- ★
Bài hát: This Love Isn't Crazy - Carly Rae Jepsen
Lời bài hát / Lời dịch
For some time
Suốt một thời gian
I've been waiting for your star to shine
Em đã đợi ngôi sao của anh tỏa sáng
So bright
Thật rực rỡ
I should say that it's your right to hurt me, baby
Em nên nói rằng việc gây tổn thương cho em là quyền của anh, baby
If you wanted to
Nếu như anh muốn
Oh, but love isn't cruel
Ôi, nhưng tình yêu không tàn nhẫn
And for some time
Và suốt một thời gian
I've been singing you a lullaby
Em đã hát cho anh một bài hát ru
Each night whispering that
Mỗi đêm thì thầm rằng
It's your right to hurt me, baby
Làm em tổn thương là quyền của anh, baby
If you wanted to
Nếu như anh muốn
Oh, but love isn't cruel
Ôi, nhưng tình yêu không tàn nhẫn
That's why we got to hold on, baby
Đó là lý do tại sao chúng ta phải giữ chặt, baby
We could believe that
Chúng ta có thể tin rằng
This love isn't crazy
Tình yêu này không điên rồ
This loving could save me
Yêu thương này có thể cứu lấy em
This love isn't crazy
Tình yêu này không hề điên rồ
You gotta stand where (Stand where) I stand
Anh sẽ phải đứng nơi em đứng
Who could believe that you're holding my hand now
Ai có thể tin rằng anh đang nắm tay em lúc này chứ
This loving could save me
Yêu thương này có thể cứu lấy em
This love isn't crazy
Tình yêu này không hề điên rồ
For some time I've been pillow talking in my head
Suốt một thời gian em đã tưởng tượng ra câu chuyện bên gối
My heart's vulnerable, but in my bed I want you, baby
Trái tim em có thể bị tổn thương, nhưng trên giường ngủ em muốn có anh, baby
And all you put me through
Và tất cả chỉ là liên lạc với em qua điện thoại
Oh, but love isn't cruel
Ôi, nhưng tình yêu không tàn nhẫn
The other night I swear I saw you in my dream (Dream)
Một đêm khác em thề em đã gặp anh trong giấc mơ của mình
We didn't say too much, but I understood everything
Chúng ta đã không nói quá nhiều, nhưng đã hiểu tất cả
That you could hurt me, baby, and I could hurt you too
Rằng anh có thể làm em đau, và em cũng có thể làm anh tổn thương
Oh, but love isn't cruel
Ôi, nhưng tình yêu không tàn nhẫn
That's why we got to hold on, baby
Đó là lý do tại sao chúng ta phải giữ chặt
We could believe that
Chúng ta có thể tin rằng
This love isn't crazy
Tình yêu này không điên rồ
This loving could save me
Yêu thương này có thể cứu lấy em
This love isn't crazy
Tình yêu này không hề điên rồ
You gotta stand where (Stand where) I stand
Anh sẽ phải đứng nơi em đứng
And through the seasons I'm holding your hand now
Và đi qua các mùa giờ đây em vẫn đang nắm tay anh
This loving could save me
Yêu thương này có thể cứu lấy em
This love isn't crazy
Tình yêu này không hề điên rồ
I want you back
Em muốn anh trở lại
And I feel it bad
Và em cảm nhận điều đó mãnh liệt
(I know it and I feel it, yeah, this love it isn't crazy)
(Em hiểu và em cảm nhận được, vâng, tình yêu này không điên rồ)
Every day, want you more, we were so insecure
Mỗi ngày, muốn anh nhiều hơn, chúng ta đã quá bấp bênh
Every day, learning more, we were so immature
Mỗi ngày, học hỏi nhiều hơn, chúng ta từng chưa chín chắn
I want you back
Em muốn anh trở lại
And I feel it bad
Và em cảm nhận điều đó mãnh liệt
(I know it and I feel it, yeah, this love it isn't crazy)
(Em hiểu và em cảm nhận được, vâng, tình yêu này không điên rồ)
Every day, want you more, we were so insecure
Mỗi ngày, muốn anh nhiều hơn, chúng ta đã quá bấp bênh
Every day, learning more, we were so immature
Mỗi ngày, học hỏi nhiều hơn, chúng ta từng chưa chín chắn
We got to hold on, baby
Chúng ta phải giữ chặt, baby
We could believe that
Chúng ta có thể tin rằng
This love isn't crazy
Tình yêu này không điên rồ
This loving could save me
Yêu thương này có thể cứu lấy em
This love isn't crazy
Tình yêu này không hề điên rồ
You gotta stand where (Stand where) I stand
Anh sẽ phải đứng nơi em đứng
Who could believe that you're holding my hand now
Ai có thể tin rằng anh đang nắm tay em lúc này chứ
This loving could save me
Yêu thương này có thể cứu lấy em
This love isn't crazy
Tình yêu này không hề điên rồ
