- ★
Bài hát: The Very First Night (Taylor's Version) (From The Vault) - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
I wish I could fly
Ước em có thể bay
I'd pick you up and we'd go back in time
Em sẽ đưa anh lên và ta sẽ quay lại kịp lúc
I'd write this in the sky
Em sẽ viết dòng chữ này trên bầu trời
I miss you like it was the very first night
Em nhớ anh như thể đó là đêm thực sự đầu tiên
And so it goes
Và người ta đồn rằng
Every weekend, this same party
Mỗi cuối tuần, cũng bữa tiệc thế này
I never go alone and I don't seem brokenhearted
Em không bao giờ đi một mình và em không có vẻ là cực kì không hạnh phúc
My friends all say they know everything I'm going through
Bạn bè em đều nói họ biết mọi chuyện em đang trải qua
I drive down different roads
Em lái xuống những con đường khác nhau
But they all lead back to you
Nhưng tất cả chúng đều dẫn trở lại bên anh
"Cause they don" t know about the night in the hotel
Vì họ không biết về cái đêm trong khách sạn
They weren't riding in the car when we both fell
Họ đã không đi chơi trong chiếc xe khi hai chúng ta bị ngã
Didn't read the note on the Polaroid picture
Đã không đọc ghi chú trên bức hình Polaroid
They don't know how much I miss you
Họ không biết em nhớ anh nhiều thế nào
I wish I could fly
Ước em có thể bay
I'd pick you up and we'd go back in time
Em sẽ đưa anh lên và ta sẽ quay lại kịp lúc
I'd write this in the sky
Em sẽ viết dòng chữ này trên bầu trời
I miss you like it was the very first night
Em nhớ anh như thể đó là đêm thực sự đầu tiên
And so it was
Và nó là vậy
We never saw it coming
Chúng ta không bao giờ thấy nó xảy đến
Not trying to fall in love
Ko cố yêu
But we did like children running
Nhưng chúng ta đã hành động như những đứa trẻ đang bỏ chạy
Back then we didn't know we were built to fall apart
Khi ấy ta đã không biết tình yêu này được vun đắp lên để đổ vỡ
We broke the status quo, then we broke each other's hearts
Ta đã phá vỡ nguyên trạng, rồi ta làm tan nát trái tim nhau
But don't forget about the night out in LA
Nhưng đừng quên về đêm bên ngoài ở LA
Danced in the kitchen, chased me down through the hallway
Ta đã nhảy trong bếp, đuổi theo em qua những hành lang
No one knows about the words that we whispered
Chẳng ai biết về những lời mà ta đã thì thầm
No one knows how much I miss you
Chẳng ai biết em nhớ anh nhiều thế nào
I wish I could fly
Ước em có thể bay
I'd pick you up and we'd go back in time
Em sẽ đưa anh lên và ta sẽ quay lại kịp lúc
I'd write this in the sky
Em sẽ viết dòng chữ này trên bầu trời
I miss you like it was the very first night
Em nhớ anh như thể đó là đêm thực sự đầu tiên
Take me away, take me away
Hãy mang em đi
Take me away to you, to you
Mang em theo anh với
Take me away, take me away
Hãy mang em đi
Take me away to you, to you
Mang em theo anh với
I remember the night at the hotel
Em nhớ cái đêm ở khách sạn
I was riding in the car when we both fell
Em đang lái chiếc xe khi cả hai ta ngã
I'm the one on the phone as you whisper
Em là người trên điện thoại khi anh thì thầm
"Do you know how much I miss you?"
"Em có biết anh nhớ em nhiều lắm không?"
I wish that we could go back in time
And I'd say to you
Em ước rằng ta có thể trở lại kịp lúc
Và em sẽ nói với anh
"I miss you like it was the very first night"
"Em nhớ anh như thể đó là đêm thực sự đầu tiên vậy"
I wish I could fly
Ước em có thể bay
I'd pick you up and we'd go back in time
Em sẽ đưa anh lên và ta sẽ quay lại kịp lúc
I'd write this in the sky
Em sẽ viết dòng chữ này trên bầu trời
I miss you like it was the very first night
Em nhớ anh như thể đó là đêm thực sự đầu tiên
Take me away, take me away
Hãy mang em đi
Take me away to you, to you
Mang em theo anh với
Take me away, take me away
Hãy mang em đi
Take me away to you, to you
Mang em theo anh với
