[Song Ngư]

Tình Cảm Là Hoa Sen Chính Tay Mình Trồng Xuống - Kim Cửu Triết​

Phiên âm​

Dàcí dàbēi guānshìyīn púsà​

​

Dàcí dàbēi guānshìyīn púsà​

​

Pǔdù zhòngshēng guānshìyīn púsà​

​

Wǒ de yǎnlèi wèi ài ér luòxìa​

​

Nǐ shuō zhè yīqiè dōu shì xiūxíng a​

​

Qíng shì zìjǐ qīnshǒu zhǒng xìa de líanhuā​

​

Shù jiéle guǒ huā kāile huā​

​

Wànwù yúanqǐ yúan miè dōu yǒu bìanhùa​

​

Nàihé wǒ de xīn shàng zhuāngzhe yīgè tā​

​

Zài hóngchén lùshàng hái kàn bùguò a​

​

Sèjíshìkōng kōngjíshìsè​

​

Shíjiān lái lái qù qù yī chǎng mèng a​

​

Fú shuō qíanshì jīnshēng yīnguǒ xìamìan​

​

Rú yǒu wéi le qíngyúan jìurèn tā qù ba​

​

Dàcí dàbēi guānshìyīn púsà​

​

Wǒ de yǎnlèi wèi tā ér luòxìa​

​

Nǐ quàn wǒ ài hèn xiāngsī dōu fàngxìa​

​

Wèihé wǒ què nán liǎodùan zhè qiāngùa​

​

Pǔdù zhòngshēng guānshìyīn púsà​

​

Wǒ de yǎnlèi wèi ài ér luòxìa​

​

Nǐ shuō zhè yīqiè dōu shì xiūxíng a​

​

Qíng shì zìjǐ qīnshǒu zhǒng xìa de líanhuā​

​

Dàcí dàbēi guānshìyīn púsà​

​

Dàcí dàbēi guānshìyīn púsà​

​

Sèjíshìkōng kōngjíshìsè​

​

Shíjiān lái lái qù qù yī chǎng mèng a​

​

Fú shuō qíanshì jīnshēng yīnguǒ xìamìan​

​

Rú yǒu wéi le qíngyúan jìurèn tā qù ba​

​

Dàcí dàbēi guānshìyīn púsà​

​

Wǒ de yǎnlèi wèi tā ér luòxìa​

​

Nǐ quàn wǒ ài hèn xiāngsī dōu fàngxìa​

​

Wèihé wǒ què nán liǎodùan zhè qiāngùa​

​

Pǔdù zhòngshēng guānshìyīn púsà​

​

Wǒ de yǎnlèi wèi ài ér luòxìa​

​

Nǐ shuō zhè yīqiè dōu shì xiūxíng a​

​

Qíng shì zìjǐ qīnshǒu zhǒng xìa de líanhuā​

​

Qíng shì zìjǐ qīnshǒu zhǒng xìa de líanhuā​

​

Lời dịch​

​

Đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Phổ độ chúng sinh Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Nước mắt con rơi vì ái tình đớn đau​

​

Ngươi nói phải vượt qua tất cả vì tu hành​

​

Ái tình là tự tay mình trồng xuống đóa hoa sen​

​

Cây kết ra quả hoa nở ra hoa​

​

Vạn vật duyên tới duyên đi đều có biến hóa​

​

Cớ vì sao tim ta chỉ có hình bóng của người​

​

Trên đường đời mênh mang còn chưa hiểu thấu đây​

​

Sắc tức thị không không tức thị sắc​

​

Thời gian đến đến đi đi một giấc mộng dài​

​

Phật nói kiếp trước kết nhân đời này thấy quả​

​

Nếu như còn có duyên thì hãy tìm cô ấy đi​

​

Đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Nước mắt con rơi vì ái tình đớn đau​

​

Người khuyên con yêu hận tương tư đều buông thả​

​

Sao con khó buông bỏ ái tình nơi đáy lòng​

​

Phổ độ chúng sinh Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Nước mắt con rơi vì ái tình đớn đau​

​

Ngươi nói phải vượt qua tất cả vì tu hành​

​

Ái tình là tự tay mình trồng xuống đóa hoa sen​

​

Đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Sắc tức thị không không tức thị sắc​

​

Thời gian đi đi đến đến một giấc mộng dài​

​

Phật nói kiếp trước kết nhân đời này thấy quả​

​

Nếu như còn có duyên thì hãy tùy cô ấy đi​

​

Đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Nước mắt con rơi vì ái tình đớn đau​

​

Người khuyên con yêu hận tương tư đều buông thả​

​

Sao con khó buông bỏ ái tình nơi đáy lòng​

​

Phổ độ chúng sinh Quan Thế Âm Bồ Tát​

​

Nước mắt con rơi vì đớn đau ái tình​

​

Ngươi nói phải vượt qua tất cả vì tu hành​

​

Ái tình là tự tay mình trồng xuống một đóa sen​

​

Ái tình là tự tay mình trồng xuống một đóa sen​