- ★
Bài hát: The First Time Ever I Saw Your Face - Leona Lewis
Lời bài hát
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love,
To the dark and the empty skies.
The first time ever I kissed your mouth
And felt your heart beat close to mine
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command.
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last till the end of time my love
It would last till the end of time my love
The first time ever I saw your face, your face,
Your face, your face
Lời dịch
Lần đầu tiên anh nhìn thấy khuôn mặt em
Lần đầu tiên anh nhìn thấy khuôn mặt em
Anh nghĩ đến cánh hồng mặt trời trong mắt em
Và mặt trăng với những ngôi sao chính là món quà em trao tặng
Tới những nơi tối tăm và trống rỗng của bầu trời, tình
Yêu của anh
Tới những nơi tối tăm và trống rỗng của bầu trời
Lầm đầu tiên anh đặt nụ hôn lên môi em
Và cảm nhận nhịp tim em kề bên trái tim anh
Như trái tim run sợ của con chim bị nhốt trong lồng
Nó ở đấy nằm trong quyền kiểm soát của anh, tình yêu của anh
Nó nằm trong sự kiểm soát của anh
Và lần dầu tiên anh nằm xuống cạnh em
Anh cảm nhận nhịp tim em kề bên trái tim anh
Và anh biết sự sung sướng của chúng ta sẽ lấp đầy trái đất
Và cho đến tận cùng của thời gian, tình yêu của anh
Cho đến tận phút cuối trong tình yêu của anh
Lần đầu tiên anh nhìn khuôn mặt của em
