래 바람에, 넌 어때?
태양 아래 (Ooh) 더 감추지 마 네 맘 (Yeah)
그림자마저 발밑에 숨어 이 순간
우린 어디로 튈지 몰라, we're still young, huh
파돈 부서져 하얀 veil처럼
네 머리에 씌워줄래
상상력이 번져 바다 저 끝까지
그어진 선을 넘어줘, jump out right now
Surf, surf, 두 손 잡고
바다 위에서
춤을 춰 나의 dancer
Surf, surf, 두 손 잡고
이대로 놓지 말아 줘
바로 지금
Let us surf
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Swim and surf
Let us surf
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Swim and surf
Okay
내가 너를 많이 알아 (I know)
네 표정, 네 groovin', 몸짓 딱 (Uh, yeah)
보면 오늘 기분이, 어땠나 (Okay)
오늘따라 온종일
Up and down이 심했구나
내가 풀어줄 기회잖아 (Uh, huh)
자 발맞춰 다음은 저기로
어디로 갈지 말해줘
And you're my 지도
We'll fly, oops
우리 기분 너무 높아, yeah
모래 위에 적힌 우리 이름이
새 파도 속에 흩어진대도
지금 마주한 이 감정은 (Yeah)
지워지지 않아
바람에 실어
용기 내 말할게 (Oh, babe)
더 깊게 네게 빠진 것 같아
둘만의 wave
노을 위로 잡은 hands
이대로 놓지 말아 줘, jump out right now (Ooh)
Surf, surf, 두 손 잡고
바다 위에서
춤을 춰 나의 dancer
Surf, surf, 두 손 잡고
이대로 놓지 말아 줘
바로 지금
Let us surf
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Swim and surf
Let us surf
Ayy, 이미 난 갇혔어 너라는 섬에서
Swim and surf
Surf, okay
Dịch sang tiếng Anh:
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Let us surf
The lemon is too sour
You squint one eye
What if there's a misunderstanding? (Show me up)
The sunlight is too strong
Both cheeks are red
Why don't you get excited all you want? (Show me, up, up, up, up)
(Should I) let myself go with the wind? What about you?
Under the sun (Ooh) don't hide your heart anymore (Yeah)
Even the shadow is hidden under our feet at this moment
We don't know where we'll go, we're still young, huh
The waves crash like a white veil
I'll put it on your head
My imagination spreads to the end of the ocean
Cross the drawn line, jump out right now
Surf, surf, holding both hands
On the sea
Dance, my dancer
Surf, surf, holding both hands
Don't let go like this
Right now
Let us surf
Ayy, I'm already trapped on an island called you
Swim and surf
Let us surf
Ayy, I'm already trapped on an island called you
Swim and surf
Okay
I know you well (I know)
Your expression, your groovin', your gestures (Uh, yeah)
I can tell how you're feeling today (Okay)
Looks like you've been having
A lot of ups and downs all day
This is my chance to cheer you up (Uh, huh)
Let's keep in step, let's go there next
Tell me where to go
And you're my map
We'll fly, oops
We're feeling so high, yeah
Even if our names written in the sand
Are scattered by a new wave
This feeling we share right now (Yeah)
Won't be erased
I'll let the wind carry it
I'll be brave and tell you (Oh, babe)
I think I've fallen for you even deeper
Our own private wave
Hands held above the sunset
Don't let go like this, jump out right now (Ooh)
Surf, surf, holding both hands
On the sea
Dance, my dancer
Surf, surf, holding both hands
Don't let go like this
Right now
Let us surf
Ayy, I'm already trapped on an island called you
Swim and surf
Let us surf
Ayy, I'm already trapped on an island called you
Swim and surf
Surf, okay
Lời dịch:
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh, ayy
Hãy cùng lướt sóng
Chanh chua quá
Em nhăn một bên mắt
Thì sao nếu có chút hiểu lầm chứ? (Cho anh thấy đi)
Nắng gắt quá
Hai bên má đều đỏ ửng
Thì sao nếu cứ rung động hết mình? (Cho anh thấy đi)
(Anh) thử thả mình theo làn gió xem, còn em thì sao?
Dưới ánh mặt trời (Ooh), đừng giấu trái tim mình nữa (Yeah)
Thậm chí bóng tối cũng trốn dưới chân ta lúc này
Chúng ta không biết mình sẽ đi đâu, ta vẫn còn trẻ, huh
Sóng vỗ như một tấm màn trắng
Anh sẽ đặt nó lên đầu em
Trí tưởng tượng của anh lan tỏa đến tận cùng đại dương
Vượt qua ranh giới đã vạch, nhảy ra ngay bây giờ
Lướt, lướt, nắm chặt đôi tay
Trên biển cả
Nhảy múa đi, vũ công của anh
Lướt, lướt, nắm chặt đôi tay
Đừng buông ra như thế này
Ngay bây giờ
Hãy cùng lướt sóng
Ayy, anh đã bị mắc kẹt trên một hòn đảo mang tên em rồi
Bơi và lướt sóng
Hãy cùng lướt sóng
Ayy, anh đã bị mắc kẹt trên một hòn đảo mang tên em rồi
Bơi và lướt sóng
Okay
Anh hiểu em lắm (Anh hiểu)
Biểu cảm, điệu bộ, cử chỉ của em (Uh, yeah)
Anh có thể biết hôm nay em cảm thấy thế nào (Okay)
Có vẻ hôm nay em
Đã có nhiều thăng trầm cả ngày
Đây là cơ hội để anh làm em vui lên mà (Uh, huh)
Hãy giữ nhịp chân, chúng ta sẽ đến đó tiếp theo
Nói cho anh biết phải đi đâu
Và em là bản đồ của anh
Chúng ta sẽ bay, ồ
Chúng ta đang cảm thấy quá phấn khích, yeah
Ngay cả khi tên chúng ta viết trên cát
Bị xóa nhòa bởi một con sóng mới
Cảm xúc mà chúng ta đang có lúc này (Yeah)
Sẽ không bị xóa đi
Anh sẽ để gió cuốn đi
Anh sẽ dũng cảm nói với em (Oh, babe)
Anh nghĩ anh đã yêu em sâu đậm hơn rồi
Con sóng riêng của chúng ta
Đôi tay nắm chặt trên hoàng hôn
Đừng buông ra như thế này, nhảy ra ngay bây giờ (Ooh)
Lướt, lướt, nắm chặt đôi tay
Trên biển cả
Nhảy múa đi, vũ công của anh
Lướt, lướt, nắm chặt đôi tay
Đừng buông ra như thế này
Ngay bây giờ
Hãy cùng lướt sóng
Ayy, anh đã bị mắc kẹt trên một hòn đảo mang tên em rồi
Bơi và lướt sóng
Hãy cùng lướt sóng
Ayy, anh đã bị mắc kẹt trên một hòn đảo mang tên em rồi
Bơi và lướt sóng
Lướt sóng, okay
