- ★
The View
- D. O. -
- D. O. -
"The View" thể hiện bởi D. O. Thuộc EP Expectation (기대) của nam thành viên nhóm nhạc EXO. Đây là một bài hát mà bày tỏ những cảm xúc nhớ nhung ai đó và hồi tưởng lại về những kí ức tươi đẹp đã sẻ chia với họ. Lời bài hát miêu tả cái cách những ngày bình thường trôi qua không được chú ý cho đến khi sự hiện diện của người này thay đổi tầm nhìn và khiến cho mọi thứ hứng thú và ý nghĩa hơn.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
Pyeongbeomhaetdeon haruga
Eoneudeot jinaga
Dallineun chang neomeoro
Jeomuneun jeo noeul
Bulge tan gureum hana
Miri majung naon dal hana
Modeun punggyeongdeulmada
Eoneusae da neoro boyeoseo
Honja useum jitgoneun hae
Hanassik tteooreun gieokdeure
"Cause you are the view, I miss
Nega naege geureoteusi
Nado areumdapdeon punggyeongigil
" Cause you are the view, I miss
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
Seoromani seoroui
Jangmyeon soge meomuneun il
Neoreul algi jeonen mollatji
Geuge eolmana gijeok gateunji
Saehayan kkochip hana
Tteoreojin nunkkotsongi hana
Modeun gyejeoldeulmada
Eogimeopsi geogi itdeon neo
Honja anbul mutgoneun hae
Chueok sok yeojeonhan ne moseube
"Cause you are the view, I miss
Neoui eoneu gyejeol wie
Nado areumdapdeon punggyeongigil
" Cause you are the view, I miss
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
[Korean:]
평범했던 하루가
어느덧 지나가
달리는 창 너머로
저무는 저 노을
붉게 탄 구름 하나
미리 마중 나온 달 하나
모든 풍경들마다
어느새 다 너로 보여서
혼자 웃음 짓고는 해
하나씩 떠오른 기억들에
"Cause you are the view, I miss
네가 내게 그렇듯이
나도 아름답던 풍경이길
" Cause you are the view, I miss
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
서로만이 서로의
장면 속에 머무는 일
너를 알기 전엔 몰랐지
그게 얼마나 기적 같은지
새하얀 꽃잎 하나
떨어진 눈꽃송이 하나
모든 계절들마다
어김없이 거기 있던 너
혼자 안불 묻고는 해
추억 속 여전한 네 모습에
"Cause you are the view, I miss
너의 어느 계절 위에
나도 아름답던 풍경이길
" Cause you are the view, I miss
I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
[English translation:]
An ordinary day
Một ngày bình thường
It passes by before you know it
Nó đã trôi qua trước khi em biết
Beyond the window
Phía ngoài cửa sổ
A sunset
Một hoàng hôn
One red cloud
Một đám mây màu đỏ
The moon came to meet me in advance
Mặt trăng đã đến để gặp anh trước
In every scenery
Trong mỗi khung cảnh
Suddenly it all looks like you
Bất ngờ nó trông hoàn toàn giống em
I laugh alone
Anh cười một mình
The memories that come to my mind one by one
Những kí ức mà nảy ra trong tâm trí anh từng cái một
"Cause you are the view, I miss
Vì em là tầm nhìn mà anh bỏ lỡ
Just like you do to me
Giống như em làm với anh vậy
I hope it was beautiful, too
Anh hy vọng nó cũng xinh đẹp
" Cause you are the view, I miss
Vì em là tầm nhìn mà anh bỏ lỡ
I miss, I miss you, the view
Anh nhớ em, tầm nhìn à
I miss, I miss, I miss you, the view
Anh nhớ em, tầm nhìn à
Only staying in
Chỉ ở trong
Each other's scene
Khung cảnh của nhau
I didn't know before I knew you
Anh đã không biết trước khi em biết anh
How miraculous that is
Điều đó thật kì diệu làm sao
One pure white petal
Một cánh hoa trắng tinh khôi
A fallen snowflake
Một bông tuyết bị tan ra
In every season
Trong mỗi mùa
You were there without fail
Em chắc chắn đã ở đó
I wonder if I'm to blame
Anh tự hỏi liệu mình có đáng trách không
I still see you in my memories
Anh vẫn gặp em trong những kí ức của mình
"Cause you are the view, I miss
Vì em là tầm nhìn mà anh bỏ lỡ
In your season
Trong mùa của em
I hope it" s a beautiful scenery too
Anh hy vọng nó cũng là một cảnh quan xinh đẹp
'Cause you are the view, I miss
Vì em là tầm nhìn mà anh bỏ lỡ
I miss, I miss you, the view
Anh nhớ em, tầm nhìn à
I miss, I miss, I miss you, the view
Anh nhớ em, tầm nhìn à
