- ★
Bài hát: The Pool - Stephen Sanchez
Lời bài hát / Lời dịch
To fall in love isn't easy when you're afraid of heights
Rơi vào tình yêu không dễ dàng khi em sợ những độ cao
But, I can't help but fall when look into your eyes
Nhưng tôi không thể làm gì khác ngoài việc gục ngã khi nhìn vào mắt em
So blue, I love the hue
Rất xanh, tôi yêu màu sắc ấy
But, more than that I do love you, and
Nhưng còn hơn thế tôi yêu em, và
Every night I'm in bed I fight to keep you from my mind
Mỗi đêm tôi ở trong giường ngủ, tôi đều đấu tranh để giữ em xa khỏi tâm trí tôi
And almost every day, that's how I spend most of my time
Và hầu như mỗi ngày, đó là cách tôi xài phần lớn thời gian của mình
It's true, there is no use
Đó là thực, chẳng ích gì
I can't escape the thought of you, so
Tôi không thể trốn thoát khỏi suy nghĩ về em, vậy
Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?
Em sẽ tin tôi chụp lấy em nơi đáy bể bơi chứ?
If I told you my whole heart, that I loved you
Nếu tôi bảo em con tim nguyên vẹn của tôi, rằng tôi đã yêu em
That I loved you, that I loved you
Rằng tôi đã yêu em
But I'm afraid, I'm scared, of those romantic words, you see?
Nhưng tôi lo sợ, tôi sợ những lời lãng mạn kia, em hiểu không?
Ain't it ironic how those are just the songs
Nó không mỉa mai cái cách kia là những bài hát
I sing about my lovely, do you really love me?
Tôi hát về người tình đáng yêu của tôi chứ, em có thực sự yêu tôi không?
When I hear you whisper under your breath
Khi tôi lắng nghe em thì thầm dưới hơi thở của mình
I lost you when I lost me, didn't mean to at the time
Tôi lạc mất em khi tôi lạc mất chính mình, đã không muốn nói tại thời điểm
All the hurt I was feeling in my heart, it made me blind to you
Mọi tổn thương tôi đang cảm nhận trong tim mình, nó đã khiến tôi không nhìn thấy em
What you'd been through, I paid no mind
Em đã trải qua chuyện gì vậy, tôi đã phớt lờ
Though I meant to, and
Dù tôi đã có ý định, và
All the fire I felt within my bones became eclipsed
Tất cả ngọn lửa tôi đã cảm nhận bên trong thân thể mình đã trở nên lu mờ
Just the touch of your hands, your heart, and oh my God
Chỉ bằng cái chạm của bàn tay em, trái tim em và lạy Chúa tôi
Your lips, oh, I just wish that
Đôi môi em, tôi chỉ ước rằng
I just wish that you would
Tôi chỉ ước rằng em sẽ
Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?
Em sẽ tin tôi chụp lấy em nơi đáy bể bơi chứ?
If I told you my whole heart, that I loved you
Nếu tôi bảo em con tim nguyên vẹn của tôi, rằng tôi đã yêu em
That I loved you, that I loved you
Rằng tôi đã yêu em
But I'm afraid, I'm scared, of those romantic words, you see?
Nhưng tôi lo sợ, tôi sợ những lời lãng mạn kia, em hiểu không?
Ain't it ironic how those are just the songs
Nó không mỉa mai cái cách kia là những bài hát
I sing about my lovely, do you really love me?
Tôi hát về người tình đáng yêu của tôi chứ, em có thực sự yêu tôi không?
When I hear you whisper under your breath
Khi tôi lắng nghe em thì thầm dưới hơi thở của mình:
I love you
Tôi yêu em
I love you
Tôi yêu em
I love you
Tôi yêu em
Oh, it's true
Đó là sự thật
Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?
Em sẽ tin tôi chụp lấy em nơi đáy bể bơi chứ?
If I told you my whole heart, that I loved you
Nếu tôi bảo em con tim nguyên vẹn của tôi, rằng tôi đã yêu em
That I loved you, that I loved you
Rằng tôi đã yêu em
But I'm afraid, I'm scared, of those romantic words, you see?
Nhưng tôi lo sợ, tôi sợ những lời lãng mạn kia, em hiểu không?
Ain't it ironic how those are just the songs
Nó không mỉa mai cái cách kia là những bài hát
I sing about my lovely, do you really love me?
Tôi hát về người tình đáng yêu của tôi chứ, em có thực sự yêu tôi không?
When I hear you whisper under your breath
Khi tôi lắng nghe em thì thầm dưới hơi thở của mình
