- ★
Bài hát: The Last Time (Taylor's Version) - Taylor Swift ft. Gary Lightbody
Lời bài hát
I find myself at your door
Just like all those times before
I'm not sure how I got there
All roads they lead me here
I imagine you are home
In your room, all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better
And right before your eyes
I'm breaking, no past
No reasons why
Just you and me
This is the last time I'm asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I'm asking you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
You find yourself at my door
And just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the times I let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better
And right before your eyes
I'm aching
No past, nowhere to hide
Just you and me
This is the last time I'm asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I'm asking you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
This is the last time you tell me I've got it wrong
This is the last time I say it's been you all along
This is the last time I let you in my door
This is the last time, I won't hurt you anymore
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
This is the last time I'm asking you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I'm asking you why
You break my heart in the blink of an eye
This is the last time I'm asking you this
(This is the last time I'm asking you this)
Put my name at the top of your list
(Put my name at the top of your list)
This is the last time I'm asking you why
(This is the last time I'm asking you why)
You break my heart in the blink of an eye
(You break my heart)
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
Last time I'm asking you this
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
Last time I'm asking you this
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
Last time I'm asking you this
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
Last time I'm asking you this
Lời dịch
[Gary]
Nhận ra mình đã đứng trước cửa nhà em tự khi nào
Chỉ như bao lần trước đó
Anh không chắc cách anh đến được đây
Cứ như mọi nẻo đường đều dẫn anh đến đây vậy
Anh hình dung em đang ở nhà
Trong căn phòng của mình, hoàn toàn cô đơn
Rồi đôi mắt ấy nhìn sâu vào mắt anh
Và mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn
[Both:]
Đứng ngay trước mặt người
Tôi như vỡ ra từng mảnh, chuyện chưa từng có trong quá khứ
Cũng không biết lí do vì sao
Chỉ có hai chúng ta thôi
Đây là lần cuối cùng tôi yêu cầu người điều này
Hãy đặt tên tôi lên tất thảy mọi thứ
Đây là lần cuối cùng tôi hỏi người tại sao
Người lại phá nát con tim tôi chỉ trong nháy mắt?
[Tay]
Anh lại thấy mình lạc lối trước cửa nhà em
Cũng như bao lần khác
Anh luôn chuẩn bị lời xin lỗi kĩ càng nhất
Và rồi em đứng đó nhìn bóng anh khuất xa dần
Và em lúc nào cũng luôn tha thứ thật dễ dàng
Cũng chỉ để nhìn anh lại bước đi
Và biến mất ở nơi anh quay về
Mọi chuyện như tốt hơn
[Both]Và ngay trước mặt người
Lòng tôi đau, nỗi đau chưa từng có
Chẳng có nơi nào để trốn tránh
Chỉ có hai chúng ta thôi
Đây là lần cuối cùng tôi yêu cầu người điều này
Rằng hãy đặt tôi lên trên tất cả, được không?
Đây là lần cuối cùng tôi hỏi người tại sao
Người lại phá nát con tim tôi chỉ trong nháy mắt?
[Tay]
Đây là lần cuối anh hạ mình nói với em rằng "Anh đã sai"
[Gary]
Đây là lần cuối anh nói rằng "ừ, là em đã phải chịu tổn thương ngay từ đầu"
[Tay]
Đây là lần cuối, em để anh bước chân vào cửa
[Gary]
Chỉ lần này nữa thôi, anh hứa sẽ chẳng bao giờ làm em đau nữa
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
Đây là lần cuối cùng tôi yêu cầu người điều này
Rằng hãy đặt tôi lên trên tất cả, được không?
Đây là lần cuối cùng tôi hỏi người tại sao
Người lại phá nát con tim tôi chỉ trong nháy mắt?
Đây là lần cuối cùng tôi yêu cầu người điều này
(Đây là lần cuối cùng tôi yêu cầu người điều này)
Rằng hãy đặt tôi lên trên tất cả, được không?
(Rằng hãy đặt tôi lên trên tất cả, được không)
Đây là lần cuối cùng tôi hỏi người tại sao
(Đây là lần cuối cùng tôi hỏi người tại sao)
Người lại phá nát con tim tôi chỉ trong nháy mắt?
(Người lại phá nát con tim)
Đây sẽ là lần cuối tôi yêu cầu người
Lần cuối tôi yêu cầu người điều này
Đây sẽ là lần cuối tôi yêu cầu người
Lần cuối tôi yêu cầu người điều này
* * *
