- ★
Tension
- Kylie Minogue -
- Kylie Minogue -
Bài hát "Tension" thể hiện bởi Kylie Minogue được phát hành MV chính thức vào ngày 1/9/2023 thuộc album cùng tên Tension của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về niềm khao khát nồng cháy, sức hấp dẫn và sự thân mật. Lời bài hát nêu bật tầm quan trọng của sự giao tiếp cởi mở, sự thỏa mãn, và tính trọn vẹn trong nhu cầu sinh lý và cảm xúc ở một mối quan hệ.
Lời bài hát / Lời dịch
I'm a star, babe, babe, babe
Em là một ngôi sao, anh yêu
Do this all day, day, day
Hãy làm thế này cả ngày
Cool like sorbet-bet-bet
Mát như kem trái cây
Cool like sorbet-bet-bet
Mát như kem trái cây
Bet you can't wait, wait, wait
Cá là anh không thể đợi
Hands up on me, me, me
Giơ tay về phía em
Hot like chile-le-le
Nóng như Chile
Hot like chile-le-le
Nóng như Chile
Ooh, thoughts of me fill up your mind
Những suy nghĩ về em lấp đầy tâm trí anh
Every day and every night
Mỗi ngày và mỗi đêm
It's the way I make you feel
Đó là cái cách em khiến anh cảm nhận
Baby, there ain't nothing better
Anh yêu, chẳng có điều gì tốt đẹp hơn
And I could do this forever with you
Và em có thể làm điều này với anh mãi
With you, with you, with you
Cùng với anh
All, all, all night
Cả đêm
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, break the tension
Anh yêu, hãy phá vỡ sự căng thẳng
All night
Cả đêm
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, what you missin'?
Anh yêu, anh đang bỏ lỡ điều gì?
Oh, my God, touch me right there
Chúa ơi, hãy chạm vào em ngay đó
Almost there, touch me right there
Sắp tới rồi, chạm vào em ngay đó
Don't be shy, boy, I don't bite
Đừng xấu hổ, chàng trai, em không cắn đâu
You know where, touch me right-tou-tou
Anh biết ở đâu mà, chạm vào em ngay nào
Oh, my God, touch me right there
Chúa ơi, hãy chạm vào em ngay đó
Almost there, touch me right there
Sắp tới rồi, chạm vào em ngay đó
Don't be shy, boy, I don't bite
Đừng xấu hổ, chàng trai, em không cắn đâu
You know where, touch me right-tou-tou
Anh biết ở đâu mà, chạm vào em ngay nào
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, break the tension, ah
Anh yêu, hãy phá vỡ sự căng thẳng
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, break the tension, ah
Anh yêu, hãy phá vỡ sự căng thẳng
Call me Kylie-lie-lie
Hãy gọi em là Kylie
Don't imitate-tate-tate
Đừng có bắt chước
Cool like sorbet-bet-bet
Mát như kem trái cây
Cool like sorbet-bet-bet
Mát như kem trái cây
I'm your escay-ay-ape
Anh là lối thoát của em
I'm your vacay-ay-ay
Anh là kỳ nghỉ của em
Hot like chile-le-le
Nóng như Chile
Hot like chile-le-le
Nóng như Chile
Ooh, thoughts of me fill up your mind
Những suy nghĩ về em lấp đầy tâm trí anh
Every day and every night
Mỗi ngày và mỗi đêm
It's the way I make you feel
Đó là cái cách em khiến anh cảm nhận
Baby, there ain't nothing better
Anh yêu, chẳng có điều gì tốt đẹp hơn
And I could do this forever with you
Và em có thể làm điều này với anh mãi
With you, with you, with you
Cùng với anh
All, all, all night
Cả đêm
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, break the tension
Anh yêu, hãy phá vỡ sự căng thẳng
All night
Cả đêm
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, what you missin'?
Anh yêu, anh đang bỏ lỡ điều gì?
Oh, my God, touch me right there
Chúa ơi, hãy chạm vào em ngay đó
Almost there, touch me right there
Sắp tới rồi, chạm vào em ngay đó
Don't be shy, boy, I don't bite
Đừng xấu hổ, chàng trai, em không cắn đâu
You know where, touch me right-tou-tou
Anh biết ở đâu mà, chạm vào em ngay nào
Oh, my God, touch me right there
Chúa ơi, hãy chạm vào em ngay đó
Almost there, touch me right there
Sắp tới rồi, chạm vào em ngay đó
Don't be shy, boy, I don't bite
Đừng xấu hổ, chàng trai, em không cắn đâu
You know where, touch me right-tou-tou
Anh biết ở đâu mà, chạm vào em ngay nào
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, break the tension
Anh yêu, hãy phá vỡ sự căng thẳng
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Doo, doo, doo, doo
Touch me right there
Chạm vào em ngay đó
Baby, what you missin'?
Anh yêu, anh đang bỏ lỡ điều gì?
Oh, my God, touch me right there
Chúa ơi, hãy chạm vào em ngay đó
Almost there, touch me right there
Sắp tới rồi, chạm vào em ngay đó
Don't be shy, boy, I don't bite
Đừng xấu hổ, chàng trai, em không cắn đâu
You know where, touch me right-tou-tou
Anh biết ở đâu mà, chạm vào em ngay nào
Oh, my God, touch me right there
Chúa ơi, hãy chạm vào em ngay đó
Almost there, touch me right there
Sắp tới rồi, chạm vào em ngay đó
Don't be shy, boy, I don't bite
Đừng xấu hổ, chàng trai, em không cắn đâu
You know where, touch me right-tou-tou
Anh biết ở đâu mà, chạm vào em ngay nào
