Lời Dịch Lời Bài Hát Take Care - Drake, Rihanna

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Hà My, 21 Tháng chín 2020.

  1. Hà My

    Hà My Active Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    765
    44


    Song: Take Care (Ft. Rihanna) - Drake


    Lyrics

    Know you've been hurt by someone else

    I can tell by the way you carry yourself

    If you let me, here's what I'll do

    I'll take care of you

    I've loved and I've lost

    [Drake: Verse 1]

    I've asked about you and they told me things

    But my mind didn't change

    And I still feel the same

    What's a life with no fun, please don't be so ashamed

    I've had mine, you've had yours we both know

    We know, they don't get you like I will

    My only wish is I die real

    Cause that truth hurts, and those lies heal

    And you can't sleep thinking that he lies still

    So you cry still, tears all in the pillow case

    Big girls all get a little taste

    Pushing me away so I give her space

    Dealing with a heart that I didn't break

    I'll be there for you, I will care for you

    I keep thinking you just don't know

    Trying to run from that, say you're done with that

    On your face girl, it just don't show

    When you're ready, just say you're ready

    When all the baggage just ain't as heavy

    And the parties over, just don't forget me

    We'll change the pace and we'll just go slow

    You won't ever have to worry,

    You won't ever have to hide

    You've seen all my mistakes

    So look me in my eyes

    [Rihanna]Caus e if you let me, here's what I'll do

    I'll take care of you

    I've loved and I've lost

    [Drake: Verse 2]

    Yeah

    It's my birthday, I'll get high if I want to

    Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to

    Cause you don't say you love me

    To your friends when they ask you

    Even though we both know that you do (you do)

    One time, been in love one time

    You and all your girls in the club one time

    All so convinced that you're following your heart

    Cause your mind don't control what it does sometimes

    We all have our nights though, don't be so ashamed

    I've had mine, you've had yours, we both know

    We know, you hate being alone

    You ain't the only one

    You hate the fact that you bought the dream

    And they sold you one

    You love your friends but somebody shoulda told you somin' to save you

    Instead they say,

    Don't tell me, I don't care

    If you hurt, I don't tell you

    You don't care, if your true

    Don't tell me, I don't care

    If you hurt, I don't tell you

    You don't care, if your true

    [Rihanna]Know you've been hurt by someone else

    I can tell by the way you carry yourself

    If you let me, here's what I'll do

    I'll take care of you

    I've loved and I've lost

    Lời dịch

    Rihanna:

    Em biết ai đó đã làm anh tổn thương

    Em biết qua cái cách anh vật lộn một mình

    Nếu anh cho phép, đây là điều em sẽ làm

    Em sẽ chăm sóc cho anh

    Em đã yêu và cũng đã mất mát

    Drake:

    Anh kiếm tìm em khắp nơi và người ta nói cho anh bao điều

    Nhưng anh chẳng hề thay đổi

    Và anh vẫn như xưa

    Cuộc đời thật buồn bã, xin đừng quá xấu hổ

    Chúng ta đều biết hai ta đều có cuộc sống riêng

    Chúng ta đều biết ai kia chẳng thể nào có được như cách anh sẽ có được em

    Anh chỉ ước sao anh có thể chết thật sự

    Bởi sự thật này quá đau đớn, và bao lời dối trá có thể được chữa lành không

    Và em chẳng thể chợp mắt khi cứ mãi nghĩ rằng anh ta dối trá

    Bởi thể em vẫn cứ khóc, hàng lệ rơi ước đẫm trên chiếc gối kia

    Những cô gái trưởng thành đều phải nếm trải bao dư vị

    Người ta xua đuổi anh bởi thế anh cho ai kia khoảng trống

    Để đối diện với lòng mình khi anh hoàn toàn vô can

    Anh sẽ ở đó vì em, anh sẽ quan tâm tới em

    Anh cứ mãi nghĩ ngợi, chỉ là em không biết thôi

    Cứ mãi cố gắng chạy trốn, em bảo mối quan hệ này chẳng nghĩa lí gì nữa

    Trên khuôn mặt em đó, điều đó chẳng hề hiện ra

    Khi em sẵn sàng, hãy cứ nói thế

    Khi hành lí chẳng hề quá nặng như em nghĩ

    Và bữa tiệc tàn, xin đừng quên anh

    Việc gì phải vội vã và chúng ta sẽ đi dạo chút nhé

    Em không phải lo lắng đâu

    Em cũng chẳng phải giấu giếm gì đâu

    Em biết tất cả những lỗi lầm của anh

    Vật nên hãy nhìn thẳng vào mắt anh nè

    Vì nếu anh cho phép, đây là điều em sẽ làm

    Em sẽ chăm sóc cho anh

    Em đã yêu và cũng đã mất mát

    Drake:

    Yeah

    Đó là vào sinh nhật anh, anh sẽ vui nếu anh muốn

    Chẳng thể nào chối rằng anh muốn em, nhưng anh sẽ nói dối nếu anh phải thế

    Vì em chẳng hề nói rằng em yêu anh

    Với các bạn em khi họ hỏi

    Dẫu cho chúng ta đều biết là em có yêu

    Chỉ một lần, đã từng yêu rồi

    Em và các cô bạn của em cũng từng đến câu lạc bộ

    Cứ cố thuyết phục rằng em chỉ làm theo lòng mình thôi

    Bởi có những khi em chẳng thể nào kiểm soát nổi trái tim mình

    Chúng ta có những đêm bên nhau, đừng xấu hổ em nhé

    Chúng ta đều biết hai ta đều có cuộc sống riêng

    Chúng ta biết, em ghét ở một mình

    Em không phải là người duy nhất như thế

    Em ghét sự thật rằng em đã tin vào một giấc mơ và người ta đem đến cho em điều đó

    Em yêu quý bạn bè của em nhưng ai đó đáng lẽ phải nói gì để cứu em

    Trừ khi người ta nói rằng:

    Đừng nói với tôi, tôi chẳng quân tâm

    Nếu bạn có bị tổn thường, tôi chẳng nói bạn nghe đâu

    Bạn cũng chẳng quan tâm nếu bạn có thành thực

    Đừng nói với tôi, tôi chẳng quân tâm

    Nếu bạn có bị tổn thường, tôi chẳng nói bạn nghe đâu

    Bạn cũng chẳng quan tâm nếu bạn có thành thực

    Rihanna:

    Em biết ai đó đã làm anh tổn thương

    Em biết qua cái cách anh vật lộn một mình

    Nếu anh cho phép, đây là điều em sẽ làm

    Em sẽ chăm sóc cho anh

    Em đã yêu và cũng đã mất mát
     
  2. Đang tải...
Đang tải...