- ★
[COLOR=rgb(179, 0, 179) ]Tái Tạo 重塑[/COLOR]
Thể hiện: Đô Trí Văn 都智文
OST Vĩnh Dạ Tinh Hà, 永夜星河OST
Tiếng đàn réo rắt làm nổi bật tiếng hát da diết, đong đầy cảm xúc của Đô Trí Văn khi thể hiện bài nhạc phim Tái Tạo vang lên trong đoạn biến yêu làm trái tim người xem rung động. Một trong những ca khúc nằm trong list Ost Phim Vĩnh Dạ Tinh Hà, bộ phim cổ trang hot Trung Quốc được chuyển thể từ cuốn ngôn tình Sổ Tay Công Lược Hắc Liên Hoa.
Trong đó, nữ diễn viên chính là Ngu Thư Hân (Lăng Diệu Diệu) và nam diễn viên chính là Đinh Vũ Hề (Mộ Thanh), một mối duyên bắt đầu theo cách chẳng ai ngờ để rồi kết thúc trải qua bao khó khăn, trắc trở, ta lại về bên nhau.
Video lời dịch tiếng Việt của bài nhạc Trung Tái Tạo - Đô Trí Văn:
1. Lyrics:
像霧色纏住流年
命運恍若夢魘
試問誰又懂黑色的蓮
在我遇見你之前
歲月凌亂無言
每看你多一眼 我卻甘願
用生命註解
黑暗 吞噬不了所有希望
眺望那彼岸的光
就算 遍體鱗傷無盡風浪
慶幸有你在身旁
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
千劫萬難淬煉肉身一具
無眠過 多少暗夜孤寂
踏破 宿命
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
悲歡之中鐫刻我 姓名
何懼 凡胎與那曾經
只為守護你
在我遇見你之前
歲月凌亂無言
每看你多一眼 我卻甘願
用生命註解
黑暗 吞噬不了所有希望
眺望那彼岸的光
就算 遍體鱗傷無盡風浪
慶幸有你在身旁
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
千劫萬難淬煉肉身一具
無眠過 多少暗夜孤寂
踏破 宿命
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
悲歡之中鐫刻我 姓名
何懼 凡胎與那曾經
只為守護你
2. Phiên âm tiếng Trung:
Xìang wù sè chán zhù líu nían
Mìng yùn huǎng ruò mèng yǎn
Shì wèn shúi yòu dǒng hēi sè de lían
Zài wǒ yù jìan nǐ zhī qían
Sùi yuè líng lùan wú yán
Měi kàn nǐ duō yī yǎn wǒ què gān yùan
Yòng shēng mìng zhù jiě
Hēi àn tūn shì bù liǎo suǒ yǒu xī wàng
Tìao wàng nà bǐ àn de guāng
Jìu sùan bìan tǐ lín shāng wú jìn fēng làng
Qìng xìng yǒu nǐ zài shēn páng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Qiān jié wàn nán cùi lìan ròu shēn yī jù
Wú mían guò duō shǎo àn yè gū jì
Tà pò sù mìng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Bēi huān zhī zhōng juān kè wǒ xìng míng
Hé jù fán tāi yǔ nà zēng jīng
Zhī wéi shǒu hù nǐ
Zài wǒ yù jìan nǐ zhī qían
Sùi yuè líng lùan wú yán
Měi kàn nǐ duō yī yǎn wǒ què gān yùan
Yòng shēng mìng zhù jiě
Hēi àn tūn shì bù liǎo suǒ yǒu xī wàng
Tìao wàng nà bǐ àn de guāng
Jìu sùan bìan tǐ lín shāng wú jìn fēng làng
Qìng xìng yǒu nǐ zài shēn páng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Qiān jié wàn nán cùi lìan ròu shēn yī jù
Wú mían guò duō shǎo àn yè gū jì
Tà pò sù mìng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Bēi huān zhī zhōng juān kè wǒ xìng míng
Hé jù fán tāi yǔ nà zēng jīng
Zhī wéi shǒu hù nǐ
Thể hiện: Đô Trí Văn 都智文
OST Vĩnh Dạ Tinh Hà, 永夜星河OST
Tiếng đàn réo rắt làm nổi bật tiếng hát da diết, đong đầy cảm xúc của Đô Trí Văn khi thể hiện bài nhạc phim Tái Tạo vang lên trong đoạn biến yêu làm trái tim người xem rung động. Một trong những ca khúc nằm trong list Ost Phim Vĩnh Dạ Tinh Hà, bộ phim cổ trang hot Trung Quốc được chuyển thể từ cuốn ngôn tình Sổ Tay Công Lược Hắc Liên Hoa.
Trong đó, nữ diễn viên chính là Ngu Thư Hân (Lăng Diệu Diệu) và nam diễn viên chính là Đinh Vũ Hề (Mộ Thanh), một mối duyên bắt đầu theo cách chẳng ai ngờ để rồi kết thúc trải qua bao khó khăn, trắc trở, ta lại về bên nhau.
Video lời dịch tiếng Việt của bài nhạc Trung Tái Tạo - Đô Trí Văn:
1. Lyrics:
像霧色纏住流年
命運恍若夢魘
試問誰又懂黑色的蓮
在我遇見你之前
歲月凌亂無言
每看你多一眼 我卻甘願
用生命註解
黑暗 吞噬不了所有希望
眺望那彼岸的光
就算 遍體鱗傷無盡風浪
慶幸有你在身旁
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
千劫萬難淬煉肉身一具
無眠過 多少暗夜孤寂
踏破 宿命
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
悲歡之中鐫刻我 姓名
何懼 凡胎與那曾經
只為守護你
在我遇見你之前
歲月凌亂無言
每看你多一眼 我卻甘願
用生命註解
黑暗 吞噬不了所有希望
眺望那彼岸的光
就算 遍體鱗傷無盡風浪
慶幸有你在身旁
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
千劫萬難淬煉肉身一具
無眠過 多少暗夜孤寂
踏破 宿命
就讓這
殘魂一縷重塑一片天地
悲歡之中鐫刻我 姓名
何懼 凡胎與那曾經
只為守護你
2. Phiên âm tiếng Trung:
Xìang wù sè chán zhù líu nían
Mìng yùn huǎng ruò mèng yǎn
Shì wèn shúi yòu dǒng hēi sè de lían
Zài wǒ yù jìan nǐ zhī qían
Sùi yuè líng lùan wú yán
Měi kàn nǐ duō yī yǎn wǒ què gān yùan
Yòng shēng mìng zhù jiě
Hēi àn tūn shì bù liǎo suǒ yǒu xī wàng
Tìao wàng nà bǐ àn de guāng
Jìu sùan bìan tǐ lín shāng wú jìn fēng làng
Qìng xìng yǒu nǐ zài shēn páng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Qiān jié wàn nán cùi lìan ròu shēn yī jù
Wú mían guò duō shǎo àn yè gū jì
Tà pò sù mìng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Bēi huān zhī zhōng juān kè wǒ xìng míng
Hé jù fán tāi yǔ nà zēng jīng
Zhī wéi shǒu hù nǐ
Zài wǒ yù jìan nǐ zhī qían
Sùi yuè líng lùan wú yán
Měi kàn nǐ duō yī yǎn wǒ què gān yùan
Yòng shēng mìng zhù jiě
Hēi àn tūn shì bù liǎo suǒ yǒu xī wàng
Tìao wàng nà bǐ àn de guāng
Jìu sùan bìan tǐ lín shāng wú jìn fēng làng
Qìng xìng yǒu nǐ zài shēn páng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Qiān jié wàn nán cùi lìan ròu shēn yī jù
Wú mían guò duō shǎo àn yè gū jì
Tà pò sù mìng
Jìu ràng zhè
Cán hún yī lǚ zhòng sù yī pìan tiān dì
Bēi huān zhī zhōng juān kè wǒ xìng míng
Hé jù fán tāi yǔ nà zēng jīng
Zhī wéi shǒu hù nǐ
