- ★
Thousand Pieces
- Kim Petras -
- Kim Petras -
"Thousand Pieces" là track thứ 4 nằm trong album mới Feed The Beast của Kim Petras vừa phát hành hôm 23/6 vừa qua.
Ca khúc nói lên sự đau khổ, tan nát, cảm giác như trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh khi chia tay người yêu của cô gái.
Lời bài hát / Lời dịch
Everything can break in two
Mọi thứ có thể vỡ làm đôi
But a heart can break into a thousand pieces
Nhưng một trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh
It's easy, my love
Thật dễ dàng, tình yêu của em
Careful what you touch because
Hãy cẩn thận thứ anh chạm vào bởi vì
Everything can break in two
Mọi thứ có thể vỡ làm đôi
But a heart can break into a thousand pieces
Nhưng một trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh
It's easy, my love
Thật dễ dàng, tình yêu của em
Careful what you touch because
Hãy cẩn thận thứ anh chạm vào bởi vì
Everything I wanted, it was in your eyes
Mọi thứ em đã muốn, nó nằm ngay trong đôi mắt anh
Shining into mine, I couldn't see the signs
Chiếu sáng vào mắt em, em chẳng thể thấy được những dấu hiệu
Beating with your heart while you were breaking mine
Đang chung nhịp đập với con tim anh trong khi anh đang phá nát con tim em
Into a thousand pieces
Thành một ngàn mảnh
We used to be kissing but now I scream at night
Ta đã từng hôn nhau nhưng giờ đây em hét vào màn đêm
Tryna put back the pieces just barely alive
Cố gắng xếp lại những mảnh vỡ chỉ vừa mới sống lại
Oh cara mia, I gotta leave you for a thousand reasons
Ôi tình yêu của em, em sẽ phải rời xa anh vì một ngàn lý do
Everything can break in two
Mọi thứ có thể vỡ làm đôi
But a heart can break into a thousand pieces
Nhưng một trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh
It's easy, my love
Thật dễ dàng, tình yêu của em
Careful what you touch because
Hãy cẩn thận thứ anh chạm vào bởi vì
Everything can break in two
Mọi thứ có thể vỡ làm đôi
But a heart can break into a thousand pieces
Nhưng một trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh
It's easy, my love
Thật dễ dàng, tình yêu của em
Careful what you touch because
Hãy cẩn thận thứ anh chạm vào bởi vì
Looking back, you won't find what you're looking for
Nhìn lại, anh sẽ không tìm thấy những gì anh đang tìm kiếm
You can knock on my door but I don't live there anymore
Anh có thể gõ cửa nhà em nhưng em không sống ở đó nữa
You can save your tears, but when it rains, it pours
Anh có thể lưu lại những giọt nước mắt của mình, nhưng khi trời mưa, nó tuôn ra hết
Into a thousand pieces
Thành một ngàn mảnh
I used to be on your side
Em từng ủng hộ anh
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Nhưng bây giờ anh sẽ kháng cự và hét lên để thay đổi suy nghĩ của em
Oh cara mia, I gotta leave you for a thousand reasons
Ôi tình yêu của em, em sẽ phải rời xa anh vì một ngàn lý do
Everything can break in two
Mọi thứ có thể vỡ làm đôi
But a heart can break into a thousand pieces
Nhưng một trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh
It's easy, my love
Thật dễ dàng, tình yêu của em
Careful what you touch because
Hãy cẩn thận thứ anh chạm vào bởi vì
Everything can break in two
Mọi thứ có thể vỡ làm đôi
But a heart can break into a thousand pieces
Nhưng một trái tim có thể vỡ thành ngàn mảnh
It's easy, my love
Thật dễ dàng, tình yêu của em
Careful what you touch because
Hãy cẩn thận thứ anh chạm vào bởi vì
Chỉnh sửa cuối:
