- ★
TKO
- IVE -
- IVE -
"TKO" là một ca khúc năng động của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc IVE, nằm trong mini album IVE EMPATHY của họ, được phát hành vào ngày 3 tháng 2 năm 2025. Bài hát thể hiện sự kết hợp đặc trưng của nhóm giữa giai điệu bắt tai và lời bài hát truyền cảm hứng, khiến nó trở thành một điểm nhấn nổi bật trong danh sách các bài hát của họ.
"TKO" thể hiện các chủ đề về sự trao quyền, sự tự tin và khả năng phục hồi, khuyến khích người nghe nắm lấy sức mạnh và cá tính của mình đồng thời khẳng định sự hiện diện của họ trong một thế giới cạnh tranh.
Phiên âm:
Are you ready?
Gata boil suga eopseo nan (Ha)
Geotin beil soge dangchan smile (Woo)
Better watch out baby, I bite (Ha)
(Let them know, let them know, TKO)
Hold up, nal yeuijusi hae (Woo)
Gabyeopge baetdeon ne mal in goody bag (Woo)
Ain't no show and tell, you don't know me like that (Don't know)
Nuneul matchul ttae imi dareun my keullaeseu
Teok kkeuteul danggyeo ije (Ayy)
Nollan neol gadun eyes
Himkkeot nae jireun fire
Jeoldae neon mot pihae nal (Yaow)
"Cause I" ma TKO
Ppeonhan ne meoritsok
Mitda dachyeo neon keun ko
I'm bad to the bad to the, bone
"Cause I" ma TKO
Swipge nollin ne son
Jeonbu buswo nan ne peullot
Let them know, TKO
"Cause I" ma TKO
Hayake beonjin seumokeu
So hot but the ice so cold
(Let them know)
Let them know, TKO
La-la-la-la-la
Float like a butterfly, sting like a bee
Bittureojin ne gwansimeun heoni
Yeoyuroun seuteureiteu kkoja neoeo gipi (Woo, woo)
Hello haters, I'ma blow you a kiss
Take my punch line, eoseo ring wie olla
It's a fight club, jipjung hae naegeman
Toxic, dogi doeneun ne, amu gibberish
Sege balba eopsae get clean
Jumeogeul ollyeo ije (Woo; ryeo ije)
Chumchudeut tte du bal (Woo; Oh)
Beolsseo bin teumi boyeo (Oh, woah, oh)
Nalkaropge ppeodeo right (Yaow)
"Cause I" ma TKO
Ppeonhan ne meoritsok
Mitda dachyeo neon keun ko
I'm bad to the bad to the, bone
"Cause I" ma TKO (I'ma TKO)
Swipge nollin ne son (nollin ne son, oh)
Jeonbu buswo nan ne peullot (Hey, yeah)
Let them know, TKO
"Cause I" ma TKO (Oh)
Hayake beonjin seumokeu (Ah)
So hot but the ice so cold
(Let them know)
Let them know, TKO
La-la-la-la-la
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like- (Oh, yeah)
Keep on lookin' (Keep on lookin')
I'ma baddie (I'ma baddie)
Teok kkeutkkaji (teok kkeutkkaji)
Eongkin ne breathing
Keep on workin' (Keep on workin')
I'm so crazy (I'm so crazy)
Han bang meogil (han bang meogil, ayy)
Hoesimui taiming
Deo gipge namgyeo noeun sangcheoreul gareugo
Hit that noise, boyeo julge wanbyeokan TKO (Baby it's a TKO)
"Cause I" ma TKO (Baby, oh)
Judo hae nan this flow (Oh, yeah)
Hyungteo majeodo so glow
Let them know, TKO (Let them know)
"Cause I" ma TKO (TKO)
Hayake beonjin seumokeu (Yeah, yeah, yeah)
So hot but the ice so cold (Hey, yeah)
(Let them know, gotcha)
Let them know, TKO
La-la-la-la-la
Lời bài hát:
Are you ready?
같아 보일 수가 없어 난 (Ha)
걷힌 베일 속에 당찬 smile (Woo)
Better watch out baby, I bite (Ha)
(Let them know, let them know, TKO)
Hold up, 날 예의주시 해 (Woo)
가볍게 뱉던 네 말 in goody bag (Woo)
Ain't no show and tell, you don't know me like that (Don't know)
눈을 맞출 때 이미 다른 my 클래스
턱 끝을 당겨 이제 (Ayy)
놀란 널 가둔 eyes
힘껏 내 지른 fire
절대 넌 못 피해 날 (Yaow)
"Cause I" ma TKO
뻔한 네 머릿속
믿다 다쳐 넌 큰 코
I'm bad to the bad to the, bone
"Cause I" ma TKO
쉽게 놀린 네 손
전부 부숴 난 네 플롯
Let them know, TKO
"Cause I" ma TKO
하얗게 번진 스모크
So hot but the ice so cold
(Let them know)
Let them know, TKO
La-la-la-la-la
Float like a butterfly, sting like a bee
비뚤어진 네 관심은 허니
여유로운 스트레이트 꽂아 넣어 깊이 (Woo, woo)
Hello haters, I'ma blow you a kiss
Take my punch line, 어서 링 위에 올라
It's a fight club, 집중 해 내게만
Toxic, 독이 되는 네, 아무 gibberish
세게 밟아 없애 get clean
주먹을 올려 이제 (Woo; 려 이제)
춤추듯 떼 두 발 (Woo; Oh)
벌써 빈 틈이 보여 (Oh, woah, oh)
날카롭게 뻗어 right (Yaow)
"Cause I" ma TKO
뻔한 네 머릿속
믿다 다쳐 넌 큰 코
I'm bad to the bad to the, bone
"Cause I" ma TKO (I'ma TKO)
쉽게 놀린 네 손 (놀린 네 손, oh)
전부 부숴 난 네 플롯 (Hey, yeah)
Let them know, TKO
"Cause I" ma TKO (Oh)
하얗게 번진 스모크 (Ah)
So hot but the ice so cold
(Let them know)
Let them know, TKO
La-la-la-la-la
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like- (Oh, yeah)
Keep on lookin' (Keep on lookin')
I'ma baddie (I'ma baddie)
턱 끝까지 (턱 끝까지)
엉킨 네 breathing
Keep on workin' (Keep on workin')
I'm so crazy (I'm so crazy)
한 방 먹일 (한 방 먹일, ayy)
회심의 타이밍
더 깊게 남겨 놓은 상처를 가르고
Hit that noise, 보여 줄게 완벽한 TKO (Baby it's a TKO)
"Cause I" ma TKO (Baby, oh)
주도 해 난 this flow (Oh, yeah)
흉터 마저도 so glow
Let them know, TKO (Let them know)
"Cause I" ma TKO (TKO)
하얗게 번진 스모크 (Yeah, yeah, yeah)
So hot but the ice so cold (Hey, yeah)
(Let them know, gotcha)
Let them know, TKO
La-la-la-la-la
Dịch sang tiếng Anh:
Are you ready?
I cannot look the same (Ha)
A cool smile in a lifted veil (Woo)
Better watch out baby, I bite (Ha)
(Let them know, let them know, TKO)
Hold up, be cautious of me (Woo)
Your light words in goody bag (Woo)
Ain't no show and tell, you don't know me like that (Don't know)
I'm in a different class when we make eye contact
Now tuck your chin in (Ayy)
You're surprised locked up by the eyes
A powerful fire
You can never avoid me (Yaow)
"Cause I" ma TKO
I know what you're thinking
Stop being naive, You'll get hurt
I'm bad to the bad to the, bone
"Cause I" ma TKO
Your reckless move
I'll beat you to the punch
Let them know, TKO
"Cause I" ma TKO
White smoke is spreading
So hot but the ice so cold (Let them know)
Let them know, TKO, la-la-la-la-la
Float like a butterfly, sting like a bee
Your sick attention is honey to me
Relax and throw a cross deeper (Woo, woo)
Hello haters, I'ma blow you a kiss
Take my punch line, just get in the ring
It's a fight club, just focus on me
Toxic poison is what your gibberish becomes
Stomp it hard, get clean
Put your fists up (Woo)
Move your feet like you're dancing (Woo; Oh)
I already see your weak spot (Oh, woah, oh)
Throw a right jab (Yaow)
"Cause I" ma TKO
I know what you're thinking
Stop being naive, you'll get hurt
I'm bad to the bad to the, bone
"Cause I" ma TKO (I'ma TKO)
Your reckless move
I'll beat you to the punch (Hey, yeah)
Let them know, TKO
"Cause I" ma TKO (Oh)
White smoke is spreading (Ah)
So hot but the ice so cold (Let them know)
Let them know, TKO, la-la-la-la-la
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like-
Float like a butterfly, sting like- (Oh, yeah)
Keep on lookin' (Keep on lookin')
I'ma baddie (I'ma baddie)
You are (You are)
Breathing so hard
Keep on workin' (Keep on workin')
I'm so crazy (I'm so crazy)
Perfect timing (Perfect timing, ay)
To throw a punch
It cut through the deep wound
Hit that noise, I'll show you a perfect TKO (Baby it's a TKO)
"Cause I" ma TKO (Baby, oh)
I lead this flow (Oh, yeah)
Even my scar is so glowing
Let them know TKO (Let them know)
"Cause I" ma TKO (TKO)
White smoke is spreading (Yeah, yeah, yeah)
So hot but the ice so cold (Hey, yeah; Let them know)
Let them know TKO
Lời dịch:
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Tôi không thể trông giống như trước đây (Ha)
Một nụ cười lạnh lùng dưới lớp màn che (Woo)
Tốt hơn hết hãy coi chừng tôi, bé cưng, tôi cắn đấy (Ha)
(Cho họ biết, cho họ biết, TKO)
Dừng lại, hãy thận trọng với tôi (Woo)
Những lời nói nhẹ nhàng của bạn trong túi quà (Woo)
Đây không phải là trò đùa, bạn không biết tôi như vậy (Không biết)
Tôi ở một đẳng cấp khác khi chúng ta giao tiếp bằng mắt
Bây giờ hãy cúi cằm xuống (Ayy)
Bạn ngạc nhiên khi bị khóa chặt bởi đôi mắt
Một ngọn lửa mạnh mẽ
Bạn không bao giờ có thể tránh được tôi (Yaow)
Vì tôi là TKO
Tôi biết bạn đang nghĩ gì
Đừng ngây thơ nữa, bạn sẽ bị tổn thương
Tôi xấu xa đến tận xương tủy
Vì tôi là TKO
Hành động liều lĩnh của bạn
Tôi sẽ đánh bại bạn
Cho họ biết, TKO
Vì tôi là TKO
Khói trắng đang lan tỏa
Quá nóng nhưng băng lại quá lạnh (Cho họ biết)
Cho họ biết, TKO, la-la-la-la-la
Lướt như một con bướm, đốt như một con ong
Sự chú ý bệnh hoạn của bạn là mật ong đối với tôi
Thư giãn và tung một cú đấm sâu hơn (Woo, woo)
Xin chào những kẻ ghét bỏ, tôi sẽ thổi cho bạn một nụ hôn
Nhận lấy câu đấm của tôi, chỉ cần vào võ đài
Đây là một câu lạc bộ chiến đấu, chỉ cần tập trung vào tôi
Chất độc hại là những gì lời nói nhảm nhí của bạn trở thành
Dậm mạnh nó xuống, làm sạch
Giơ nắm đấm của bạn lên (Woo)
Di chuyển chân của bạn như thể bạn đang nhảy (Woo; Oh)
Tôi đã nhìn thấy điểm yếu của bạn rồi (Oh, woah, oh)
Tung một cú đấm phải (Yaow)
Vì tôi là TKO
Tôi biết bạn đang nghĩ gì
Đừng ngây thơ nữa, bạn sẽ bị tổn thương
Tôi xấu xa đến tận xương tủy
Vì tôi là TKO (Tôi là TKO)
Hành động liều lĩnh của bạn
Tôi sẽ đánh bại bạn (Này, yeah)
Cho họ biết, TKO
Vì tôi là TKO (Oh)
Khói trắng đang lan tỏa (Ah)
Quá nóng nhưng băng lại quá lạnh (Cho họ biết)
Cho họ biết, TKO, la-la-la-la-la
Lướt như một con bướm, đốt như-
Lướt như một con bướm, đốt như-
Lướt như một con bướm, đốt như-
Lướt như một con bướm, đốt như- (Oh, yeah)
Tiếp tục nhìn (Tiếp tục nhìn)
Tôi là một cô nàng hư hỏng (Tôi là một cô nàng hư hỏng)
Bạn là (Bạn là)
Thở rất mạnh
Tiếp tục làm việc (Tiếp tục làm việc)
Tôi thật điên rồ (Tôi thật điên rồ)
Thời điểm hoàn hảo (Thời điểm hoàn hảo, ay)
Để tung một cú đấm
Nó cắt qua vết thương sâu
Đánh vào tiếng ồn đó, tôi sẽ cho bạn thấy một TKO hoàn hảo (Bé cưng, đó là một TKO)
Vì tôi là TKO (Bé cưng, oh)
Tôi dẫn dắt dòng chảy này (Oh, yeah)
Ngay cả vết sẹo của tôi cũng rất rực rỡ
Cho họ biết TKO (Cho họ biết)
Vì tôi là TKO (TKO)
Khói trắng đang lan tỏa (Yeah, yeah, yeah)
Quá nóng nhưng băng lại quá lạnh (Này, yeah; Cho họ biết)
Cho họ biết TKO
(Trong bài hát, TKO có thể được sử dụng như một từ lóng hoặc một cách chơi chữ để thể hiện sự "knockout" (hạ gục) đối phương bằng tài năng, sức hấp dẫn, hoặc một hành động nào đó).
