[Hà My]

The Black Dog

- Taylor Swift -​

Bài hát "The Black Dog" của [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Taylor Swift từ album "[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY[/COLOR] ', phát hành vào tháng 4/2024." The Black Dog "sử dụng phép ẩn dụ để khám phá sức nặng của trầm cảm, dựa trên hình ảnh một chú chó đen bóng tối để miêu tả cuộc chiến của ca sĩ với bóng tối bên trong. Lời bài hát dẫn dắt người nghe qua các chủ đề về mất mát, khao khát và hành trình gian nan để tiến về phía trước giữa những rối ren cảm xúc.

Lời bài hát:

I am someone who, until recent events

You shared your secrets with

And your location

You forgot to turn it off

And so I watch as you walk

Into some bar called The Black Dog

And pierce new holes in my heart

You forgot to turn it off

And it hits me

I just don't understand

How you don't miss me

In The Black Dog

When someone plays 'The Starting Line' and you jump up

But she's too young to know this song

That was intertwined in the magic fabric of our dreaming

Old habits die screaming

I move through the world with the heartbroken

My longings stay unspoken

And I may never open up the way I did for you

And all of those best laid plans

You said I needed a brave man

Then proceeded to play him

Until I believed it too

And it kills me

I just don't understand

How you don't miss me

In the shower

And remember

How my rain-soaked body was shaking

Do you hate me?

Was it hazing?

For a cruel fraternity I pledged

And I still mean it

Old habits die screaming

Six weeks of breathing clean air

I still miss the smoke

Were you making fun of me with some esoteric joke?

Now I want to sell my house and set fire to all my clothes

And hire a priest to come and exorcise my demons

Even if I die screaming

And I hope you hear it

And I hope it's shitty

In The Black Dog

When someone plays The Starting Line and you jump up

But she's too young to know this song

That was intertwined in the tragic fabric of our dreaming

" Cause tail between your legs you "re leaving

And I still can't believe it

'Cause old habits die screaming

Lời dịch:

Em từng là người, cho đến những biến cố gần đây

Người mà anh chia sẻ bí mật

Và vị trí của anh

Anh quên tắt nó đi

Và vì thế em nhìn thấy anh bước vào

Một quán bar nào đó tên là The Black Dog

Và khoét thêm những lỗ hổng trong tim em

Anh quên tắt nó đi

Và nó đánh trúng em

Em chỉ không hiểu

Sao anh không nhớ em

Trong quán The Black Dog

Khi ai đó bật" The Starting Line"và anh nhảy lên

Nhưng cô ấy quá trẻ để biết bài hát này

Điều đã gắn liền trong tấm vải thần kỳ của những giấc mơ chúng ta

Những thói quen cũ đang chết gào thét

Em lang thang trên thế giới với những người tan vỡ

Những khát vọng của em vẫn không được nói ra

Và có lẽ em sẽ không bao giờ mở lòng như cách em đã dành cho anh

Và tất cả những kế hoạch tuyệt vời đó

Anh nói em cần một người đàn ông dũng cảm

Rồi tiến hành đóng vai anh ta

Cho đến khi em cũng tin điều đó

Và nó giết chết em

Em chỉ không hiểu

Sao anh không nhớ em

Trong phòng tắm

Và nhớ lại

Thân thể ướt mưa của em đang run rẩy

Anh có ghét em không?

Liệu nó có mơ hồ không?

Đối với một hội kín tàn ác mà em đã gia nhập

Và em vẫn chân thành

Những thói quen cũ đang chết gào thét

Sáu tuần hít thở không khí trong lành

Em vẫn nhớ khói thuốc

Anh có đang chế giễu em bằng một trò đùa khó hiểu không?

Bây giờ em muốn bán nhà và đốt tất cả quần áo

Và thuê một vị linh mục đến để trừ tà cho những con quỷ của em

Ngay cả khi em chết gào thét

Và em hy vọng anh sẽ nghe thấy điều đó

Và em hy vọng nó thật tồi tệ

Trong quán The Black Dog

Khi ai đó bật The Starting Line và anh nhảy lên

Nhưng cô ấy quá trẻ để biết bài hát này

Điều đã được đan xen vào tấm vải bi kịch của những giấc mơ chúng ta

Bởi vì với chiếc đuôi kẹp giữa hai chân, anh đang rời đi

Và em vẫn không thể tin được

Bởi vì những thói quen cũ đang chết gào thét