- ★
[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]
Bài hát: Symphony - Imagine Dragons[/COLOR]
Lời bài hát / Lời dịch
Ever since I was young (Coming up, coming up)
Kể từ khi tôi còn trẻ (Đang xuất hiện)
Always marching to a drum (Bra da dum, bra da dum)
Luôn diễu hành với một cái trống (Bra da dum, bra da dum)
Always focused on me (One one, one one)
Đã luôn tập trung vào tôi
Now I wish that I could hold someone (Someone)
Bây giờ tôi ước rằng tôi đã có thể ôm lấy ai đó
So tell my mom I love her, call my baby sister
Nên nói với mẹ tôi là tôi yêu cô ấy, tôi gọi cô ấy là baby sister (chị yêu)
Should've hugged and kissed her
Lẽ ra tôi nên ôm và hôn cô ấy
"Cause life is just a mystery
Vì cuộc đời chỉ là một điều huyền bí
And it" s gone before you know it
Và nó biến mất trước khi em biết nó
So if you love me, won't you show it?
Nên nếu em yêu tôi, em sẽ cho tôi thấy điều đó chứ?
"Cause this life is one big symphony
Vì cuộc đời này là một bản nhạc giao hưởng lớn
This night is one for you and me
Đêm nay là đêm dành cho em và tôi
I" m the strings and you're the timpani
Tôi là đàn dây và em là bộ trống một mặt
You're my constant tambourine
Em là trống lục lạc chung thuỷ của tôi
This life is one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
So glad I've got you next to me
Nên thật mừng vì đã có em bên cạnh tôi
I'm the chords and you're the melody
Tôi là hợp âm và em là giai điệu
This life's one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
She was the piano, I'm the xylophone
Cô ấy là đàn piano, tôi là đàn phiến gỗ
You can have the trumpet, I'm the saxophone
Em có thể có kèn trompet, tôi là kèn sắcxô
Life is skipping rope (Keep going, keep going)
Cuộc sống đang nhảy dây (Cứ tiếp tục đi)
Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)
Tìm thấy sự khuây khỏa trong một nốt nhạc (Mê mẩn)
Had to struggle when I was broke (So low, so low)
Đã phải đấu tranh khi tôi bị suy sụp (Thật buồn)
Writing music just to cope (No hope, no hope)
Viết nhạc chỉ để đương đầu (Ko hy vọng)
Yeah, life is just perspective
Yeah, cuộc sống chỉ là một viễn cảnh
Laughing when you've wrecked it
Cười khi em đã phá hỏng nó
Smiling when you kept it together
Mỉm cười khi em đã giữ bình tĩnh
You weathered the storm
Em đã vượt qua cơn bão
At the end of the play, you sang all the way
Vào cuối cuộc chơi, em đã hát bằng mọi cách
Doesn't matter how off-key
Bất kể có lạc điệu thế nào
If you did it your way
Nếu em đã hát nó theo cách của em
This life is one big symphony
Cuộc đời này là một bản nhạc giao hưởng lớn
This night is one for you and me
Đêm nay là đêm dành cho em và tôi
I'm the strings and you're the timpani
Tôi là đàn dây và em là bộ trống một mặt
You're my constant tambourine
Em là trống lục lạc chung thuỷ của anh
This life is one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
So glad I've got you next to me
Nên thật mừng vì đã có em bên cạnh tôi
I'm the chords and you're the melody
Tôi là hợp âm và em là giai điệu
This life's one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
Would you care if I played you the flute?
Em sẽ quan tâm nếu tôi chơi cho em ống sáo chứ?
See, it's my favorite one because it's so delicate and beautiful
Thấy không, đó là chiếc sáo yêu thích của tôi bởi nó tinh tế và đẹp đẽ
I pull out the trombone if it's more suitable
Tôi kéo kèn trombon nếu nó phù hợp hơn
Wanna make you smile
Muốn khiến cho em cười
It's been a little while since I've seen the white of your teeth
Đã lâu rồi kể từ khi tôi thấy hàm răng trắng của em
Been a hard year
Trải qua một năm khó khăn
Lucky the guitar's here
Thật may chiếc ghi ta vẫn ở đây
Life is just one big symphony
Cuộc sống chỉ là một bản nhạc giao hưởng lớn
This life is one big symphony
Cuộc đời này là một bản nhạc giao hưởng lớn
This night is one for you and me
Đêm nay là đêm dành cho em và tôi
I'm the strings and you're the timpani
Tôi là đàn dây và em là bộ trống một mặt
You're my constant tambourine
Em là trống lục lạc chung thuỷ của anh
This life is one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
So glad I've got you next to me
Nên thật mừng vì đã có em bên cạnh tôi
I'm the chords and you're the melody
Tôi là hợp âm và em là giai điệu
This life's one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
Bài hát: Symphony - Imagine Dragons[/COLOR]
Lời bài hát / Lời dịch
Ever since I was young (Coming up, coming up)
Kể từ khi tôi còn trẻ (Đang xuất hiện)
Always marching to a drum (Bra da dum, bra da dum)
Luôn diễu hành với một cái trống (Bra da dum, bra da dum)
Always focused on me (One one, one one)
Đã luôn tập trung vào tôi
Now I wish that I could hold someone (Someone)
Bây giờ tôi ước rằng tôi đã có thể ôm lấy ai đó
So tell my mom I love her, call my baby sister
Nên nói với mẹ tôi là tôi yêu cô ấy, tôi gọi cô ấy là baby sister (chị yêu)
Should've hugged and kissed her
Lẽ ra tôi nên ôm và hôn cô ấy
"Cause life is just a mystery
Vì cuộc đời chỉ là một điều huyền bí
And it" s gone before you know it
Và nó biến mất trước khi em biết nó
So if you love me, won't you show it?
Nên nếu em yêu tôi, em sẽ cho tôi thấy điều đó chứ?
"Cause this life is one big symphony
Vì cuộc đời này là một bản nhạc giao hưởng lớn
This night is one for you and me
Đêm nay là đêm dành cho em và tôi
I" m the strings and you're the timpani
Tôi là đàn dây và em là bộ trống một mặt
You're my constant tambourine
Em là trống lục lạc chung thuỷ của tôi
This life is one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
So glad I've got you next to me
Nên thật mừng vì đã có em bên cạnh tôi
I'm the chords and you're the melody
Tôi là hợp âm và em là giai điệu
This life's one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
She was the piano, I'm the xylophone
Cô ấy là đàn piano, tôi là đàn phiến gỗ
You can have the trumpet, I'm the saxophone
Em có thể có kèn trompet, tôi là kèn sắcxô
Life is skipping rope (Keep going, keep going)
Cuộc sống đang nhảy dây (Cứ tiếp tục đi)
Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)
Tìm thấy sự khuây khỏa trong một nốt nhạc (Mê mẩn)
Had to struggle when I was broke (So low, so low)
Đã phải đấu tranh khi tôi bị suy sụp (Thật buồn)
Writing music just to cope (No hope, no hope)
Viết nhạc chỉ để đương đầu (Ko hy vọng)
Yeah, life is just perspective
Yeah, cuộc sống chỉ là một viễn cảnh
Laughing when you've wrecked it
Cười khi em đã phá hỏng nó
Smiling when you kept it together
Mỉm cười khi em đã giữ bình tĩnh
You weathered the storm
Em đã vượt qua cơn bão
At the end of the play, you sang all the way
Vào cuối cuộc chơi, em đã hát bằng mọi cách
Doesn't matter how off-key
Bất kể có lạc điệu thế nào
If you did it your way
Nếu em đã hát nó theo cách của em
This life is one big symphony
Cuộc đời này là một bản nhạc giao hưởng lớn
This night is one for you and me
Đêm nay là đêm dành cho em và tôi
I'm the strings and you're the timpani
Tôi là đàn dây và em là bộ trống một mặt
You're my constant tambourine
Em là trống lục lạc chung thuỷ của anh
This life is one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
So glad I've got you next to me
Nên thật mừng vì đã có em bên cạnh tôi
I'm the chords and you're the melody
Tôi là hợp âm và em là giai điệu
This life's one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
Would you care if I played you the flute?
Em sẽ quan tâm nếu tôi chơi cho em ống sáo chứ?
See, it's my favorite one because it's so delicate and beautiful
Thấy không, đó là chiếc sáo yêu thích của tôi bởi nó tinh tế và đẹp đẽ
I pull out the trombone if it's more suitable
Tôi kéo kèn trombon nếu nó phù hợp hơn
Wanna make you smile
Muốn khiến cho em cười
It's been a little while since I've seen the white of your teeth
Đã lâu rồi kể từ khi tôi thấy hàm răng trắng của em
Been a hard year
Trải qua một năm khó khăn
Lucky the guitar's here
Thật may chiếc ghi ta vẫn ở đây
Life is just one big symphony
Cuộc sống chỉ là một bản nhạc giao hưởng lớn
This life is one big symphony
Cuộc đời này là một bản nhạc giao hưởng lớn
This night is one for you and me
Đêm nay là đêm dành cho em và tôi
I'm the strings and you're the timpani
Tôi là đàn dây và em là bộ trống một mặt
You're my constant tambourine
Em là trống lục lạc chung thuỷ của anh
This life is one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
So glad I've got you next to me
Nên thật mừng vì đã có em bên cạnh tôi
I'm the chords and you're the melody
Tôi là hợp âm và em là giai điệu
This life's one big symphony
Cuộc sống này là một bản nhạc giao hưởng lớn
