- ★
Ta Dạo Chơi Ở Tru Tiên - Vương Tuấn Khải
Lời bài hát:
Huā fēi huā gùshì yī yè yè bèi fēng guā
Piāoguò qīngyún mén líulíwǎ
Fēng fēi shā yòu yòu shéi de jiā
Yī bǐhùa chū shéi de tiānyá
Hùashuō mèng yǐ luò jìu bù gāi jìxù piāobó
Bù zǒu bù fàngshǒu zhè nìanjìu de rén shì wǒ
Zhè fēngyǔ zǒng shì shāo lái jǐ fān líchóu
Jiāng cuòguò dàngchéng yúanfèn qǐle tóu
Nènlǜ de qīngchūn zài zhīyā mào chūle wēnróu
Wǒ wéixìao děng huā kāi hòu de zìyóu
Tiāndì wúbiān què fǎngfú yǒuzhe yītíao xìan
Nǐ dí shēng chéngjìu yīdùan de xiān lìan
Zài xiāoyáo jìan lǐ wǒ xiāoyáo de zhuǎnbìan
Língkōng ér fēi shì zùiměi de hú xìan
Qī hú chá zhuǎnyǎn tán xìao duōshǎo fēnghúa
Shéi zài yún shēn chù bù shuōhùa
Dàn pípá yī qū qínyīn xìao niān tiānxìa
Wěi wěi dào lái de shì qiāngùa
Shì de nán gēshě chéngzhǎng zhōng dài diǎn qīng sè
Xīyáng jīnhúang jiāng wǒ de sīnìan wēn rè
Zhè shìjiè zài chuān de yúnduān xúanzhuǎnzhe
Yè fēng jīngguò chuānglíng chàng qǐle gē
Mǎnyuè jǐng dàoyìng chúnjìng de nǐ gēn yuè sè
Wǒ cóngcǐ yǒule chún bái de kùailè
Tiāndì wúbiān què fǎngfú yǒuzhe yītíao xìan
Nǐ dí shēng chéngjìu yīdùan de xiān lìan
Zài xiāoyáo jìan lǐ wǒ xiāoyáo de zhuǎnbìan
Língkōng ér fēi shì zùiměi de hú xìan
Nǐ tīng nǐ tīng chì yàn qílín
Láizì shénmì de sēnlín
Nǐ shuō nǐ shuō zhè qīlǐ dòng
Jìu xìang qǐle wù de mèng
Nǐ dú nǐ dú yǒu jiǔ sè lù
Jìu rútóng yǒule xìngfú
Tāmen dōu zài shénmì de guódù
Wèi nǐ wǒ mìmì yǎnchū
Tiāndì wúbiān què fǎngfú yǒuzhe yītíao xìan
Nǐ dí shēng chéngjìu yīdùan de xiān lìan
Zài xiāoyáo jìan lǐ wǒ xiāoyáo de zhuǎnbìan
Língkōng ér fēi shì zùiměi de hú xìan
Tiāndì wúbiān què fǎngfú yǒuzhe yītíao xìan
Nǐ dí shēng chéngjìu yīdùan de xiān lìan
Zài xiāoyáo jìan lǐ wǒ xiāoyáo de zhuǎnbìan
Língkōng ér fēi shì zùiměi de hú xìan
Nǐ tīng nǐ tīng chì yàn qílín
Láizì shénmì de sēnlín
Nǐ shuō nǐ shuō zhè qīlǐ dòng
Jìu xìang qǐle wù de mèng
Nǐ dú nǐ dú yǒu jiǔ sè lù
Jìu rútóng yǒule xìngfú
Tāmen dōu zài shénmì de guódù
Wèi nǐ wǒ mìmì yǎnchū
Lời Việt:
Chẳng phải hoa, gió đến lật sang từng trang truyện tranh
Thổi qua làn ngói rêu Thanh Vân Môn
Thổi cát bay, rớt xuống nơi mái hiên vắng nhà ai
Từng nét bút vẽ lên trời bao la
Nói ra mộng đã tan
Đừng nên đi nữa chớ phiêu bạt
Chẳng đi, chẳng ly biệt
Người ôm ký ức chỉ mỗi ta
Mỗi ngày mưa mỗi ngày đông gió đều mang cho ta những thương nhớ
Coi việc phải rời xa là duyên mới cho ta
Trên cành cây, bao trồi non đang mọc lên cùng nắng xuân
Báo hiệu rằng sự tự do mỉm cười đến trong ta
Ở thế gian rộng lớn này như có một đường ngăn cách
Từng tiếng sáo như tái hiện một cuộc tình đầy ly biệt
Chỉ có mỗi ta bước đi ung dung ở nơi tiêu giao
Nhìn ánh sao bay
Cưỡi trên mây đi khắp nơi đây
Cầm tách trà, ta uống nhâm nhi vui vẻ cười nói
Là ai trong đám mây chẳng lên tiếng
Đàn sáo tranh ta gảy cho cả thiên hạ cùng nghe
Thì thầm cùng vấn vương lòng bang khuâng
Dẫu biết thật khó buông
Trưởng thành mang theo chút ngây ngô
Ánh trăng rọi xuống hồ
Làm cho ta thêm nhớ nhung nàng
Thiên hạ này xoay vòng quanh Vân Mộng Xuyên mây mù khắp chốn
Gió thổi qua cửa sổ cùng tiếng hát ngân lên
Trăng vàng kia như rọi lên nụ cười của cố nhân
Ta nhìn lên trời cao lòng hạnh phúc giản đơn
Ở thế gian rộng lớn này như có một đường ngăn cách
Từng tiếng sáo như tái hiện một cuộc tình đầy ly biệt
Chỉ có mỗi ta bước đi ung dung ở nơi tiêu giao
Nhìn ánh sao bay
Cưỡi trên mây đi khắp nơi đây
Nàng nghe đi
Xích diễm kỳ lân đang vũng vẫy kìa
Nàng xem nàng xem
Động thất lý này vẽ một giấc mộng
Bước đi bước đi
Từng đàn bướm xuân chạy theo chúng ta vui đùa
Bởi vì hai ta đều ở nơi thần bí này
Nên ta bí mật diễn mà.
