- ★
Bài hát: The More You Give (The More You'll Have) - Michael Bublé
Lời bài hát / Lời dịch
It's that time of year I treasure
Đó là thời gian của năm mà tôi trân trọng
The time for giving, the best part of living
Thời gian cho đi, là quãng thời gian tuyệt nhất của cuộc đời
To celebrate with friends we hold so dear
Hãy kỉ niệm bên những người bạn ta ôm lấy thật chân tình
Well, I can feel it in the air
Chà, tôi có thể cảm nhận nó trong không khí
All bundled head-to-toe
Tất cả được bó lại từ đầu đến chân
Too cold to bear, it's the best time of the year
Quá lạnh để chịu đựng, đây là thời gian tuyệt nhất của năm
I got my stocking, got my Christmas tree
Tôi đã có bít tất dài của mình, có cây thông Noel
Got my loved ones next to me
Có những người yêu thương của tôi bên cạnh
It's almost here
Mọi thứ gần như đã được an bài
So spread some cheer
Nên hãy lan tỏa những lời chúc mừng
Let's give love and get some back
Hãy cho đi yêu thương và nhận lại một chút
The more you give, the more you'll have
Bạn cho đi càng nhiều, bạn sẽ nhận lại càng nhiều
The fire's bright now
Lúc này ngọn lửa đang rực sáng
And snow comes down
Và tuyết đang rơi
Grab your friends; hold them near
Hãy níu bạn bè của bạn lại, ôm họ thật chặt
Christmas time is here
Thời điểm giáng sinh đã tới rồi
(Whoo)
Every house on every corner
Mọi ngôi nhà trên mỗi góc phố
Stringing up the Christmas lights
Đều đang treo lên những ánh đèn giáng sinh
People caroling, "O Christmas Tree"
Mọi người đang hát mừng bài, "O Christmas Tree"
"How you shine so bright for me"
Và "How you shine so bright for me"
Children 'round the world
Shouting "Santa's on his way"
Bọn trẻ em trên khắp thế giới
Đang hét lên "Ông già Noel đang trên đường của ông ấy"
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Hy vọng được nghe thấy những tiếng nhạc ngựa kia rung trên xe trượt tuyết của ông ấy
I'm gonna wrap my arms around you tight
Tôi sẽ quàng cánh tay mình quanh em thật chặt
On this cold December night
Vào đêm tháng 12 lạnh giá này
It's almost here
Mọi thứ gần như đã được an bài
So spread some cheer
Nên hãy lan tỏa những lời chúc mừng
Let's give love and get some back
Hãy cho đi yêu thương và nhận lại một chút
The more you give, the more you'll have
Bạn cho đi càng nhiều, bạn sẽ nhận lại càng nhiều
The fire's bright now
Lúc này ngọn lửa đang rực sáng
And snow comes down
Và tuyết đang rơi
Grab your friends; hold them near
Hãy níu bạn bè của bạn lại, ôm họ thật chặt
Christmas time is here
Thời điểm giáng sinh đã tới rồi
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Tôi lắng nghe xe trượt tuyết của ông ấy và tôi biết người đàn ông to béo này đang trên đường của mình
Man, I'm hoping he comes through
Ông già Noel à, tôi đang hy vọng ông ghé qua
I hope he brings me you
Tôi hy vọng ông ấy mang em đến cho tôi
Well, it's almost here
Chà, mọi thứ gần như đã được an bài
So spread some cheer
Nên hãy lan tỏa những lời chúc mừng
Let's give love and get some back
Hãy cho đi yêu thương và nhận lại một chút
The more you give, the more you'll have
Bạn cho đi càng nhiều, bạn sẽ nhận lại càng nhiều
The fire's bright now
Lúc này ngọn lửa đang rực sáng
And snow comes down
Và tuyết đang rơi
Grab your friends; hold them near
Hãy níu bạn bè của bạn lại, ôm họ thật chặt
Christmas time is here
Thời điểm giáng sinh đã tới rồi
Well, it's almost here
So spread some cheer (come on, baby)
Let's give love and get some back (come on, baby)
The more you give, the more you'll have (whoo-hoo)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Grab your family; hold them near
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Well, it's almost here
Chao ôi, mọi thứ gần như đã được an bài
So spread some cheer (come on, baby)
Nên hãy lan tỏa những lời chúc mừng (nhanh nào, baby)
Let's give love and get some back (
Come on, baby)
Hãy cho đi yêu thương và nhận lại một chút (nhanh nào, baby)
The more you give, the more you'll have (whoo-hoo)
Bạn cho đi càng nhiều, bạn sẽ nhận lại càng nhiều
The fire's bright now (you gotta, you gotta)
Lúc này ngọn lửa đang rực sáng (bạn sẽ phải)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Và tuyết đang rơi (bạn sẽ phải)
Grab your friends; hold them near
Hãy níu bạn bè của bạn lại, ôm họ thật chặt
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Thời điểm giáng sinh đã tới rồi (Bạn cho đi càng nhiều, bạn sẽ nhận lại càng nhiều)
Fire's burning bright
Ngọn lửa đang cháy rực
Hold me tight, baby
Hãy ôm tôi chặt vào, baby
Just give it up, baby
Hãy tán thưởng nào, baby
Come on, baby
Nhanh nào, baby
Let's give love and get some back
Hãy cho đi yêu thương và nhận lại một chút
The more you give, the more you'll have
Bạn cho đi càng nhiều, bạn sẽ nhận lại càng nhiều
