- ★
Bài hát: Tell Your Friends - Liam Payne
Lời bài hát / Lời dịch
Hey
Này
Can't defend my reputation, girl
Ko thể bảo vệ danh tiếng của em, cô gái
If you don't even make a sound
Nếu em thậm chí ko tạo được tiếng vang
Hold me down
Hãy kìm hãm anh lại
Overcome my limitations
Vượt qua những giới hạn của anh
Just speak up, don't let them bring us down
Hãy lên tiếng đi, đừng để chúng làm ta thất vọng
To bring us down
Làm ta thất vọng
So, you can tell your friends
Vậy nên, em có thể nói với bạn bè của em
Oh, you're the only one I think about
Oh, em là người duy nhất anh nghĩ về
Every time you go, I want you to stay around
Mỗi khi em ra đi, anh đều muốn em ở lại
If you want to give 'em something to talk about
Nếu em muốn nói với bọn họ điều gì đó
(Say it loud, tell them, say it out loud)
(Hãy nói thật to, nói cho họ nghe, nói thật to vào)
Oh, I tell them I'm the one you can't be without
Oh, anh nói với bọn họ anh là người duy nhất em ko thể sống thiếu
You should tell your friends I never let you down
Em nên nói với bạn bè em anh chưa bao giờ làm em buồn cả
I would let you erase every single
doubt
Anh sẽ để em xoá sạch mọi mối nghi ngờ
(Tell your friends, tell them, tell them friends)
(Hãy nói với bạn bè em, nói với bọn họ, nói với chúng bạn em)
So, you can tell your friends
Vậy nên, em có thể nói với bạn bè em
You should put it out your mind
Em nên đặt nó ngoài tâm trí mình
'Cause it's jealousy
Vì đó là lòng ghen tỵ
People... but they can't ever 'cause
Người ta... nhưng chẳng thể có được
You should let it be
Em nên để mọi chuyện được yên
I know how to love 'cause you taught me how
Anh biết cách yêu vì em đã dạy cho anh cách
I don't like how I used to be, but that don't matter now
Anh ko thích cách anh đã từng làm, nhưng điều đó bây giờ chẳng còn ý nghĩa nữa
'Cause they're in your head but I'm in your heart
Vì họ ở trong đầu em nhưng anh ở trong tim em
Put up a fight before they tear us apart
Hãy khích một cuộc chiến trước khi họ làm ta đau khổ
You know me, you don't even really know me
Em quen anh, nhưng em thực sự ko hiểu anh
(So, you can tell your friends)
(Nên, em có thể nói với các bạn của em)
So, you can tell your friends
Nên, em có thể nói với các bạn của em
Oh, you're the only one I think about
Oh, em là người duy nhất anh nghĩ về
Every time you go, I want you to stay around
Mỗi khi em ra đi, anh đều muốn em ở lại
If you want to give 'em something to talk about
Nếu em muốn nói với bọn họ điều gì đó
(Say it loud, tell them, say it out loud)
(Hãy nói thật to, nói cho họ nghe, nói thật to vào)
Oh, I tell them I'm the one you can't be without
Oh, anh nói với bọn họ anh là người duy nhất em ko thể sống thiếu
You should tell your friends I never let you down
Em nên nói với bạn bè em anh chưa bao giờ làm em buồn cả
I would let you erase every single
doubt
Anh sẽ để em xoá sạch mọi mối nghi ngờ
(Tell your friends, tell them, tell them friends)
(Hãy nói với bạn bè em, nói với bọn họ, nói với chúng bạn em)
Hey
Này
Tell your friends, we're playing games
Hãy nói với bạn bè em, chúng ta đang chơi game
Tell your friends, I don't give a shit
Nói với bạn bè em, anh ko bận tâm
Tell your friends I ain't a saint, 'cause
Nói với bạn bè em anh chẳng phải một vị thánh, bởi
That last guy that made you forget
Gã trai gần nhất đó đã khiến em quên đi
Tell your family I said "hi"
Hãy nói với gia đình em anh đã nói "Xin chào"
Tell your friends I'm coming by
Hãy nói với bạn bè em anh đang ghé thăm
Tell your friends I love you, so
Nói với bọn họ rằng anh yêu em như vậy
But you said you'd be alright
Nhưng em đã nói em sẽ ổn thôi mà
Ohhhhhhh, oohhhhhhh
Oh, you're the only one I think about
Oh, em là người duy nhất anh nghĩ về
Every time you go, I want you to stay around
Mỗi khi em ra đi, anh đều muốn em ở lại
If you want to give 'em something to talk about
Nếu em muốn nói với bọn họ điều gì đó
(Say it loud, tell them, say it out loud)
(Hãy nói thật to, nói cho họ nghe, nói thật to vào)
Oh, I tell them I'm the one you can't be without
Oh, anh nói với bọn họ anh là người duy nhất em ko thể sống thiếu
You should tell your friends I never let you down
Em nên nói với bạn bè em anh chưa bao giờ làm em buồn cả
I would let you erase every single
doubt
Anh sẽ để em xoá sạch mọi mối nghi ngờ
(Tell your friends, tell them, tell them friends)
(Hãy nói với bạn bè em, nói với bọn họ, nói với chúng bạn em)
So, you can tell your friends
Vậy nên, em có thể nói với bạn bè em
Put up a fight before they tear us apart
Hãy khích một cuộc chiến trước khi họ làm ta đau khổ
You know me, you don't even really know me
Em quen anh, nhưng em thực sự ko hiểu anh
(So, you can tell your friends)
(Nên, em có thể nói với các bạn của em)
