- ★
Tây Lâu Biệt Tự - Doãn Tích Miên - Tiểu Điền Âm Nhạc Xã
西樓別序 - 尹昔眠/小田音樂社
Đây là một bài hát vô cùng hot trong thời gian vừa qua, được sử dụng nhiều trong các video âm nhạc, tiktok
作词: 栾无眠 (tác từ: Loan Vô Miên)
作曲: 肖腾 (khúc: Tiếu Đẳng)
编曲: 编曲 Fsy小诺 (biên khúc: FSY Tiểu Nặc)
制作人: 爱写歌的小田 (chế tác nhân: Ái Tả Ca Đích Tiểu Điền)
Tây lâu biệt tự: Bài tự riêng về lầu tây *một sông khói liễu: Này tui dịch dựa vào bản dịch bài thơ "Thanh Bình Nhạc - Khuê Tình" của Lý Bính và "Thanh Ngọc Án" của Hạ Chú
Lyrics:
暮雨入画一纸离愁传深秋
阁楼上谁泪如雨流
西楼淋一川烟柳微凉缺羞
是谁在阁楼上弹奏
夜色无言那醇酒只饮一口
却如你的美怎么偷
泼墨山水下笔温柔入卷抽
飘散的思绪谁来收
我提笔不为离愁
只为你转身回眸
心事把自己弄丢 淋湿在阁楼
我提笔不为深处
目送你背影依旧
那年温柔 谁能用一生守
夜色无言那醇酒只饮一口
却如你的美怎么偷
泼墨山水下笔温柔入卷抽
飘散的思绪谁来收
我提笔不为离愁
只为你转身回眸
心事把自己弄丢 淋湿在阁楼
我提笔不为深处
目送你背影依旧
那年温柔 谁能用一生守
我提笔不为离愁
只为你转身回眸
心事把自己弄丢 淋湿在阁楼
我提笔不为深处
目送你背影依旧
那年温柔 谁能用一生守
- -pinyin--
Mù yǔ rù hùa yī zhǐ lí chóu chúan shēn qiū
Gé lóu shàng shúi lèi rú yǔ líu
Xī lóu lín yī chuān yān liǔ wēi líang quē xiū
Shì shúi zài gé lóu shàng dàn zòu
Yè sè wú yán nà chún jiǔ zhī yǐn yī kǒu
Què rú nǐ de měi zěn me tōu
Pō mò shān shuǐ xìa bǐ wēn róu rù jùan chōu
Piāo sàn de sī xù shúi lái shōu
Wǒ tí bǐ bù wéi lí chóu
Zhī wéi nǐ zhuǎn shēn húi móu
Xīn shì bǎ zì jǐ nòng diū lín shī zài gé lóu
Wǒ tí bǐ bù wéi shēn chǔ
Mù sòng nǐ bèi yǐng yī jìu
Nà nían wēn róu shúi néng yòng yī shēng shǒu
Yè sè wú yán nà chún jiǔ zhī yǐn yī kǒu
Què rú nǐ de měi zěn me tōu
Pō mò shān shuǐ xìa bǐ wēn róu rù jùan chōu
Piāo sàn de sī xù shúi lái shōu
Wǒ tí bǐ bù wéi lí chóu
Zhī wéi nǐ zhuǎn shēn húi móu
Xīn shì bǎ zì jǐ nòng diū lín shī zài gé lóu
Wǒ tí bǐ bù wéi shēn chǔ
Mù sòng nǐ bèi yǐng yī jìu
Nà nían wēn róu shúi néng yòng yī shēng shǒu
Wǒ tí bǐ bù wéi lí chóu
Zhī wéi nǐ zhuǎn shēn húi móu
Xīn shì bǎ zì jǐ nòng diū lín shī zài gé lóu
Wǒ tí bǐ bù wéi shēn chǔ
Mù sòng nǐ bèi yǐng yī jìu
Nà nían wēn róu shúi néng yòng yī shēng shǒu
