[Hà My]

The Girl In The Bubble

Trình bày: Ariana Grande

Soundtrack:

Wicked: For Good​

"The Girl In The Bubble" của Ariana Grande được phát hành vào ngày 20 tháng 11 năm 2025, thuộc album nhạc phim Wicked: For Good . "The Girl In The Bubble" là một câu chuyện về sự thức tỉnh, sự đấu tranh giữa khao khát duy trì một cuộc sống dễ dàng, hoàn hảo (dù giả tạo) và nhu cầu cấp thiết phải đối mặt với sự thật để tìm ra bản thân mình.

Lời bài hát:

Look

There's that beautiful girl

With the beautiful life

Such a beautiful life

Built on lies

"Cause all that" s required

To live in a dream

Is endlessly closing your eyes

She spins such beautiful stories

To sing her to sleep

Full of magic and glory and love

She's the girl in the bubble

The bright shiny bubble

Blissfully floating above

Ah, but the truth has a way

Of seeping on in

Beneath the surface and sheen

And blind as you try to be

Eventually

It's hard to unsee what you've seen

And so that beautiful girl

With the beautiful life

Has a question that haunts her somehow

If she comes down from the sky

Gives the real world a try

Who in the world is she now?

And though so much of her wishes

That she could float on

And the beautiful lies never stop

For the girl in the bubble

The pink shiny bubble

It's time for her bubble to pop

For the popular girl

High in the bubble

Isn't it high time

For her bubble to pop?

Lời dịch:

Nhìn kìa

Đó là cô gái xinh đẹp đó

Với cuộc đời xinh đẹp

Một cuộc đời quá đỗi xinh đẹp

Được xây dựng từ những lời dối trá

Vì tất cả những gì cần có

Để sống trong một giấc mơ

Là không ngừng nhắm mắt lại

Cô ấy thêu dệt những câu chuyện đẹp đẽ

Để ru mình vào giấc ngủ

Tràn ngập phép màu, vinh quang và tình yêu

Cô ấy là cô gái trong bong bóng

Chiếc bong bóng sáng bóng rực rỡ

Lơ lửng hạnh phúc ở trên cao

À, nhưng sự thật có cách của riêng nó

Để len lỏi vào bên trong

Bên dưới bề mặt và lớp hào nhoáng

Và dù bạn cố gắng mù quáng đến đâu

Thì cuối cùng

Thật khó để quên đi những gì bạn đã thấy

Và rồi cô gái xinh đẹp đó

Với cuộc đời xinh đẹp

Có một câu hỏi ám ảnh cô bằng cách nào đó

Nếu cô ấy bước xuống khỏi bầu trời

Thử sống với thế giới thực

Thì cô ấy là ai trên đời này?

Và dù phần lớn cô ấy ước

Rằng cô ấy có thể tiếp tục lơ lửng

Và những lời dối trá đẹp đẽ sẽ không bao giờ dừng lại

Đối với cô gái trong bong bóng

Chiếc bong bóng hồng sáng bóng

Đã đến lúc bong bóng của cô ấy phải vỡ tan

Đối với cô gái nổi tiếng

Đang ở trên cao trong bong bóng

Chẳng phải đã quá lâu rồi sao

Để bong bóng của cô ấy phải vỡ tan?