- ★
That'll Be The Day
- Shawn Mendes -
- Shawn Mendes -
Bài hát "That'll Be The Day" của Shawn Mendes được phát hành vào ngày 15/11/2024, thuộc album Shawn của nam ca, nhạc sĩ người Canada. "That'll Be The Day" khám phá những chủ đề về nỗi đau, ký ức, và sự đấu tranh để vượt qua sau khi mất đi người đặc biệt. Lời bài hát thể hiện sự phản chiếu về một tình yêu để lại dấu ấn không thể xóa nhòa, gợi ý rằng những cảm xúc gắn liền với mối quan hệ đó sẽ còn đọng lại lâu sau khi nó kết thúc. Mendes nắm bắt được bản chất của nỗi đau khổ và trọng trách ám ảnh của tình yêu dang dở, tạo nên một kết nối cộng hưởng với nhiều người.
Lời bài hát:
You could move away, you could build a home
With somebody I don't know
Doesn't matter what you say
It's not ever gonna change, you can fight the truth
"Til your face turns blue
This love is here to stay
But there will be a day when I don" t hear a sound
I'll be six-feet underground
And that'll be the day I lose you
Ooh, ooh, ooh
That'll be the day I lose you
Ooh, ooh, ooh
That'll be the day
I could pretend that I have a chance
At another romance
But, honey, in the end
Even if I try, I'll be wasting breath, I'll be faking sex
"Cause you" ll be on my mind
But there will be a day when I don't hear a sound
I'll be six-feet underground
And that'll be the day I lose you
Ooh, ooh, ooh
That'll be the day I lose you
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Will you come over tonight?
We can swallow our pride
We can swallow some wine
'Cause there will be a day I lose you
Lời dịch:
Em có thể rời xa, xây dựng một mái ấm
Với người mà tôi không quen
Dù em nói gì đi nữa
Chẳng thể thay đổi sự thật, em có thể chống lại
Cho đến khi mặt tím tái
Tình yêu này sẽ tồn tại
Nhưng sẽ có một ngày tôi không còn nghe thấy tiếng động
Tôi sẽ nằm sâu dưới đất
Và đó là ngày tôi mất em
Ồ, ồ, ồ
Đó là ngày tôi mất em
Ồ, ồ, ồ
Ngày đó sẽ đến
Tôi có thể giả vờ rằng mình có cơ hội
Với một mối tình khác
Nhưng, em yêu, cuối cùng thì
Dù cố gắng thế nào, tôi cũng phí hơi thở, giả vờ yêu thương
Vì em sẽ luôn trong tâm trí tôi
Nhưng sẽ có một ngày tôi không còn nghe thấy tiếng động
Tôi sẽ nằm sâu dưới đất
Và đó là ngày tôi mất em
Ồ, ồ, ồ
Đó là ngày tôi mất em
Ồ, ồ, ồ-ồ-ồ-ồ
Tối nay em có đến không?
Chúng ta có thể nuốt nỗi tự ái
Uống chút rượu
Vì sẽ có một ngày tôi mất em
