- ★
Telephone Busy
Ban nhạc: 5 Seconds Of Summer
Album: EVERYONE'S A STAR
Ban nhạc: 5 Seconds Of Summer
Album: EVERYONE'S A STAR
Bài hát "Telephone Busy" của 5 Seconds Of Summer được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 24 tháng 10 năm 2025, thuộc album EVERYONE'S A STAR của ban nhạc pop rock người Úc. "Telephone Busy" kể về cảm giác cô đơn và lạc lõng trong một mối quan hệ đang dần xa cách. Nhân vật chính cố gắng liên lạc và níu giữ tình yêu, nhưng đối phương dường như đã bận tâm với điều khác, không còn đáp lại. Dù biết người kia tốt với mình, họ vẫn cảm thấy không thoải mái và khó mở lòng. Ca khúc là lời tự sự về nỗi nhớ, sự tiếc nuối và những vết thương chưa lành trong hành trình tìm lại tình yêu.
Lời bài hát:
(Listen to me)
(You're just uncomfortable)
I'm finding love with the next one
It'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it
Crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card
That one with the mystic heart
A map of treasures
Good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay
It's just not my day
Okay, okay, okay
What you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable
Being with somebody who's good for you
She says it's just my nature
And she says it like I'll never change
World is spinning, I'm not dizzy
Call you, but your telephone busy
I've been thinking, "Do you miss me?"
Does my memory make you wanna kiss me?
Oh I, oh I
Do you wanna kiss me?
Oh I, oh I (Yeah, yeah, yeah)
Do you wanna kiss me?
World is spinning, I'm not dizzy
Call you, but your telephone busy
I been thinking, do you miss me?
Does my memory make you wanna kiss me?
Oh I, oh I
Do you wanna kiss me?
Oh I, oh I (Yeah, yeah, yeah)
Does my memory make you wanna kiss me?
You're riding round with the top down
I smoke, I drink till you come round
We try to sugarcoat it
Then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart
This one's gonna leave a scar
Already messed it up
So I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay
It's just not my day
Okay, okay, okay
What you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable
Being with somebody who's good for you
She says it's just my nature
And she says it like I'll never change
World is spinning, I'm not dizzy
Call you, but your telephone busy
I've been thinking, "Do you miss me?"
Does my memory make you wanna kiss me?
Oh I, oh I
Do you wanna kiss me?
Oh I, oh I (Yeah, yeah, yeah)
Do you wanna kiss me?
World is spinning, I'm not dizzy
Call you, but your telephone busy
I been thinking, do you miss me?
Does my memory make you wanna kiss me?
Oh I, oh I
Do you wanna kiss me?
Oh I, oh I (Yeah, yeah, yeah)
Does my memory make you wanna kiss me?
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
World is spinning, I'm not dizzy
Call you, but your telephone busy
I've been thinking, "Do you miss me?"
Does my memory make you wanna kiss me?
Oh I, oh I
Do you wanna kiss me?
Oh I, oh I
Do you wanna kiss me?
Lời dịch:
Điện Thoại Bận
(Nghe em nói đi) (Anh chỉ đang không thoải mái thôi)
Anh đang tìm tình yêu mới
Và lần này sẽ thật tuyệt với một người thật tốt
Anh đã nghĩ về nó, viết về nó
Vượt qua nó, rồi bước tiếp đến người kế tiếp
Anh đã rút lá bài tarot đó
Lá có trái tim huyền bí
Một tấm bản đồ kho báu
Điều tốt đẹp sẽ đến với người biết chờ đợi, được chứ?
Được thôi, được thôi, được thôi
Hôm nay chỉ không phải là ngày của anh
Được thôi, được thôi, được thôi
Em muốn nói gì đây?
Em chỉ.. em chỉ thấy không thoải mái
Khi ở bên một người thật sự tốt với em
Em nói rằng đó là bản tính của em
Và em nói như thể em sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Thế giới quay cuồng, nhưng anh chẳng thấy chóng mặt
Anh gọi em, nhưng điện thoại em bận
Anh cứ nghĩ hoài, "Liệu em có nhớ anh không?"
Ký ức về anh có khiến em muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh
Em có muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh (Yeah, yeah, yeah)
Em có muốn hôn anh không?
Thế giới quay cuồng, nhưng anh chẳng thấy chóng mặt
Anh gọi em, nhưng điện thoại em bận
Anh cứ nghĩ hoài, liệu em có nhớ anh không?
Ký ức về anh có khiến em muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh
Em có muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh (Yeah, yeah, yeah)
Ký ức về anh có khiến em muốn hôn anh không?
Em lái xe đi, mui trần hạ xuống
Anh hút, anh uống cho đến khi em quay lại
Ta cố gắng che giấu mọi thứ
Rồi lại khơi lại, đốt cháy hết lần nữa
Trái tim rộng lớn mà anh đã xé nát
Lần này sẽ để lại một vết sẹo
Anh đã làm hỏng mọi chuyện rồi
Nên chẳng còn do dự nữa, được chứ?
Được thôi, được thôi, được thôi
Hôm nay chỉ không phải là ngày của anh
Được thôi, được thôi, được thôi
Em muốn nói gì đây?
Em chỉ.. em chỉ thấy không thoải mái
Khi ở bên một người thật sự tốt với em
Em nói rằng đó là bản tính của em
Và em nói như thể em sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Thế giới quay cuồng, nhưng anh chẳng thấy chóng mặt
Anh gọi em, nhưng điện thoại em bận
Anh cứ nghĩ hoài, "Liệu em có nhớ anh không?"
Ký ức về anh có khiến em muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh
Em có muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh (Yeah, yeah, yeah)
Em có muốn hôn anh không?
Anh sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Anh sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Anh sẽ không bao giờ đổi thay
Như thể anh chẳng bao giờ đổi khác
Anh sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Anh sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Anh sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Anh sẽ không bao giờ đổi thay
Thế giới quay cuồng, nhưng anh chẳng thấy chóng mặt
Anh gọi em, nhưng điện thoại em bận
Anh cứ nghĩ hoài, "Liệu em có nhớ anh không?"
Ký ức về anh có khiến em muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh
Em có muốn hôn anh không?
Ồ, anh, ồ, anh
Em có muốn hôn anh không?
