- ★
Bài hát: To Be Loved - Adele
Lời bài hát / Lời dịch
I built a house for love to grow
Tôi đã xây nên một ngôi nhà cho tình yêu phát triển
I was so young that it was hard to know
Tôi còn quá trẻ để có thể hiểu được
I'm as lost now as I was back then
Tôi đang lạc lối như hồi đó vậy
Always make a mess of everything
Luôn khiến cho mọi thứ rối tung lên
It's about time that I face myself
Đã đến lúc tôi phải đối diện với chính mình
All I do is bleed into someone else
Tất cả tôi làm là rỉ máu vào ai đó khác
Painting walls with all my secret tears
Sơn những bức tường bằng những giọt nước mắt thầm kín của mình
Filling rooms with all my hopes and fears
Lấp đầy những căn phòng với tất cả niềm hy vọng và nỗi sợ hãi
But oh my, oh my
Nhưng ôi trời
I'll never learn if I never leap
Tôi sẽ không bao giờ học hỏi được gì nếu như tôi không nắm ngay lấy
I'll always yearn if I never speak
Tôi sẽ luôn khao khát nếu tôi không bao giờ nói ra
To be loved and love at the highest count
Để được yêu và yêu ở mức cao nhất
Means to lose all the things I can't live without
Có nghĩa là đánh mất đi mọi thứ tôi không thể sống thiếu
Let it be known that I will choose to lose
Hãy để cho tất cả biết rằng tôi sẽ lựa chọn thất bại
It's a sacrifice but I can't live a lie
Đó là một sự hy sinh nhưng tôi không thể sống giả tạo được
Let it be known, let it be known that I tried
Hãy để tất cả được biết rằng tôi đã cố gắng
I'm so afraid but I'm open wide
Tôi rất e sợ nhưng tôi hoàn toàn mở lòng
I'll be the one to catch myself this time
Tôi sẽ là người bắt kịp chính mình lần này
Trying to learn to lean in to it all
Cố gắng học cách để hòa mình với tất cả
Ain't it funny how the mighty fall?
Liệu ta có thể cười trừ khi nhận phải một bài học đáng đời?
Looking back I don't regret a thing
Nhìn lại tôi không thấy hối tiếc điều gì cả
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Yeah, tôi đang có cho mình những bước ngoặt tồi tệ
I'll stand still and let the storm pass by
Tôi vẫn sẽ đứng yên và mặc cho cơn bão ngang qua mình
Keep my heart safe 'til the time feels right
Giữ trái tim bình yên đến thời điểm thích hợp
But oh my, oh my
Nhưng ôi trời
I'll never learn if I never leap
Tôi sẽ không bao giờ học hỏi được gì nếu như tôi không nắm ngay lấy
I'll always yearn if I never speak
Tôi sẽ luôn khao khát nếu tôi không bao giờ nói ra
To be loved and love at the highest count
Để được yêu và yêu ở mức cao nhất
Means to lose all the things I can't live without
Có nghĩa là đánh mất đi mọi thứ tôi không thể sống thiếu
Let it be known that I will choose to lose
Hãy để cho tất cả biết rằng tôi sẽ lựa chọn thất bại
It's a sacrifice but I can't live a lie
Đó là một sự hy sinh nhưng tôi không thể sống giả tạo được
Let it be known
Hãy để cho tất cả được biết
Let it be known that I cried for you
Hãy để cho tất cả biết rằng tôi đã khóc vì anh
Even started lying to you
Thậm chí đã bắt đầu nói dối anh
What a thing to do
Tất cả những gì tôi làm
All because I wanted
Chỉ bởi vì tôi đã muốn có được
To be loved and love at the highest count
Để được yêu và yêu ở mức cao nhất
Means to lose all the things I can't live without
Có nghĩa là đánh mất đi mọi thứ tôi không thể sống thiếu
Let it be known, known, known
Hãy để tất cả được biết
That I will choose, I will lose
Rằng tôi sẽ lựa chọn, tôi sẽ thất bại
It's a sacrifice but I can't live a lie
Đó là một sự hy sinh nhưng tôi không thể sống giả tạo được
Let it be known
Hãy để cho tất cả được biết
Let it be known that I tried, that I tried
Hãy để cho tất cả được biết rằng tôi đã cố gắng
Let it be known that I tried
Hãy để cho tất cả được biết rằng tôi đã cố gắng
