- ★
The Day That I Met You
- Matilda Mann -
- Matilda Mann -
"The Day That I Met You" thể hiện bởi Matilda Mann được phát hành ngày 22/2/2023 thuộc EP You Look Like You Can't Swim của nữ ca sĩ.
Đây dường như là một bài hát nói về việc tìm thấy sự an ủi và chữa lành vết thương trong sự hiện diện của ai đó đặc biệt. Sự hiện diện của người này làm bừng sáng cả thế giới trong họ, là một nguồn an ủi to lớn và giúp dẫn dắt họ trốn thoát khỏi những điều phiền muộn của thế gian.
Lời bài hát / Lời dịch
They telephoned me just to say
Người ta đã gọi cho em chỉ để nói
That nobody had the time for yesterday
Rằng đã chẳng có bất cứ ai có thời gian dành cho ngày hôm qua
And all at once, I felt so small
Và ngay lúc đó, em đã cảm thấy thật nhỏ bé
Started feeling like nobody cared at all
Bắt đầu cảm giác như chẳng có ai quan tâm hết
But then you called, only to say
Nhưng rồi anh đã gọi, chỉ để nói
You'll never love somebody else this way
Anh sẽ không bao giờ yêu ai đó khác theo cách này
And though I'm still battered and bruised
Và dù em vẫn bị tổn thương và đau đớn
I forgave the world the day that I met you
Em đã tha thứ cho thế giới cái ngày mà em gặp anh
Mm-mm, mm-mm
The people talk, it's background noise
Người ta bàn tán, đó là tiếng ồn hậu cảnh
I don't wanna hear nobody else's voice
Em không muốn nghe giọng nói của bất cứ ai khác
There's something sweet about your scent
Có điều gì đó ngọt ngào về mùi hương của anh
It's like lavender came and never left
Như kiểu mùi hoa oải hương đã đến và không bao giờ rời đi
But then you called, only to say
Nhưng rồi anh đã gọi, chỉ để nói
You'll never love somebody else this way
Anh sẽ không bao giờ yêu ai đó khác theo cách này
And though I'm still battered and bruised
Và dù em vẫn bị tổn thương và đau đớn
I forgave the world the day that I met you
Em đã tha thứ cho thế giới cái ngày mà em gặp anh
Mm-mm, mm-mm
Nothing ever seemed to go right
Dường như chẳng có gì đi đúng hướng cả
All my days they just fell into nights
Tất cả những ngày của em, chúng đã chỉ rơi vào màn đêm
Until I got a little bit of you in my life
Cho đến khi em có một chút ít về anh trong cuộc đời
And then suddenly everything's bright
Và rồi đột nhiên tất cả mọi thứ đều sáng sủa
I know there's a million different ways I could say
Em biết có một triệu cách khác nhau mà em có thể nói
How you're always the part of my day
Làm sao anh luôn là một phần trong ngày của em
And when you feel the need to forget the world
Và khi em cảm thấy sự cần thiết để quên đi thế giới
You can call anytime you want
Anh có thể gọi bất cứ lúc nào anh muốn
Call anytime you want
Gọi bất cứ lúc nào anh muốn
Mm-mmmm
