- ★
Tastes Like You
- Ellie Goulding -
- Ellie Goulding -
Lời bài hát / Lời dịch
I don't wanna be floating
Em không muốn bị lướt đi
Like a Polaroid in your mind
Như một bức ảnh Polaroid trong tâm trí anh
I don't want to be calling, no, no
Em không muốn bị gọi tên, không, ko
Just to know that you're doing fine
Chỉ cần biết rằng anh đang sống tốt
"Cause I" m over your touch
Vì em không quan tâm đến cái chạm của anh nữa
But I know it's never enough
Nhưng em biết điều đó không bao giờ là đủ
I let go but I still got caught up
Em buông xuôi nhưng em vẫn bị cuốn vào
This drink will always be bittersweet
Ly rượu này sẽ luôn thật cay đắng ngọt bùi
So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
Thế nên em sẽ nâng một ly nữa cho những khoảng thời gian chúng ta đã có
I know that we're both happier, it's true
Em biết rằng cả hai ta đều hạnh phúc hơn, đó là sự thật
But the heartache still tastes like you
Nhưng cơn đau tim vẫn có vị giống anh
No, I'm not sad that there's no going back
Ko, em không buồn rằng không có chuyện quay lại
We might not have each other left to lose
Chúng ta có lẽ không có nhau để đánh mất
But the heartache still tastes like you
Nhưng cơn đau tim vẫn có vị giống anh
Always had to be someone else
Đã luôn phải là ai đó khác
Be my own medicine for the pain
Là liều thuốc cho chính mình để chữa đau
I'll never know what you never felt
Em sẽ không bao giờ biết được những gì anh đã không bao giờ cảm nhận
Back then, baby
Khi ấy, anh yêu
I think it's better off that way
Em nghĩ đó là một chuyện tốt
"Cause I" m over your touch
Vì em không quan tâm đến cái chạm của anh nữa
But I know it's never enough
Nhưng em biết điều đó không bao giờ là đủ
I let go but I still got caught up
Em buông xuôi nhưng em vẫn bị cuốn vào
This drink will always be bittersweet
Ly rượu này sẽ luôn thật cay đắng ngọt bùi
So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
Thế nên em sẽ nâng một ly nữa cho những khoảng thời gian chúng ta đã có
I know that we're both happier, it's true
Em biết rằng cả hai ta đều hạnh phúc hơn, đó là sự thật
But the heartache still tastes like you
Nhưng cơn đau tim vẫn có vị giống anh
No, I'm not sad that there's no going back
Ko, em không buồn rằng không có chuyện quay lại
We might not have each other left to lose
Chúng ta có lẽ không có nhau để đánh mất
But the heartache still tastes like you
Nhưng cơn đau tim vẫn có vị giống anh
The heartache still tastes like you
Cơn đau tim vẫn có vị giống anh
Every little thing I do
Mỗi việc nhỏ nhặt em làm
Everything I thought I knew, I knew, oh
Tất cả mọi thứ em đã nghĩ là em biết
Every song sounds like you
Mỗi bài hát nghe như là anh vậy
Everything tastes like you, like you, oh
Mọi thứ đều có vị giống anh
Every little thing I do
Mỗi việc nhỏ nhặt em làm
Everything I thought I knew, I knew, oh
Tất cả mọi thứ em đã nghĩ là em biết
Doesn't matter what I do
Ko quan trọng những gì em làm
The heartache still tastes like you
Cơn đau tim vẫn có vị giống anh
So I'm gonna raise one more glass to the times that we had
Thế nên em sẽ nâng một ly nữa cho những khoảng thời gian chúng ta đã có
I know that we're both happier, it's true
Em biết rằng cả hai ta đều hạnh phúc hơn, đó là sự thật
But the heartache still tastes like you
Nhưng cơn đau tim vẫn có vị giống anh
No, I'm not sad that there's no going back
Ko, em không buồn rằng không có chuyện quay lại
We might not have each other left to lose
Chúng ta có lẽ không có nhau để đánh mất
But the heartache still tastes like you
Nhưng cơn đau tim vẫn có vị giống anh
(Like you)
(Giống anh)
Still tastes like you, still tastes like you
Vẫn có vị giống anh
The heartache still tastes like you
Cơn đau tim vẫn có vị giống anh
Every little thing I do
Mỗi việc nhỏ nhặt em làm
Everything I thought I knew, I knew, oh
Tất cả mọi thứ em đã nghĩ là em biết
Doesn't matter what I do
Ko quan trọng những gì em làm
The heartache still tastes like you
Cơn đau tim vẫn có vị giống anh
