- ★
The Vow
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Bài hát "The Vow" của Ed Sheeran được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 12 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Play của nam ca - nhạc sĩ người Anh. "The Vow" là một bản tình ca đầy cảm xúc, thể hiện hành trình của một cặp đôi từ những ngày đầu gặp gỡ đầy bỡ ngỡ đến khi xây dựng một mối quan hệ vững chắc. Bài hát nhấn mạnh rằng tình yêu không chỉ là những khoảnh khắc đẹp ban đầu mà còn là sự cam kết và lòng chung thủy vượt qua mọi khó khăn.
Lời bài hát:
When we met
We were scared, we were lost, we were young
On the edge, on the brink, on the run
But the moment my eyes met your gaze
It's like a door opened up on that day
Then we talked, then we danced, then we touched
Then we laughed, then we kissed, then we stopped
"Cause I knew if I kissed you again
We would start something that never ends
I promised you all of my days
I" ll swear it again and again
Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt, but I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go
Now we're here
Now we've lived, now we've cried, now we've seen
All the lows, all the highs, in-between
I was there on your darkest of nights
And you were there for mine, right by my side
We made breath, we made blood, we made life
We lost friends and faith, we lost sight
And when all of these moments have come
We have walked through the fire as one
We're stronger from joy and from pain
Our love is the thing that remains
Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt, but I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go
Hey, it doesn't matter
If we make a mess of it, we'll get through anything
Hey, now and forever
I want the rest of it, I want the rest of it
Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt
But I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go
Mm, oh
Lời dịch:
Lời Thề Nguyện
Khi chúng ta gặp nhau
Đã sợ hãi, đã lạc lối, đã trẻ dại
Ở trên bờ vực, trên ranh giới, đang chạy trốn
Nhưng khoảnh khắc mắt anh chạm vào ánh nhìn của em
Giống như một cánh cửa đã mở ra vào ngày hôm ấy
Rồi chúng ta trò chuyện, rồi khiêu vũ, rồi chạm vào nhau
Rồi cười, rồi hôn, rồi dừng lại
Vì anh biết nếu anh hôn em một lần nữa
Chúng ta sẽ bắt đầu một thứ không bao giờ kết thúc
Anh đã hứa với em tất cả những ngày tháng của anh
Anh sẽ thề lại điều đó, hết lần này đến lần khác
Lời nói chỉ là lời nói, nhưng
Anh muốn em biết rằng
Ngoài việc được giữ lấy và có được em
Lời thề của anh dành cho em là yêu em và không bao giờ buông tay
Chúng ta đã đi qua tổn thương, nhưng anh cảm ơn con đường gập ghềnh đó
Đã dẫn anh vào vòng tay của em
Và lời thề của anh dành cho em là yêu em và không bao giờ buông tay
Bây giờ chúng ta đã ở đây
Đã sống, đã khóc, đã chứng kiến
Tất cả những thăng trầm, những khoảnh khắc ở giữa
Anh đã ở đó trong những đêm tăm tối nhất của em
Và em đã ở đó vì anh, ngay bên cạnh anh
Chúng ta đã tạo ra hơi thở, tạo ra máu, tạo ra sự sống
Chúng ta đã mất bạn bè, mất niềm tin, mất đi tầm nhìn
Và khi tất cả những khoảnh khắc đó đến
Chúng ta đã cùng nhau vượt qua lửa
Chúng ta mạnh mẽ hơn từ niềm vui và từ nỗi đau
Tình yêu của chúng ta là điều còn lại
Lời nói chỉ là lời nói, nhưng
Anh muốn em biết rằng
Ngoài việc được giữ lấy và có được em
Lời thề của anh dành cho em là yêu em và không bao giờ buông tay
Chúng ta đã đi qua tổn thương, nhưng anh cảm ơn con đường gập ghềnh đó
Đã dẫn anh vào vòng tay của em
Và lời thề của anh dành cho em là yêu em và không bao giờ buông tay
Này, điều đó không quan trọng
Nếu chúng ta làm hỏng nó, chúng ta vẫn sẽ vượt qua mọi thứ
Này, bây giờ và mãi mãi
Anh muốn phần còn lại của nó, anh muốn phần còn lại của nó
Lời nói chỉ là lời nói, nhưng
Anh muốn em biết rằng
Ngoài việc được giữ lấy và có được em
Lời thề của anh dành cho em là yêu em và không bao giờ buông tay
Chúng ta đã đi qua tổn thương
Nhưng anh cảm ơn con đường gập ghềnh đó
Đã dẫn anh vào vòng tay của em
Và lời thề của anh dành cho em là yêu em và không bao giờ buông tay
Mm, oh
