- ★
Bài hát: Teen Idle - Marina And The Diamonds
Lời bài hát
I wanna be a bottle blonde
I don't know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn't been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake
Yeah I wish I'd been a, wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I'm gonna puke it anyway
Yeah I wish I'd been a, wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive
Come alive, I've come alive
I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss the mirror when I'm on my own
Oh God! I'm gonna die alone
Adolescence didn't make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?
Yeah I wish I'd been a, wish I'd been a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I've come alive
Only to find I've come alive
Only to find I've come alive
Come alive
Feeling super, super, super! Suicidal
Feeling super, super, super! Suicidal
Feeling super, super, super! Suicidal
Come alive
Lời dịch
Tôi muốn làm một cô gái nhuộm tóc vàng hoe
Tôi không biết tại sao nhưng tôi cảm thấy như bị lừa đảo
Tôi muốn làm một cô gái ăn không ngồi rồi
Tôi ước rằng mình đã không trong sạch đến như vậy
Tôi muốn ở trong nhà cả ngày
Tôi muốn thế giới này biến mất
Tôi muốn máu, thuốc và một chiếc bánh sô-cô-la
Tôi muốn trở thành một món đồ giả thật
Đúng vậy, tôi đã ước tôi trở thành, ước tôi trở thành một cô gái, một cô gái ăn không ngồi rồi
Ước rằng mình là nữ hoàng dạ hội đang tranh giành lấy danh hiệu
Thay vì mười sáu tuổi và đốt cháy kinh thánh
Cảm thấy ước muốn tự tử mạnh mẽ, mạnh mẽ (mạnh mẽ)
Những năm tháng uổng phí, một tuổi trẻ uổng phí
Những lời nói dối bóng mượt, sự thật xấu xí
Và ngày trôi qua đến thời điểm tôi chết
Chỉ để nhận ra tôi còn sống
Tôi muốn làm một cô gái trinh nguyên thuần khiết
Cô gái làng chơi thế kỷ hai mươi mốt
Tôi muốn lấy lại trinh tiết của mình
Để tôi có thể cảm nhận được cái vô cực
Tôi muốn uống đến khi tôi đau nhức
Tôi muốn gây ra một sai lầm lớn
Tôi muốn máu, thuốc và chiếc bánh thiên thần
Dù sao tôi cũng sẽ nôn ra tất cả
Đúng vậy, tôi đã ước tôi trở thành, ước tôi trở thành một cô gái, một cô gái ăn không ngồi rồi
Ước rằng mình là nữ hoàng dạ hội đang tranh giành lấy danh hiệu
Thay vì mười sáu tuổi và đốt cháy kinh thánh
Cảm thấy ước muốn tự tử mạnh mẽ, mạnh mẽ (mạnh mẽ)
Những năm tháng uổng phí, một tuổi trẻ uổng phí
Những lời nói dối bóng mượt, sự thật xấu xí
Và ngày trôi qua đến thời điểm tôi chết
Chỉ để nhận ra tôi còn sống
Còn sống, tôi còn sống
Tôi ước rằng mình không phải kẻ tự yêu bản thân mình đến vậy
Tôi ước rằng mình đã không thực sự hôn lên tấm gương khi tôi ở một mình
Ôi Chúa! Tôi sẽ chết một mình đơn độc
Tuổi thanh xuân đã không có ý nghĩa gì cả
Một chút đánh mất sự ngây thơ
Những năm tháng xấu xí khi làm một kẻ ngốc
Không phải tuổi xuân dành cho tốt đẹp?
Đúng vậy, tôi đã ước tôi trở thành, ước tôi trở thành một cô gái, một cô gái ăn không ngồi rồi
Ước rằng mình là nữ hoàng dạ hội đang tranh giành lấy danh hiệu
Thay vì mười sáu tuổi và đốt cháy kinh thánh
Cảm thấy ước muốn tự tử mạnh mẽ, mạnh mẽ (mạnh mẽ)
Những năm tháng uổng phí, một tuổi trẻ uổng phí
Những lời nói dối bóng mượt, sự thật xấu xí
Và ngày trôi qua đến thời điểm tôi chết
Chỉ để nhận ra tôi còn sống
Chỉ để nhận ra tôi còn sống
Chỉ để nhận ra tôi còn sống
Còn sống
Cảm thấy ước muốn tự tử mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ!
Cảm thấy ước muốn tự tử mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ!
Cảm thấy ước muốn tự tử mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ!
Còn sống
