- ★
Tình Như Đóa Hồng - La Vie En Rose
Thể Hiện: Vy Oanh
Ca khúc "TÌNH NHƯ ĐOÁ HỒNG - LA VIE EN ROSE" là phiên bản lời Việt của bản nhạc Pháp nổi tiếng "La Vie En Rose". Sáng tác bởi Edith Piaf, ca khúc gốc đã trở thành biểu tượng của tình yêu và sự say đắm. Giữ nguyên tinh thần lãng mạn của nguyên tác, ca khúc mang đến giai điệu nhẹ nhàng, truyền tải những cảm xúc sâu lắng về tình yêu và sự thăng hoa trong tâm hồn..
▶Lyrics
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens dans moi
Mon cœur qui bat
Ánh mắt chứa chan nhìn về bên em
Đôi môi hững hỡ nụ cười dần tan
Đó chính là người mà em yêu nhất
Ôi anh yêu thương của cuộc đời em
Lúc anh ôm em trọn cánh tay
Tiếng yêu thì thầm đắm say
Trái tim ngập tràn những hoa hồng
Nói với em bao lời nhớ nhung
Mỗi ngày là mỗi tiếng yêu
Khiến em thật lòng xuyến xao rồi
Bóng anh in sâu vào trái tim
Đã như 1 phần cuộc sống em
Có anh, đời ngập tràn yêu thương
Em trao đời em, em dành cho anh cuộc đời này
Em sẽ cùng anh, ta dìu nhau đi về bến mơ..
Hhm..
Khi e đã nhận biết ra, Rất sâu từ tận trái tim em, ngập tràn hạnh phúc.
Thể Hiện: Vy Oanh
Ca khúc "TÌNH NHƯ ĐOÁ HỒNG - LA VIE EN ROSE" là phiên bản lời Việt của bản nhạc Pháp nổi tiếng "La Vie En Rose". Sáng tác bởi Edith Piaf, ca khúc gốc đã trở thành biểu tượng của tình yêu và sự say đắm. Giữ nguyên tinh thần lãng mạn của nguyên tác, ca khúc mang đến giai điệu nhẹ nhàng, truyền tải những cảm xúc sâu lắng về tình yêu và sự thăng hoa trong tâm hồn..
▶Lyrics
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens dans moi
Mon cœur qui bat
Ánh mắt chứa chan nhìn về bên em
Đôi môi hững hỡ nụ cười dần tan
Đó chính là người mà em yêu nhất
Ôi anh yêu thương của cuộc đời em
Lúc anh ôm em trọn cánh tay
Tiếng yêu thì thầm đắm say
Trái tim ngập tràn những hoa hồng
Nói với em bao lời nhớ nhung
Mỗi ngày là mỗi tiếng yêu
Khiến em thật lòng xuyến xao rồi
Bóng anh in sâu vào trái tim
Đã như 1 phần cuộc sống em
Có anh, đời ngập tràn yêu thương
Em trao đời em, em dành cho anh cuộc đời này
Em sẽ cùng anh, ta dìu nhau đi về bến mơ..
Hhm..
Khi e đã nhận biết ra, Rất sâu từ tận trái tim em, ngập tràn hạnh phúc.
Chỉnh sửa cuối:
