- ★
Bài hát: The Girl Who Stole My Heart - Blue October
Lời bài hát / Lời dịch
Away she goes dancing in her red and green bow
Cô ấy nhún nhảy trong chiếc nơ con bướm xanh đỏ của mình
Yeah, it always stops my heart
Yeah, nó luôn làm tôi đứng tim
It always stops my heart
Nó luôn làm tôi đứng tim
Like reindeer she's prancing in white winter snow
Giống như chú tuần lộc, cô ấy nhảy dựng lên trong tuyết trắng mùa đông
Yeah, it always stops my heart
Yeah, nó luôn làm tôi đứng tim
And now we're further apart
Và giờ chúng tôi đang dần xa nhau
Is she getting me a paperback book
Có phải cô ấy đang xem tôi như một cuốn sách đọc giải trí
On how to have a better outlook
Về cách để có một viễn cảnh tốt hơn
And ways for moving on
Và những phương thức để tiếp tục
From the part of me that she took?
Từ phần trong tôi mà cô ấy đã lấy đi?
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự biết những gì tôi muốn cho giáng sinh
And when she does will it scare her off?
Và khi nào nó sẽ làm cho cô ấy sợ bỏ đi?
And if she runs away this year just like before she'll miss us
Và nếu cô ấy lại chạy trốn năm nay, cũng như trước đây, cô ấy sẽ bỏ lỡ chúng tôi
The girl who stole my heart
Cô gái người đã đánh cắp trái tim tôi
I told Santa I need you, I guess Santa forgot
Tôi đã nói với ông già Noel tôi cần em, chắc là ông ấy đã quên rồi
But I'll just sit here waiting with all these gifts for you I bought
(It always stops my heart)
Nhưng tôi sẽ chỉ ngồi đợi nơi đây cùng với những món quà này mà tôi đã mua dành tặng em
(Nó luôn làm tôi đứng tim)
A boy can keep dreaming like
Một chàng trai có thể giữ việc mộng mơ giống như
Christmas lights gleaming
Những ánh đèn giáng sinh đang lập lòe
But this year has meaning cuz you're all I want
(And now we're further apart)
Nhưng năm nay có ý nghĩa vì em là tất cả mà tôi muốn
(Và giờ chúng ta đang dần xa cách)
Is she getting me a paperback book
Có phải cô ấy đang xem tôi như một cuốn sách đọc giải trí
On how to have a better outlook
Về cách để có một viễn cảnh tốt hơn
And ways for moving on
Và những phương thức để tiếp tục
From the part of me that she took?
Từ phần trong tôi mà cô ấy đã lấy đi?
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự biết những gì tôi muốn cho giáng sinh
And when she does will it scare her off?
Và khi nào nó sẽ làm cho cô ấy sợ bỏ đi?
And if she runs away this year just like before she'll miss us
Và nếu cô ấy lại chạy trốn năm nay, cũng như trước đây, cô ấy sẽ bỏ lỡ chúng tôi
The girl who stole my heart
Cô gái người đã đánh cắp trái tim tôi
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự biết những gì tôi muốn cho giáng sinh
And when she does will it scare her off?
Và khi nào nó sẽ làm cho cô ấy sợ bỏ đi?
And if she runs away this year just like before she'll miss us
Và nếu cô ấy lại chạy trốn năm nay, cũng như trước đây, cô ấy sẽ bỏ lỡ chúng tôi
The girl who stole my heart
Cô gái người đã đánh cắp trái tim tôi
All I want, all I want
Tất cả tôi muốn
Let me be the one
Hãy để tôi được là người
Let me be the one
Để tôi được là người
To hold you and never run
Ôm lấy em và không bao giờ chạy trốn
All I want, all I want
Tất cả tôi muốn
Let me be the one
Hãy để tôi được là người
Let me be the one
Để tôi được là người
To hold you and never run
Ôm lấy em và không bao giờ chạy trốn
Never run, never run, never run..
Ko bao giờ chạy, không bao giờ chạy trốn..
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự biết những gì tôi muốn cho giáng sinh
And when she does will it scare her off?
Và khi nào nó sẽ làm cho cô ấy sợ bỏ đi?
And if she runs away this year just like before she'll miss us
Và nếu cô ấy lại chạy trốn năm nay, cũng như trước đây, cô ấy sẽ bỏ lỡ chúng tôi
The girl who stole my heart
Cô gái người đã đánh cắp trái tim tôi
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự biết những gì tôi muốn cho giáng sinh
And when she does will it scare her off?
Và khi nào nó sẽ làm cho cô ấy sợ bỏ đi?
And if she runs away this year just like before she'll miss us
Và nếu cô ấy lại chạy trốn năm nay, cũng như trước đây, cô ấy sẽ bỏ lỡ chúng tôi
The girl who stole my heart
Cô gái người đã đánh cắp trái tim tôi
