[Hà My]

Tears On My Piano

(Album: CHARLIE)

- Charlie Puth -

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I'm sick and tired of singing the wrong words (Words that you don't want to hear)

Tôi chán ngán và mệt mỏi về việc hát sai lời (Những lời mà em không muốn nghe)

Tryna play these chords that we danced to (Right before you disappeared)

Cố gắng chơi những hợp âm này mà chúng ta đã từng nhảy (Ngay trước khi em biến mất)

Hoping that my voice will remind you (Everything that we've been through)

Hy vọng rằng giọng nói của tôi sẽ gợi nhắc em

(Tất cả mọi chuyện mà chúng ta đã trải qua)

All I make is music for crying (Gonna need some more tissues)

Tất cả tôi chuẩn bị là âm nhạc để khóc (Sẽ cần một ít khăn giấy)

Oh, like a river they fall

Ôi, chúng tuôn ra như một dòng sông

Tell me why every song I write sounds so sad, sad, sad

Nói tôi nghe tại sao mỗi bài hát tôi viết ra nghe có vẻ rất buồn

I can't get my mind off you

Tôi không thể gạt em ra khỏi tâm trí mình

Baby you're responsible for all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Em yêu, em chính là nguyên nhân gây ra những giọt nước mắt này trên chiếc piano của tôi

Can't think of a melody that makes you come back to me

Chẳng thể nghĩ về một giai điệu mà khiến em trở về bên tôi

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Nước mắt tôi tuôn rơi trên chiếc piano này

I'm sick and tired of singing the wrong words (Words that I don't want to say)

Tôi chán ngán và mệt mỏi về việc hát sai lời (Những lời mà tôi không muốn nói)

Tryna play these chords that we danced to (But they'll never sound the same)

Cố gắng chơi những hợp âm này mà chúng ta đã từng nhảy (Nhưng chúng sẽ không bao giờ nghe giống như trước)

Hoping that my voice will remind you (When the radio comes on)

Hy vọng rằng giọng nói của tôi sẽ gợi nhắc em (Khi radio bật lên)

All I make is music for crying ('Cause you're the only one I want)

Tất cả tôi chuẩn bị là âm nhạc để khóc (Vì em là điều duy nhất tôi muốn)

Oh, like a river they fall (Like a river they fall)

Ôi, chúng tuôn ra như một dòng sông (Chúng tuôn ra như một dòng sông)

Tell me why every song I write sounds so sad, sad, sad

Nói tôi nghe tại sao mỗi bài hát tôi viết ra nghe có vẻ rất buồn

I can't get my mind off you (Mind off you)

Tôi không thể gạt em ra khỏi tâm trí mình

Baby you're responsible for all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Em yêu, em chính là nguyên nhân gây ra những giọt nước mắt này trên chiếc piano của tôi

Can't think of a melody (Melody) that makes you come back to me

Chẳng thể nghĩ về một giai điệu mà khiến em trở về bên tôi

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Nước mắt tôi tuôn rơi trên chiếc piano này

Yeah, you know who you are

Yeah, em biết em là ai mà

I won't say any names

Tôi sẽ không kêu bất cứ cái tên nào

I just want you to feel what I feel (All these tears on my piano)

Tôi chỉ muốn em cảm nhận những gì tôi cảm nhận (Những giọt nước mắt trên chiếc piano của tôi)

So if it's on in your car, I don't have any shame

Nên nếu nó có rơi trên xe em, tôi cũng không có chút xấu hổ nào

That every song I write is, I want you back

Rằng mỗi bài hát tôi viết đều là, tôi muốn em quay lại

It's so fucking sad, baby

Điều đó vô cùng buồn, em yêu

I can't get my mind off you (Mind off you)

Tôi không thể gạt em ra khỏi tâm trí mình

Baby you're responsible for all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Em yêu, em chính là nguyên nhân gây ra những giọt nước mắt này trên chiếc piano của tôi

Can't think of a melody (Melody) that makes you come back to me

Chẳng thể nghĩ về một giai điệu mà khiến em trở về bên tôi

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Nước mắt tôi tuôn rơi trên chiếc piano này

Yeah, you know who you are

Yeah, em biết em là ai mà

I won't say any names

Tôi sẽ không kêu bất cứ cái tên nào

I just want you to feel what I feel (All these tears on my piano)

Tôi chỉ muốn em cảm nhận những gì tôi cảm nhận (Những giọt nước mắt trên chiếc piano của tôi)

Can't think of a melody that makes you come back to me

Chẳng thể nghĩ về một giai điệu mà khiến em trở về bên tôi

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Nước mắt tôi tuôn rơi trên chiếc piano này