- ★
Think Twice
- KISS OF LIFE -
- KISS OF LIFE -
Bài hát "Think Twice" của nhóm nhạc KISS OF LIFE được phát hành vào ngày 9 tháng 6 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư 224 của nhóm nhạc nữ K-Pop. "Think Twice" là một bản ballad R&B/Pop đầy cảm xúc, đào sâu vào những tâm tư phức tạp của tình yêu, sự cô đơn và khao khát được thấu hiểu. Bài hát muốn nhắn nhủ rằng, hãy "suy nghĩ kỹ" (think twice) về cảm xúc và hành động của mình trong tình yêu để tránh những nuối tiếc về sau.
Phiên âm:
Don't you think of me? (Oh, no)
Don't you think of me?
Baby, don't you think of me? (Oh, oh, no)
Say now (Ah), think twice (Ayy)
Haneurui byeori jil ttaekkaji
Nanudeon modeun mari
Eoneu ttaen heurithago
Neomchil geonman gateun love
Gakkeum gongheohaetdeon bam
Don't worry
Kkwaena iksukan maeumingeol
Hwaryeoham dwien ajik jakgo eorinai
Neoui pumi pillyohaetdeon natseon geori
Neodo nal imankeum deo ani jom deo tteoollyeoboni?
"Cause no one affects me but you
Maybe you" ll think, think twice
Algo itjiman
Malhaejullae? Nae jonjaeui uimi
Maybe you'll think, think twice
Deo baraetjiman
An haedo dwae, nan chungbunhae imi
Cham eoryeopgiman hae
What if you don't care, but I still hope you do? (Ayy)
Nal jikigo sipeo I just keep it cool
If you love me, you'll be honest with me
I'd try my best but you really don't care, like, oh
Ain't no sitting pretty, I'd be ballin'
Baby, I'm a singer people callin'
From AM to the morning
But I, but I still have space for you
Hayake bultaeun last time
Akkimeopsi nege ssodanaetdeon tteollim
Uriui yeonghwa soge hollo namgyeo jigineun sileo
"Cause no one affects me but you
Maybe you" ll think, think twice
Algo itjiman
Malhaejullae? Nae jonjaeui uimi (Ooh)
Maybe you'll think, think twice
Deo baraetjiman
An haedo dwae, nan chungbunhae imi
You should have known
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
You should have known
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
You should have known, but it's too late
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
No, no, oh
Malhaejullae? Nae jonjaeui uimi
I don't really know, know, know, know, know
I don't really know what you're feeling right now
I don't really know, know, know, know, know (Ooh-ah)
And if you try me, baby boy, you'd get better
Yeah, this night, baby boy, think twice, won't you, you?
Lời bài hát:
Don't you think of me? (Oh, no)
Don't you think of me?
Baby, don't you think of me? (Oh, oh, no)
Say now (Ah), think twice (Ayy)
하늘의 별이 질 때까지
나누던 모든 말이
어느 땐 흐릿하고
넘칠 것만 같은 love
가끔 공허했던 밤
Don't worry
꽤나 익숙한 마음인걸
화려함 뒤엔 아직 작고 어린아이
너의 품이 필요했던 낯선 거리
너도 날 이만큼 더 아니 좀 더 떠올려보니?
"Cause no one affects me but you
Maybe you" ll think, think twice
알고 있지만
말해줄래? 내 존재의 의미
Maybe you'll think, think twice
더 바랬지만
안 해도 돼, 난 충분해 이미
참 어렵기만 해
What if you don't care, but I still hope you do? (Ayy)
날 지키고 싶어 I just keep it cool
If you love me, you'll be honest with me
I'd try my best but you really don't care, like, oh
Ain't no sitting pretty, I'd be ballin'
Baby, I'm a singer people callin'
From AM to the morning
But I, but I still have space for you
하얗게 불태운 last time
아낌없이 네게 쏟아냈던 떨림
우리의 영화 속에 홀로 남겨 지기는 싫어
"Cause no one affects me but you
Maybe you" ll think, think twice
알고 있지만
말해줄래? 내 존재의 의미 (Ooh)
Maybe you'll think, think twice
더 바랬지만
안 해도 돼, 난 충분해 이미
You should have known
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
You should have known
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
You should have known, but it's too late
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
No, no, oh
말해줄래? 내 존재의 의미
I don't really know, know, know, know, know
I don't really know what you're feeling right now
I don't really know, know, know, know, know (Ooh-ah)
And if you try me, baby boy, you'd get better
Yeah, this night, baby boy, think twice, won't you, you?
Dịch sang tiếng Anh:
Don't you think of me? (Oh, no)
Don't you think of me?
Baby, don't you think of me? (Oh, oh, no)
Say now (Ah), think twice (Ayy)
All the words we shared
Until the stars in the sky fell
Sometimes they're blurry
And love that feels like it's overflowing
Nights that were sometimes empty
Don't worry
It's quite a familiar feeling
Behind the glamour, there's still a small, young child
A strange street where I needed your embrace
Do you also think of me this much, or maybe a little more?
"Cause no one affects me but you
Maybe you" ll think, think twice
I know, but
Will you tell me? The meaning of my existence
Maybe you'll think, think twice
I hoped for more, but
You don't have to, I'm already enough
It's just so difficult
What if you don't care, but I still hope you do? (Ayy)
I want to protect myself, I just keep it cool
If you love me, you'll be honest with me
I'd try my best but you really don't care, like, oh
Ain't no sitting pretty, I'd be ballin'
Baby, I'm a singer people callin'
From AM to the morning
But I, but I still have space for you
The last time we burned so brightly
The trembling I poured out to you without holding back
I don't want to be left alone in our movie
"Cause no one affects me but you
Maybe you" ll think, think twice
I know, but
Will you tell me? The meaning of my existence (Ooh)
Maybe you'll think, think twice
I hoped for more, but
You don't have to, I'm already enough
You should have known
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
You should have known
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
You should have known, but it's too late
(Should have known, should have known, should have known, should have known, no)
No, no, oh
Will you tell me? The meaning of my existence
I don't really know, know, know, know, know
I don't really know what you're feeling right now
I don't really know, know, know, know, know (Ooh-ah)
And if you try me, baby boy, you'd get better
Yeah, this night, baby boy, think twice, won't you, you?
Lời dịch:
Anh không nghĩ về em sao? (Oh, no)
Anh không nghĩ về em sao?
Baby, anh không nghĩ về em sao? (Oh, oh, no)
Nói đi (Ah), nghĩ lại đi (Ayy)
Mọi lời ta đã sẻ chia
Cho đến khi sao trời rơi
Đôi khi mờ ảo
Và tình yêu tưởng chừng như tràn ngập
Những đêm đôi khi trống rỗng
Đừng lo
Đó là một cảm giác khá quen thuộc
Đằng sau vẻ hào nhoáng vẫn là một đứa trẻ bé nhỏ
Một con phố lạ nơi em cần vòng tay anh
Anh có nghĩ về em nhiều như vậy không, hay có lẽ nhiều hơn một chút?
Vì không ai ảnh hưởng đến em ngoài anh
Có lẽ anh sẽ nghĩ, nghĩ lại
Em biết mà
Anh sẽ nói cho em chứ? Ý nghĩa sự tồn tại của em
Có lẽ anh sẽ nghĩ, nghĩ lại
Em đã mong nhiều hơn, nhưng
Anh không cần phải làm vậy đâu, em đã đủ rồi
Thật khó khăn quá
Nếu anh không quan tâm thì sao, nhưng em vẫn hy vọng anh có? (Ayy)
Em muốn tự bảo vệ mình, em cứ bình tĩnh thôi
Nếu anh yêu em, anh sẽ thành thật với em
Em đã cố gắng hết sức nhưng anh thực sự không quan tâm, như kiểu, ồ
Không phải cứ ngồi yên là đẹp, em sẽ bùng nổ
Baby, em là một ca sĩ mà mọi người vẫn gọi
Từ sáng sớm đến sáng
Nhưng em, nhưng em vẫn có chỗ cho anh
Lần cuối ta đã cháy bỏng như vậy
Sự run rẩy em đã trao anh không chút ngần ngại
Em không muốn bị bỏ lại một mình trong bộ phim của chúng ta
Vì không ai ảnh hưởng đến em ngoài anh
Có lẽ anh sẽ nghĩ, nghĩ lại
Em biết mà
Anh sẽ nói cho em chứ? Ý nghĩa sự tồn tại của em (Ooh)
Có lẽ anh sẽ nghĩ, nghĩ lại
Em đã mong nhiều hơn, nhưng
Anh không cần phải làm vậy đâu, em đã đủ rồi
Đáng lẽ anh phải biết
(Đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, không)
Đáng lẽ anh phải biết
(Đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, không)
Đáng lẽ anh phải biết, nhưng đã quá muộn rồi
(Đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, đáng lẽ anh phải biết, không)
Không, không, ồ
Anh sẽ nói cho em chứ? Ý nghĩa sự tồn tại của em
Em thực sự không biết, biết, biết, biết, biết
Em thực sự không biết anh đang cảm thấy thế nào lúc này
Em thực sự không biết, biết, biết, biết, biết (Ooh-ah)
Và nếu anh thử em, baby boy, anh sẽ tốt hơn
Yeah, đêm nay, baby boy, anh sẽ nghĩ lại chứ?
