- ★
Bài hát: There'd Better Be A Mirrorball - Arctic Monkeys
Lời bài hát / Lời dịch
Don't get emotional, that ain't like you
Đừng có dễ xúc động, nó không giống với em đâu
Yesterday's still leaking through the roof, that's nothing new
Ngày hôm qua vẫn đang lọt qua mái nhà, chẳng có gì mới cả
I know I promised this is what I wouldn't do
Tôi biết tôi đã hứa đây là điều tôi sẽ không làm
Somehow giving it the old romantic fool
Bằng cách nào đó trao cho kẻ mộng mơ
Seems to better suit the mood
Có vẻ hợp với tâm trạng hơn
So if you wanna walk me to the car
Nên nếu em muốn cùng đi với tôi đến điểm đỗ xe
You oughta know I'll have a heavy heart
Em nên biết tôi sẽ có một trái tim nặng nề
So can we please be absolutely sure
Vậy ta có thể vui lòng hoàn toàn chắc chắn
That there's a mirrorball?
Rằng có một quả cầu gương?
You're getting cynical and that won't do
Em đang trở nên hoài nghi và điều đó sẽ không ổn
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Tôi sẽ ném màu hoa hồng trở lại khung cảnh bùng nổ
Darling, if I were you
Em yêu dấu, nếu tôi là em
And how's that insatiable appetite?
Và lòng ham muốn không thể thỏa mãn được đó là như nào?
For the moment when you look them in the eyes
Trong khoảnh khắc khi em nhìn vào mắt họ
And say "Baby, it's been nice"
Và nói "Baby, mọi thứ đã rất tuyệt"
So do you wanna walk me to the car?
Vậy em có muốn cùng đi với tôi đến điểm đỗ xe không?
I'm sure to have a heavy heart
Tôi chắc phải có một trái tim nặng trĩu
So can we please be absolutely sure
Vậy ta có thể vui lòng hoàn toàn chắc chắn
That there's a mirrorball for me?
Rằng có một quả cầu gương dành cho tôi không?
Oh, there'd better be a mirrorball for me
Ôi, sẽ tốt hơn nếu có một quả cầu gương dành cho tôi
