- ★
The Wedding Song
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"The Wedding Song" thể hiện bởi Renée Rapp được phát hành ngày 18/8/2023 thuộc album Snow Angel của nữ ca sĩ. Đây là một bản ballad chân thành nói về một tình yêu mà đã có một thời đẹp đẽ và vô tận nhưng thật không may đã kết thúc trong đau khổ. Lời bài hát miêu tả việc người kể chuyện hồi tưởng về một bài hát họ đã viết dành tặng người yêu của họ, mô tả nó thật hoàn hảo và là kết quả của tình yêu của họ. Nó vẽ lên một bức tranh sinh động về một mối quan hệ mà đã rất có tiềm năng nhưng thật không may bị hủy hoại, để lại trong tâm trí người kể chuyện những kí ức vô giá về những gì đã xảy ra.
Lời bài hát / Lời dịch
There's an old song I wrote for you
Có một bài hát cũ em đã viết dành tặng anh
It was everything you'd want it to be
Đó là tất cả mà anh đã muốn nó diễn ra
A melody lift, a minor chord fall
Một giai điệu nâng lên, một hợp âm hạ xuống
It was timeless like you and me
Nó không đúng lúc giống như anh và em vậy
And when the chorus hit it felt like flying
Và khi điệp khúc đạt tới, nó cảm giác như đang bay vậy
It would have played at every wedding night
Nó đã chơi tại mỗi đêm đám cưới
And it went like
Và nó đã diễn ra như này
You are my one, you set my world on fire
Anh là một nửa của em, anh đã khiến cho thế giới trong em rực cháy
I know there's heaven, but we must be higher
Em biết là có thiên đường, nhưng chúng ta hẳn là bay cao hơn
I'm gonna love you 'til my heart retires
Em sẽ yêu anh cho đến khi trái tim em rời bỏ
Forever will last
Mãi mãi sẽ kéo dài
I think it went something like that
Em nghĩ nó đã diễn ra ý nghĩa như thế
There's an old song I wrote for you
Có một bài hát cũ mà em đã viết dành tặng anh
I would play it for all of our friends
Em sẽ chơi nó cho tất cả bạn bè của chúng ta
It would make them all dance, and make them all cry
Nó sẽ khiến cho tất cả phải nhún nhảy, và khiến họ khóc
When it's over they'd say play it again
Khi bài hát kết thúc, bọn họ sẽ nói chơi lại đi
I would have sang it to you soft and sweet
Em sẽ hát nó tặng anh thật nhẹ nhàng và ngọt ngào
You'd want it every anniversary
Anh sẽ muốn nghe bài hát đó mỗi dịp kỷ niệm
And it went like
Và nó đã diễn ra như này
You are my one, you set my world on fire
Anh là một nửa của em, anh đã khiến cho thế giới trong em rực cháy
I know there's heaven, but we must be higher
Em biết là có thiên đường, nhưng chúng ta hẳn là bay cao hơn
Must be higher
Hẳn là bay cao hơn
I'm gonna love you 'til my heart retires
Em sẽ yêu anh cho đến khi trái tim em rời bỏ
Forever will last
Mãi mãi sẽ kéo dài
I think it went something like that
Em nghĩ nó đã diễn ra ý nghĩa như thế
Why'd you have to mess it all up?
Tại sao anh phải làm rối tung hết lên thế?
Why'd you have to burn it all down?
Tại sao anh phải thiêu trụi tất cả?
The words were so perfect
Những câu từ đã rất hoàn hảo
The world should have heard it
Thế giới đã nên lắng nghe nó
And sang every line out loud
Và hát từng dòng nhạc thật to
Why'd you have to mess it all up?
Tại sao anh phải làm rối tung hết lên thế?
Why'd you have to burn it all down?
Tại sao anh phải thiêu trụi tất cả?
Should've played on the radio day after day
Lẽ ra em đã nên chơi trên radio ngày qua ngày
"Til they say that it" s all played out
Cho đến khi người ta nói nó đã chơi xong rồi
Now, now
Này, này
And it went like
Và nó đã diễn ra như này
You are my one, you set my world on fire
Anh là một nửa của em, anh đã khiến cho thế giới trong em rực cháy
I know there's heaven, but we must be higher
Em biết là có thiên đường, nhưng chúng ta hẳn là bay cao hơn
I'm gonna love you 'til my heart retires
Em sẽ yêu anh cho đến khi trái tim em rời bỏ
Forever will last
Mãi mãi sẽ kéo dài
I think it went something like that
Em nghĩ nó đã diễn ra ý nghĩa như thế
Forever will last
Mãi mãi sẽ kéo dài
I think it went something like that
Em nghĩ nó đã diễn ra ý nghĩa như thế
