- ★
Bài hát: The American Dream is Killing Me
Ca sĩ: Green Day
"The American Dream is Killing Me" của Green Day là sự phê phán và vỡ mộng với những "The American Dream", vốn được coi là cơ hội để thành công và giàu có nhờ làm việc chăm chỉ. Trong lời bài hát này, ban nhạc thể hiện quan điểm tiêu cực về nhiều khía cạnh khác nhau của xã hội Mỹ đương đại lúc bấy giờ.
Lời bài hát:
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it's all double-talk of conspiracy
The American dream is killing me
[Verse 1: Billie Joe]
Send out an S. O. S.
It's getting serious
Bulldoze your family home
Now it's a condo
[Pre-Chorus: Billie Joe]
We are not home
Are we not home?
Goddamn, I am so grateful
Forever faithful to
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
[Bridge: Billie Joe]
People on the street
Unemployed and obsolete
Did you ever learn to read the ransom note
[Verse 2: Billie Joe]
Don't want no huddled masses
TikTok and taxes
Under the overpass
Sleeping in broken glass
[Pre-Chorus: Billie Joe]
We are not well
Are we not well?
Cracked up into the wild
We're pedophiles for
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it's all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Say!
[Interlude: Billie Joe]
Woah, oh, oh oh-oh
Woah, oh, oh oh-oh
Woah, oh, oh oh-oh
[Verse 3: Billie Joe]
From sea to shining sea
Whitewashed upon the beach
My country under siege
On private property
[Pre-Chorus: Billie Joe]
We are not home
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside
Who needs suicide when
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it's all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Lời dịch:
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Khi tất cả chỉ là những âm mưu hai mặt
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Gửi một lời SOS
Chuyện đang trở nên nghiêm trọng
Phá hủy ngôi nhà của gia đình bạn
Bây giờ nó là một căn hộ chung cư
Chúng ta không có nhà
Chúngta không có nhà phải không
Chết tiệt, tôi biết ơn lắm
Mãi trung thành
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Những người trên đường
Thất nghiệp và lỗi thời
Bạn đã bao giờ học cách đọc tờ tiền chuộc
Không muốn không có đám đông chen chúc
TikTok và thuế
Dưới cầu vượt
Ngủ trong mảnh kính vỡ
Chúng ta không ổn
Chúng ta không ổn phải không?
Bị cuốn vào thế giới hoang dã
Chúng ta là những kẻ ấu dâm vì
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Khi tất cả chỉ là những lời nói nước đôi về sự điên rồ
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Nói!
Woah, woah, woah
Từ biển đến biển lấp lánh
Quét trắng trên bãi biển
Đất nước tôi đang bị bao vây
Trên đất riêng
Chúng ta không có nhà
Chúng ta không có nhà sao?
Hôn tôi đi, tôi chết trong lòng
Ai cần tự tử
Khi Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Khi tất cả chỉ là những lời nói nước đôi điên rồ
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Ca sĩ: Green Day
"The American Dream is Killing Me" của Green Day là sự phê phán và vỡ mộng với những "The American Dream", vốn được coi là cơ hội để thành công và giàu có nhờ làm việc chăm chỉ. Trong lời bài hát này, ban nhạc thể hiện quan điểm tiêu cực về nhiều khía cạnh khác nhau của xã hội Mỹ đương đại lúc bấy giờ.
Lời bài hát:
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it's all double-talk of conspiracy
The American dream is killing me
[Verse 1: Billie Joe]
Send out an S. O. S.
It's getting serious
Bulldoze your family home
Now it's a condo
[Pre-Chorus: Billie Joe]
We are not home
Are we not home?
Goddamn, I am so grateful
Forever faithful to
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
[Bridge: Billie Joe]
People on the street
Unemployed and obsolete
Did you ever learn to read the ransom note
[Verse 2: Billie Joe]
Don't want no huddled masses
TikTok and taxes
Under the overpass
Sleeping in broken glass
[Pre-Chorus: Billie Joe]
We are not well
Are we not well?
Cracked up into the wild
We're pedophiles for
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it's all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Say!
[Interlude: Billie Joe]
Woah, oh, oh oh-oh
Woah, oh, oh oh-oh
Woah, oh, oh oh-oh
[Verse 3: Billie Joe]
From sea to shining sea
Whitewashed upon the beach
My country under siege
On private property
[Pre-Chorus: Billie Joe]
We are not home
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside
Who needs suicide when
[Chorus: Billie Joe]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it's all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Lời dịch:
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Khi tất cả chỉ là những âm mưu hai mặt
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Gửi một lời SOS
Chuyện đang trở nên nghiêm trọng
Phá hủy ngôi nhà của gia đình bạn
Bây giờ nó là một căn hộ chung cư
Chúng ta không có nhà
Chúngta không có nhà phải không
Chết tiệt, tôi biết ơn lắm
Mãi trung thành
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Những người trên đường
Thất nghiệp và lỗi thời
Bạn đã bao giờ học cách đọc tờ tiền chuộc
Không muốn không có đám đông chen chúc
TikTok và thuế
Dưới cầu vượt
Ngủ trong mảnh kính vỡ
Chúng ta không ổn
Chúng ta không ổn phải không?
Bị cuốn vào thế giới hoang dã
Chúng ta là những kẻ ấu dâm vì
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Khi tất cả chỉ là những lời nói nước đôi về sự điên rồ
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Nói!
Woah, woah, woah
Từ biển đến biển lấp lánh
Quét trắng trên bãi biển
Đất nước tôi đang bị bao vây
Trên đất riêng
Chúng ta không có nhà
Chúng ta không có nhà sao?
Hôn tôi đi, tôi chết trong lòng
Ai cần tự tử
Khi Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Khi tất cả chỉ là những lời nói nước đôi điên rồ
Giấc mơ Mỹ đang giết chết tôi
Chỉnh sửa cuối:
