- ★
Tattooed Heart
- Ariana Grande -
(Live from London)
- Ariana Grande -
(Live from London)
"Tattooed Heart" thể hiện bởi Ariana Grande là ca khúc nằm trong album Yours Truly (2013) của nữ ca sĩ. Đây là một bài hát mà khai thác sức mạnh và chiều sâu của tình yêu. Lời bài hát truyền tải một cảm giác của sự đam mê và sự cam kết, nhấn mạnh rằng của cải vật chất và những ván bài là không cần thiết cho một sự kết nối đầy ý nghĩa.
Dưới đây là bản live version được Ariana Grande trình diễn tại London mới đây nhằm kỷ niệm album phòng thu đầu tay Yours Truly ra mắt được 10 năm.
Lời bài hát / Lời dịch
You don't need a lot of money
Anh không cần rất nhiều tiền
Honey you don't have to play no games
Anh yêu, anh không phải chơi ván bài nào đâu
All I need is all your loving
Tất cả những gì em cần là tình yêu của anh
To get the blood rushing through my veins
Để khiến máu dồn qua huyết quản em
I wanna say we're going steady
Em muốn nói chúng ta sẽ trở nên vững vàng
Like it's 1954,
Như thể đó là năm 1954 vậy
No, it doesn't have to be forever
Không, nó không phải là mãi mãi
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Miễn sao tên em được xăm trên trái tim của anh
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
You don't need to worry about making me crazy
Anh không cần lo lắng về việc khiến cho em phát điên
"Cause I" m way past that
Vì em đã vượt qua chuyện đó rồi
And so just call me, if you want me
Và hãy gọi cho em, nếu như anh muốn em
"Cause you got me, and I" ll show you how much I wanna be on your tattooed heart
Vì anh đã có được em, và em sẽ cho anh thấy em muốn được xuất hiện trên trái tim được xăm của anh nhiều biết nhường nào
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Miễn sao tên em được xăm trên trái tim của anh
Wrap me in your jacket, my baby
Hãy quấn lấy em trong chiếc áo vét tông của anh, anh yêu
And lay me in your bed
Và đặt em vào giường ngủ của anh
And kiss me underneath the moonlight
Và hôn em dưới ánh trăng
Darling let me trace the lines on your tattooed heart
Người yêu dấu, hãy để em lần theo những đường nét trên trái tim được xăm của anh
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(Trái tim được xăm)
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
Miễn sao tên em được xăm trên trái tim của anh
