- ★
THUNDER
- CIX -
- CIX -
"THUNDER" là một ca khúc năng động của nhóm nhạc nam Hàn Quốc CIX, nằm trong mini-album thứ 7 THUNDER FEVER, phát hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2025. Bài hát thể hiện sự kết hợp đặc trưng của nhóm giữa nhạc pop tràn đầy năng lượng và ca từ giàu cảm xúc, nắm bắt được bản chất của những trải nghiệm lãng mạn mãnh liệt.
Bài hát "THUNDER" đi sâu vào những cảm xúc choáng ngợp của tình yêu, ví nó như một cơn bão đầy điện và hỗn loạn. Nó khắc họa những thăng hoa phấn khích và những trầm lắng hỗn loạn của đam mê lãng mạn, nhấn mạnh mong muốn được đắm chìm hoàn toàn trong những cảm xúc này.
Phiên âm:
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life
I can feel the lightning tonight
Jjalbeun siseon han beone nan jamsikdwae
Hwipsseullyeotji love at first sight
Naeryeoon i hollan sok, let me fall, yeah
Du bari bari neoran bibarame
Ikkeullideut gago isseo, oh, oh
Don't stop, baby, baby, nal da jamsikagil
I'll dive negero toni-i-ight
Dan hansungane hurricane nae ane morachyeo
Let's make it rain, I feel the thunder
Michin deut down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Deo geochilge onmomeul ullyeo
Jeoksyeojwo down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life (Back to life)
Noerireul seuchin yegami geosege naemollin gamjeongi
Nal jibeosamkyeo poguro neon deopchyeo when I feel the thunder
Amu geochimeopsi nal haechin
Isang gihue nan panic
Maeyeosseo, neoraneun matrix
Yebo ttawin eopsi ontong trapped in
Dageuchideut neol peobueo
Taepungui nune makyeoseo
Jom deo jidoki geujeo gahoki
Nege gatige, oh
Yeah, usando eopsi taepung sogeul geotji
Maenmomeuro neoreul gyeondyeo
Don't stop, baby, baby, nal hejibeojugil
Just drop, naegero tonight
Urin eolkigo seolkin chae gamjeonge hwimallyeo
Let's make it rain, I feel the thunder
Michin deut down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Deo geochilge onmomeul ullyeo
Jeoksyeojwo down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life (Back to life)
Noerireul seuchin yegami geosege naemollin gamjeongi
Nal jibeosamkyeo poguro neon deopchyeo when I feel the thunder
When I feel the thunder
When I feel the thunder
When I feel the thunder
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life
Unmyeongi dwae ga yegami deo geodaehaejineun gamjeongi
Nal jibeosamkyeo poguro neon deopchyeo when I feel the thunder
Lời bài hát:
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life
I can feel the lightning tonight
짧은 시선 한 번에 난 잠식돼
휩쓸렸지 love at first sight
내려온 이 혼란 속, let me fall, yeah
두 발이 발이 너란 비바람에
이끌리듯 가고 있어, oh, oh
Don't stop, baby, baby, 날 다 잠식하길
I'll dive 네게로 toni-i-ight
단 한순간에 hurricane 내 안에 몰아쳐
Let's make it rain, I feel the thunder
미친 듯 down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
더 거칠게 온몸을 울려
적셔줘 down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life (Back to life)
뇌리를 스친 예감이 거세게 내몰린 감정이
날 집어삼켜 폭우로 넌 덮쳐 when I feel the thunder
아무 거침없이 날 해친
이상 기후에 난 panic
매였어, 너라는 matrix
예보 따윈 없이 온통 trapped in
다그치듯 널 퍼부어
태풍의 눈에 막혀서
좀 더 지독히 그저 가혹히
네게 갇히게, oh
Yeah, 우산도 없이 태풍 속을 걷지
맨몸으로 너를 견뎌
Don't stop, baby, baby, 날 헤집어주길
Just drop, 내게로 tonight
우린 얽히고 설킨 채 감정에 휘말려
Let's make it rain, I feel the thunder
미친 듯 down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
더 거칠게 온몸을 울려
적셔줘 down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life (Back to life)
뇌리를 스친 예감이 거세게 내몰린 감정이
날 집어삼켜 폭우로 넌 덮쳐 when I feel the thunder
When I feel the thunder
When I feel the thunder
When I feel the thunder
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life
운명이 돼 가 예감이 더 거대해지는 감정이
날 집어삼켜 폭우로 넌 덮쳐 when I feel the thunder
Dịch sang tiếng Anh:
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life
I can feel the lightning tonight
Caught in your short gaze at once
Swept away, love at first sight
In this chaos that's fallen, let me fall, yeah
My feet are being led by your rainstorm
Being drawn to you, oh, oh
Don't stop, baby, baby, engulf me entirely
I'll dive into you toni-i-ight
In a single moment, a hurricane rages inside me
Let's make it rain, I feel the thunder
Madly down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Make my whole body resonate more fiercely
Drench me down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life (Back to life)
The premonition that flashed through my mind, the emotions that were fiercely driven
You engulf me, you cover me with a downpour when I feel the thunder
Uncontrollably hurting me
I'm panicking at this abnormal climate
Trapped in your matrix
Trapped in all without any forecast
Pouring down on me as if pressing me
Blocked by the eye of the storm
More severely, just harshly
Trapped in you, oh
Yeah, walking through the typhoon without an umbrella
Enduring you with my bare body
Don't stop, baby, baby, tear me apart
Just drop, into me tonight
We're tangled and intertwined, swept away by emotions
Let's make it rain, I feel the thunder
Madly down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Make my whole body resonate more fiercely
Drench me down, da-da-down, da-da-down (Ooh)
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life (Back to life)
The premonition that flashed through my mind, the emotions that were fiercely driven
You engulf me, you cover me with a downpour when I feel the thunder
When I feel the thunder
When I feel the thunder
When I feel the thunder
Feelin' it deep inside of me, your love is like electricity
It's shockin' the way you're bringin' me to life
Becoming fate, the premonition, the emotions that are growing bigger
You engulf me, you cover me with a downpour when I feel the thunder
Lời dịch:
Cảm nhận sâu sắc bên trong tôi, tình yêu của em như điện giật
Thật sốc cách em mang tôi trở lại cuộc sống
Tôi có thể cảm nhận tia chớp đêm nay
Bị bắt gặp trong ánh nhìn ngắn ngủi của em ngay lập tức
Bị cuốn trôi, tình yêu từ cái nhìn đầu tiên
Trong mớ hỗn loạn này, hãy để tôi rơi xuống, yeah
Đôi chân tôi bị dẫn dắt bởi cơn mưa bão của em
Bị cuốn hút về phía em, oh, oh
Đừng dừng lại, em yêu, em yêu, hãy nuốt chửng tôi hoàn toàn
Tôi sẽ lao vào em đêm nay
Trong một khoảnh khắc, một cơn bão tố nổi lên trong tôi
Hãy tạo mưa đi, tôi cảm nhận sấm sét
Điên cuồng giáng xuống (Ooh)
Hãy làm toàn bộ cơ thể tôi rung động mãnh liệt hơn
Nhấn chìm tôi xuống (Ooh)
Cảm nhận sâu sắc bên trong tôi, tình yêu của em như điện giật
Thật sốc cách em mang tôi trở lại cuộc sống (Trở lại cuộc sống)
Điềm báo lóe lên trong tâm trí tôi, những cảm xúc bị thúc đẩy mãnh liệt
Em nuốt chửng tôi, em bao phủ tôi bằng một trận mưa rào khi tôi cảm nhận sấm sét
Vô thức làm tổn thương tôi
Tôi hoảng loạn trước khí hậu bất thường này
Bị mắc kẹt trong ma trận của em
Bị mắc kẹt trong tất cả mà không có dự báo nào
Đổ xuống tôi như thể đang ép buộc tôi
Bị chặn bởi mắt bão
Nghiêm trọng hơn, chỉ khắc nghiệt
Bị mắc kẹt trong em, oh
Yeah, đi bộ qua cơn bão mà không có ô
Chịu đựng em bằng cơ thể trần trụi của tôi
Đừng dừng lại, em yêu, em yêu, hãy xé nát tôi
Chỉ cần rơi xuống, vào tôi đêm nay
Chúng ta bị rối tung và đan xen, bị cuốn trôi bởi cảm xúc
Hãy tạo mưa đi, tôi cảm nhận sấm sét
Điên cuồng giáng xuống (Ooh)
Hãy làm toàn bộ cơ thể tôi rung động mãnh liệt hơn
Nhấn chìm tôi xuống (Ooh)
Cảm nhận sâu sắc bên trong tôi, tình yêu của em như điện giật
Thật sốc cách em mang tôi trở lại cuộc sống (Trở lại cuộc sống)
Điềm báo lóe lên trong tâm trí tôi, những cảm xúc bị thúc đẩy mãnh liệt
Em nuốt chửng tôi, em bao phủ tôi bằng một trận mưa rào khi tôi cảm nhận sấm sét
Khi tôi cảm nhận sấm sét
Khi tôi cảm nhận sấm sét
Khi tôi cảm nhận sấm sét
Cảm nhận sâu sắc bên trong tôi, tình yêu của em như điện giật
Thật sốc cách em mang tôi trở lại cuộc sống
Trở thành định mệnh, điềm báo, những cảm xúc đang lớn dần
Em nuốt chửng tôi, em bao phủ tôi bằng một trận mưa rào khi tôi cảm nhận sấm sét
