- ★
Bài hát: Take It Or Leave It - James Arthur
Lời bài hát / Lời dịch
Yeah, all the highs and lows
Yeah, tất cả những cảm xúc vui buồn
The loss of inhibitions
Đều gây sa sút trí tuệ
I'm under the throws of all my bad decisions
Tôi đang chịu tác động của việc ném đi tất cả những quyết định tồi tệ của mình
Everybody's asking questions I don't know
Người ta đang hỏi những câu hỏi tôi không biết
Secretly, I'm desperate to stay in control
Một cách thầm kín, tôi không còn hy vọng để giữ kiểm soát
I will give you my confession, I'm alone, oh
Tôi sẽ cho em sự thú nhận của mình, tôi đang cô đơn
So take it or leave it, my voice is nearly broken
Vậy nên đón nhận nó hoặc là rời bỏ, giọng nói của tôi gần như vụn vỡ
Drowning in slow motion
Chìm đắm trong chuyển động chậm
"Cause, oh, I" m down and hopeless, it's true
Vì tôi buồn và vô vọng, đó là sự thật
So take it or leave it, I'm numb, my body's frozen
Nên hãy đón nhận hoặc là rời bỏ, tôi bị tê cóng, cơ thể tôi đóng băng
And all my doors are closing
Và tất cả cánh cửa trong tôi đang khép lại
My light is dying slowly, it's true
Ánh sáng trong tôi đang tắt dần, đó là sự thật
So take it or leave it all
Nên hãy chấp nhận hoặc là bỏ lại tất cả
People come and go
Người ta đến và đi
It takes a lot to faze me, living on the road
Dành rất nhiều thời gian để làm phiền tôi, sống trong cuộc hành trình
Been through so many stages
Trải qua thật nhiều giai đoạn
Everybody's asking questions I don't know
Người ta đang hỏi những câu hỏi tôi không biết
Secretly, I'm desperate to stay in control
Một cách thầm kín, tôi không còn hy vọng để giữ kiểm soát
I will give you my confession, I'm alone, oh
Tôi sẽ cho em sự thú nhận của mình, tôi đang cô đơn
So take it or leave it, my voice is nearly broken
Vậy nên đón nhận nó hoặc là rời bỏ, giọng nói của tôi gần như vụn vỡ
Drowning in slow motion
Chìm đắm trong chuyển động chậm
"Cause, oh, I" m down and hopeless, it's true
Vì tôi buồn và vô vọng, đó là sự thật
So take it or leave it, I'm numb, my body's frozen
Nên hãy đón nhận hoặc là rời bỏ, tôi bị tê cóng, cơ thể tôi đóng băng
And all my doors are closing
Và tất cả cánh cửa trong tôi đang khép lại
My light is dying slowly, it's true
Ánh sáng trong tôi đang tắt dần, đó là sự thật
So take it or leave it all
Nên hãy chấp nhận hoặc là bỏ lại tất cả
"Cause I" m right here
Vì tôi ở ngay đây
So take it or leave it all
Nên hãy đón nhận hoặc là rời bỏ tất cả
"Cause I" m right here
Vì tôi ở ngay đây
So take it or leave it all
Nên hãy đón nhận hoặc là rời bỏ tất cả
Maybe you're my medicine
Có lẽ em là liều thuốc cho tôi
Like a sort of adrenaline
Giống như một loại adrenaline
All my lies, all my sins
Mọi lời nói dối của tôi, mọi tội lỗi trong tôi
I wish I would've been a better friend
Tôi ước mình đã làm một người bạn tốt hơn
I'm just trying to find a way to win
Tôi chỉ đang cố gắng tìm ra cách để chiến thắng
Maybe I want too many things
Có lẽ tôi muốn quá nhiều điều
And I hope it'll all make sense in the end
Và tôi hy vọng cuối cùng tất cả sẽ làm nên ý nghĩa
My voice is nearly broken (I hope), drowning in slow motion
Giọng nói của tôi gần như vụn vỡ (Tôi hy vọng), chìm đắm trong chuyển động chậm
"Cause, oh, I" m down and hopeless, it's true (I hope)
Vì tôi buồn và vô vọng, đó là sự thật (Tôi hy vọng)
And I hope it'll all make sense in the end
Và tôi hy vọng cuối cùng tất cả sẽ làm nên ý nghĩa
Now my body's frozen (I hope)
Giờ cơ thể tôi đang bị đóng băng (Tôi hy vọng)
And all my doors are closing (It'll all make sense in the end)
Và mọi cánh cửa trong tôi đang khép lại (Rốt cục tất cả đều tạo nên ý nghĩa)
My light is dying slowly, it's true (I hope)
Ánh sáng trong tôi đang lụi dần, đó là sự thật (Tôi hy vọng)
It'll all make sense in the end
Cuối cùng tất cả đều làm nên ý nghĩa
