- ★
Bài hát: Tears Of Gold - Faouzia
Lời bài hát / Lời dịch
Mama always told me
Mẹ đã luôn bảo em
That I was too naive
Rằng em quá ngây thơ
Gave away my trust for pennies
Đã trao đi niềm tin của mình không đáng giá
I said 'Don't you worry'
Em đã bảo 'Anh đừng lo'
Didn't think that I'd be
Đã không nghĩ rằng em sẽ
Broken down and crying
Sụp đổ và khóc
"Help me"
"Cứu em với"
Wrecked? Check
Bị tan vỡ? Kiểm soát
Heart? In debt
Trái tim? Mắc nợ
All you do is come around
Tất cả anh làm là ghé thăm
Just came here to collect
Chỉ đến đây để góp nhặt
Wrecked? Check
Bị tan vỡ? Kiểm soát
Heart? In debt
Trái tim? Mắc nợ
Don't you know that
Anh không biết rằng
I cried tears of gold for you
Em đã khóc ra những giọt nước mắt bằng vàng vì anh
I sit here poor for you
Em ngồi đây bần cùng vì anh
Collect my pennies and my dimes
Lượm nhặt từng đồng xu
That's why you love it when I cry
Đó là lý do anh yêu cái cách em khóc
Platinum love for you
Tình yêu bạch kim dành cho anh
I'd give no less for you
Em sẽ không trao anh ít hơn
Generosity's my enemy
Sự rộng lượng là kẻ địch của em
So I'm broke and
Cho nên túng quẫn và
Your heart's rich because of me
Trái tim anh giàu có bởi vì em
Know that this is my fault
Biết rằng đây là lỗi của em
Gave a little too much
Trao đi hơi nhiều một chút
Knew that this was gonna happen
Đã biết rằng điều này sẽ xảy ra
But I'm not gonna lie
Nhưng em sẽ không lừa dối
You can make me cry, thousand times
Anh có thể khiến em khóc, hàng ngàn lần
I come running back like
Em đang chạy ngược lại như thể
"What is going on with my head?"
"Điều gì đang tiếp diễn với cái đầu em vậy?"
Wrecked? Check
Bị tan vỡ? Kiểm soát
Heart? In debt
Trái tim? Mắc nợ
All you do is come around
Tất cả anh làm là ghé thăm
Just came here to collect
Chỉ đến đây để góp nhặt
Wrecked? Check
Bị tan vỡ? Kiểm soát
Heart? In debt
Trái tim? Mắc nợ
Don't you know that
Anh không biết rằng
I cried tears of gold for you
Em đã khóc ra những giọt nước mắt bằng vàng vì anh
I sit here poor for you
Em ngồi đây bần cùng vì anh
Collect my pennies and my dimes
Lượm nhặt từng đồng xu
That's why you love it when I cry
Đó là lý do anh yêu cái cách em khóc
Platinum love for you
Tình yêu bạch kim dành cho anh
I'd give no less for you
Em sẽ không trao anh ít hơn
Generosity's my enemy
Sự rộng lượng là kẻ địch của em
So I'm broke and
Cho nên túng quẫn và
Your heart's rich because of me
Trái tim anh giàu có bởi vì em
And the worst part is I'd do it all over again
Và phần tệ hại nhất là em sẽ làm lại tất cả
No, the worst part is, I know it's never gonna end
Ko, điều tồi tệ nhất là, em biết nó sẽ chẳng bao giờ kết thúc
I keep coming right back like a maniac
Em cứ quay ngoắt lại như một người điên
I keep coming right back like
Em cứ quay ngoắt lại như
Oh, oh
And the worst part is I'd do it all over again
Và phần tệ hại nhất là em sẽ làm lại tất cả
No, the worst part is, I know it's never gonna end
Ko, điều tồi tệ nhất là, em biết nó sẽ chẳng bao giờ kết thúc
I keep coming right back like a maniac
Em cứ quay ngoắt lại như một người điên
I cried tears of gold for you
Em đã khóc ra những giọt nước mắt bằng vàng vì anh
I sit here poor for you
Em ngồi đây bần cùng vì anh
Collect my pennies and my dimes
Lượm nhặt từng đồng xu
That's why you love it when I cry
Đó là lý do anh yêu cái cách em khóc
Platinum love for you
Tình yêu bạch kim dành cho anh
I'd give no less for you
Em sẽ không trao anh ít hơn
Generosity's my enemy
Sự rộng lượng là kẻ địch của em
So I'm broke and
Cho nên túng quẫn và
Your heart's rich because of me
Trái tim anh giàu có bởi vì em
