[Hà My]

The Problem Song

- Valley -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I am not my name

Tôi không có tên

I am not my job, I am not my fate,

Tôi không có nghề nghiệp, tôi không có số mệnh

I am not my lover, but I love her

Tôi không có người yêu, nhưng tôi yêu cô ấy

I am not ok

Tôi không thấy ổn

Smiling through the pain, life's a give and take

Mỉm cười cho qua nỗi đau, cuộc sống là một sự cho đi và nhận lại

But we love like no other, ya I love her

Nhưng chúng ta yêu như thể chẳng còn ai khác, vâng, tôi yêu cô ấy

Yeah we got problems,

Đúng, chúng ta có những vấn đề

Yeah we need fixin'

Vâng, chúng ta cần sửa chữa chúng

I know it's been a long road

Tôi biết đó là một chặng đường dài

And you're running out of patience

Và em đang mất hết kiên nhẫn

I put paper to pen

Tôi đặt giấy lên bút

And therapy said

Và nhà trị liệu đã nói

Maybe we could start again

Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu lại

Yeah we got problems baby

Ừ thì chúng ta có những vấn đề, em yêu

But I know we can fix them

Nhưng tôi biết chúng ta có thể giải quyết chúng

So what we've got our problems

Nên những gì chúng ta có là những rắc rối của chúng ta

And sometimes we hit rock bottom

Và đôi khi chúng ta chạm đáy của nỗi thất vọng

Till we cuss and cry and cuddle

Cho đến khi ta chửi rủa, khóc lóc rồi ôm ấp, nâng niu

It ain't perfect but I love it

Nó không hoàn hảo nhưng tôi vẫn thích

Cause when I fall down you're lifting me up

Vì khi tôi vấp ngã, em sẽ vực tôi dậy

Glass half empty you're filling me up

Khi ly nước đã vơi một nửa, em sẽ lấp đầy cho tôi

You can't feel high if you ain't been low

Em không thể cảm thấy vui khi em không biết buồn

So I need to know that you know that

Nên tôi cần biết rằng em hiểu điều đó

Yeah we got problems,

Đúng, chúng ta có những vấn đề

Yeah we need fixin'

Vâng chúng ta cần sửa chữa chúng

I know it's been a long road

Tôi biết đó là một chặng đường dài

And you're running out of patience

Và em đang mất hết kiên nhẫn

I put paper to pen

Tôi đặt giấy lên bút

And therapy said

Và nhà trị liệu đã nói

Maybe we could start again

Có lẽ chúng ta có bắt đầu lại

Yeah we got problems baby

Ừ thì chúng ta có những vấn đề, em yêu

But I know we can fix them

Nhưng tôi biết chúng ta có thể giải quyết chúng

"Cause yeah we got problems

Vì chúng ta có những vấn đề

But baby we" re surviving

Nhưng em yêu, chúng ta vẫn đang tiếp tục sống

I know it's been a long road

Tôi biết đó là một chặng đường dài

And we're running out of pavement

Và chúng ta đang lấn hết vỉa hè

Baby I put paper to pen

Em yêu tôi đặt giấy lên bút

And therapy said

Và nhà trị liệu đã nói

Maybe we could start again

Có lẽ chúng ta có bắt đầu lại

Yeah we got problems baby

Ừ thì chúng ta có những vấn đề, em yêu

But I know we can fix them

Nhưng tôi biết chúng ta có thể giải quyết chúng