- ★
TAKEDOWN
- TWICE -
(from "K-Pop Demon Hunters" soundtrack)
- TWICE -
(from "K-Pop Demon Hunters" soundtrack)
Bài hát "TAKEDOWN" của TWICE, với sự tham gia của Jeongyeon, Jihyo và Chaeyoung, là một phần của nhạc phim hoạt hình K-Pop Demon Hunters của Netflix . "TAKEDOWN" mang tinh thần mạnh mẽ, đối đầu và không khoan nhượng. Nội dung bài hát giống như một lời tuyên chiến với những kẻ giả dối, độc hại hoặc phản bội. Bài hát là một bản tuyên ngôn sức mạnh – đứng lên, chiến đấu và chiến thắng trước những điều tiêu cực trong cuộc sống.
Lời bài hát:
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (it's a takedown)
So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside
Whole life spreadin' lies, but you can't hide, baby, nice try
I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes
It's time to kick you straight back into the night
"Cause I see your real face and it" s ugly as sin
Time to put you in your place 'cause you're rotten within
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins
I don't think you're ready for the takedown
Break you into pieces in the world of pain 'cause you're all the same
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious
I'ma gear up and take you down
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)
Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down)
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)
Whoa-oh, da-da-da, down (take it down)
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"
It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins
I don't think you're ready for the takedown
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
Yeah, it's a takedown, a demon with no feelings
Don't deserve to live, it's so obvious
I'ma gear up and take you down
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)
Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down, watch me do it, yeah)
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown, ooh)
Whoa-oh, da-da-da, down (ooh)
Oh, you're the master of illusion
나를 속이려 하지마
Look at all the masses that you're foolin'
But they'll turn on you soon, so how?
How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in a nastiest shell
영혼없는 니 목숨을 귾으러 and watch you die-ie-ie
You can try, but you can't hide
It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh), you break down like, "What?"
It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh), and I ain't gonna stop
I'ma cut you up, you'll lose control (oh, whoa-oh, whoa-oh), then rip out your heart
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin' (oh, whoa-oh, whoa-oh)
I'ma gear up and take you down
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (la-la-la, it's a takedown, oh)
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, I'ma take it down)
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (ooh, it's a takedown, ooh)
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (watch me do it, yeah)
Take it down
Dịch sang tiếng Anh:
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (it's a takedown)
So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside
Whole life spreading lies, but you can't hide, baby, nice try
I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes
It's time to kick you straight back into the night
"Cause I see your real face and it" s ugly as sin
Time to put you in your place 'cause you're rotten within
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins
I don't think you're ready for the takedown
Break you into pieces in the world of pain 'cause you're all the same
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings doesn't deserve to live, it's so obvious
I'ma gear up and take you down
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)
Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down)
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)
Whoa-oh, da-da-da, down (take it down)
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"
It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop
Let go, trample your mind, and carve the blade in
You'll be begging and crying, all of you dying, never miss my shot
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins
I don't think you're ready for the takedown
Boldly stepping up to the darkness and destroying it all
Yeah, it's a takedown, a demon with no feelings
Doesn't deserve to live, it's so obvious
I'ma gear up and take you down
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)
Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down, watch me do it, yeah)
Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown, ooh)
Whoa-oh, da-da-da, down (ooh)
Oh, you're the master of illusion
Don't try to deceive me
Look at all the masses that you're fooling
But they'll turn on you soon, so how?
How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in the nastiest shell
To end your soulless life and watch you die-ie-ie
You can try, but you can't hide
It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh), you break down like, "What?"
It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh), and I ain't gonna stop
I'ma cut you up, you'll lose control (oh, whoa-oh, whoa-oh), then rip out your heart
You'll be begging and crying, all of you dying (oh, whoa-oh, whoa-oh)
I'ma gear up and take you down
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (la-la-la, it's a takedown, oh)
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, I'ma take it down)
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (ooh, it's a takedown, ooh)
Oh, whoa-oh, da-da-da, down (watch me do it, yeah)
Take it down
Lời dịch:
HẠ GỤC
Hạ gục, hạ gục
Hạ gục, gục, gục, gục (HUNTR/X – con gái ra thế giới)
Hạ gục, hạ gục
Hạ gục, gục, gục, gục (đây là cú hạ gục)
Bề ngoài ngọt ngào, dịu dàng, nhưng bên trong thì ghê tởm
Cả đời gieo dối trá, nhưng không trốn được đâu, cưng à, hay lắm nhưng phí công thôi
Ta sẽ đổi hẳn không khí này, cuối cùng cũng mở mắt ra
Đã đến lúc đá ngươi trở lại bóng đêm
Vì ta thấy rõ gương mặt thật – xấu xí như tội lỗi
Đã đến lúc đặt ngươi đúng chỗ, vì bên trong ngươi thối rữa
Khi bản chất bắt đầu lộ diện
Máu ta sôi lên, thù hận trào ra
Ngươi chưa sẵn sàng cho cú hạ gục này đâu
Bẻ gãy ngươi giữa thế giới đau đớn, vì bọn ngươi đều như nhau
Phải, đây là cú hạ gục
Một con quỷ vô cảm không xứng được sống, rõ rành rành
Ta sẽ sẵn sàng và hạ gục ngươi
Whoa-oh, da-da-da, gục (đây là cú hạ gục)
Whoa-oh, da-da-da, gục (ta sẽ hạ gục ngươi)
Whoa-oh, da-da-da, gục (đây là cú hạ gục)
Whoa-oh, da-da-da, gục (hạ gục)
Đây là cú hạ gục – ta sẽ kết liễu ngươi, để ngươi sụp đổ như: "Cái gì?"
Đây là cú hạ gục – ta sẽ kết liễu ngươi, và nó sẽ không dừng lại
Giẫm nát tâm trí ngươi, khắc sâu lưỡi dao vào
Ngươi sẽ quỳ gối van xin, khóc lóc, tất cả sẽ chết – ta chưa từng bắn trượt
Khi bản chất bắt đầu lộ diện
Máu ta sôi lên, thù hận trào ra
Ngươi chưa sẵn sàng cho cú hạ gục này đâu
Đường hoàng đối mặt bóng tối, phá tan tất cả
Phải, đây là cú hạ gục – một con quỷ vô cảm
Không xứng được sống, rõ rành rành
Ta sẽ sẵn sàng và hạ gục ngươi
Whoa-oh, da-da-da, gục (đây là cú hạ gục)
Whoa-oh, da-da-da, gục (ta sẽ hạ gục ngươi, xem ta làm đây)
Whoa-oh, da-da-da, gục (đây là cú hạ gục, ooh)
Whoa-oh, da-da-da, gục (ooh)
Ngươi là bậc thầy của ảo ảnh
Đừng hòng lừa dối ta
Nhìn xem bao nhiêu kẻ ngươi đang che mắt
Nhưng chẳng mấy chốc, tất cả sẽ quay lưng – rồi sao?
Làm sao ngươi có thể ngủ, sống với chính mình?
Một linh hồn vỡ nát mắc kẹt trong lớp vỏ ghê tởm
Ta đến để kết liễu mạng sống vô hồn đó – và nhìn ngươi chết dần
Ngươi có thể chạy, nhưng không thể trốn
Đây là cú hạ gục – ta sẽ kết liễu ngươi (oh, whoa-oh, whoa-oh), để ngươi sụp đổ như: "Cái gì?"
Đây là cú hạ gục – ta sẽ kết liễu ngươi (oh, whoa-oh, whoa-oh), và ta sẽ không dừng lại
Xé toạc ngươi ra, khiến ngươi mất kiểm soát (oh, whoa-oh, whoa-oh), rồi móc tim ra
Ngươi sẽ quỳ gối van xin, khóc lóc, tất cả sẽ chết (oh, whoa-oh, whoa-oh)
Ta sẽ sẵn sàng và hạ gục ngươi
Oh, whoa-oh, da-da-da, gục (la-la-la, đây là cú hạ gục, oh)
Oh, whoa-oh, da-da-da, gục (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, ta sẽ hạ gục ngươi)
Oh, whoa-oh, da-da-da, gục (ooh, đây là cú hạ gục, ooh)
Oh, whoa-oh, da-da-da, gục (xem ta làm đây, yeah)
Hạ gục
