- ★
Teru No Uta - Aoi Teshima
[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Lyrics:[/COLOR]
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kito kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
Ame no sobo furui wakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsuna karou
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you no mono kokomo
Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori bocchi no samishi sa wo
* * *
Vietsub:
Cao hơn cả tầng mây kia, nơi hoàng hôn đang buông xuống
Có chú chim ưng cô độc đang bay đi
Có lẽ buồn lắm phải không..
Thoảng trong làn gió, âm thanh đó đã không còn
Đôi cách dang rộng ôm lấy bầu trời cao
Quên đi điều đó là không thể làm được
Liệu điều gì có thể sánh với nỗi lòng trong tôi?
Có lẽ cảm giác cũng như chú chim kia
Có thể dùng gì để so sánh với nỗi lòng trong tôi?
Nỗi buồn tôi giữ đang chao liệng trên bầu trời.
Cơn mưa rào ào xuống bên cạnh hòn đá kia..
Một bông how bé nhỏ luôn nở rộ
Có lẽ đau lắm phải không?
Dưới cơn mưa ấy, sắc màu đang dần phai
Cánh hoa màu hồng nhạt
Không có bàn tay nào nâng niu bảo vệ
Liệu điều gì có thể sánh với nỗi lòng trong tôi?
Có lẽ cảm giác cũng như đóa hoa kia
Có thể dùng gì để so sánh với nỗi lòng trong tôi?
Nỗi đau phải hứng chịu từ cơn mưa nặng trĩu
Trên con đường hoang vu không có lấy một bóng người
Cậu và tôi cùng bước bên nhau
Cậu có lẽ cũng cô đơn lắm phải không?
Cậu và tôi những người cùng nhau bước đi
Qua thảo nguyên bao la râm ra tiếng côn trùng
Nhưng không một lời nào, cậu bỗng biến mất
Liệu điều gì có thể sánh với nỗi lòng trong tôi?
Một linh hồn cô đơn đang bước đi..
Có thể dùng gì để so sánh với nỗi lòng trong tôi?
Nỗi buồn của một người luôn cô độc..
