- ★
THE GREATEST
- Billie Eilish -
- Billie Eilish -
Bài hát "The Greatest" của Billie Eilish được phát hành vào ngày 17/5/2024, thuộc album HIT ME HARD AND SOFT của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác các chủ đề về sự nghi ngờ bản thân, tình yêu không được đáp lại và kiệt quệ về mặt cảm xúc trong một mối quan hệ. Ca khúc truyền tải cảm giác khao khát sự công nhận và ghi nhận từ một người bạn đời dường như thờ ơ và không biết trân trọng. Nhân vật chính vật lộn với cảm giác cô đơn và bị lãng quên trong khi đặt câu hỏi về giá trị và sự đóng góp của mình cho mối quan hệ.
Lời bài hát:
I'm trying my best
To keep you satisfied
Let you get your rest
While I stayed up all night
And you don't wanna know
How alone I've been
Let you come and go
Whatever state I'm in
Man, am I the greatest
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
Made it all look painless
Man, am I the greatest
Doing what's right
Without a reward
And we don't have to fight
When it's not worth fighting for
And you don't wanna know
What I would've done
Anything at all
Worse than anyone
Man, am I the greatest
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
I made it all look painless
Man, am I the greatest
The greatest
The greatest
I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited
Man, am I the greatest
God, I hate it
All my love and patience
Unappreciated
You said your heart was jaded
You couldn't even break it
I shouldn't have to say it
You could've been the greatest
Lời dịch:
Tôi đang cố gắng hết sức
Để làm anh hài lòng
Để anh được nghỉ ngơi
Trong khi tôi thức cả đêm
Và anh không muốn biết
Tôi đã cô đơn như thế nào
Anh đến rồi đi
Bất kể tôi đang thế nào
Này, liệu tôi có phải là người tuyệt vời nhất?
Những lời chúc mừng của tôi
Tất cả tình yêu và sự kiên nhẫn của tôi
Tất cả sự ngưỡng mộ của tôi
Tất cả những lần tôi chờ đợi
Để anh muốn thân mật với tôi
Khiến mọi thứ trông dễ dàng
Này, liệu tôi có phải là người tuyệt vời nhất?
Làm điều đúng đắn
Mà không cần hồi đáp
Và chúng ta không cần phải chiến đấu
Khi chẳng đáng để chiến đấu
Và anh không muốn biết
Những gì tôi đã từng làm
Bất cứ điều gì
Tệ hơn bất kỳ ai
Này, liệu tôi có phải là người tuyệt vời nhất?
Những lời chúc mừng của tôi
Tất cả tình yêu và sự kiên nhẫn của tôi
Tất cả sự ngưỡng mộ của tôi
Tất cả những lần tôi chờ đợi
Để anh muốn thân mật với tôi
Khiến mọi thứ trông dễ dàng
Này, liệu tôi có phải là người tuyệt vời nhất?
Tuyệt vời nhất
Tuyệt vời nhất
Tôi đã yêu anh
Và tôi vẫn yêu
Chỉ muốn sự đam mê từ anh
Chỉ muốn những gì tôi trao anh
Tôi đã chờ đợi
Và chờ đợi
Này, liệu tôi có phải là người tuyệt vời nhất?
Trời ơi, tôi ghét điều đó
Tất cả tình yêu và sự kiên nhẫn của tôi
Không được trân trọng
Anh nói trái tim anh đã chai sạn
Anh thậm chí không thể làm tổn thương nó
Tôi không nên phải nói ra
Anh có thể là người tuyệt vời nhất
