- ★
Bài hát: To Be Young - Anne Marie
(feat. Doja Cat)
Lời bài hát / Lời dịch
They tell me I should make a plan for life
Họ bảo em nên lập kế hoạch cho cuộc đời
All I'm thinking bout is what to do tonight
Tất cả em đang nghĩ về là phải làm gì đêm nay
Hundred miles an hour no headlights
Hàng trăm dặm một giờ không đèn pha
On an open road, home
Trên con đường mở, về nhà
We do what we can to dull the pain
Chúng ta làm những gì chúng ta có thể để làm mờ đi nỗi đau
Pinky promise things will stay the same
Ngoặc tay mọi thứ sẽ không thay đổi
Even when I'm old I'll know your name
Ngay cả khi em già đi em sẽ biết tên anh
Anywhere we go, oh
Bất cứ nơi nào ta đi, oh
Dye my hair a million colours
Nhuộm mái tóc cả triệu màu
Dream I'll make a billion dollars
Mơ em sẽ kiếm được tỉ đô
I swear that day can't come soon enough
Em thề rằng ngày đó không thể đến đủ sớm
In the meantime, we just
Trong lúc ấy, ta chỉ
Fall in love, broken heart
Sa vào lưới tình, trái tim tan vỡ
Break the rules, drink too much
Phá vỡ quy tắc, uống quá nhiều
We're all a mess, but I guess
Tất cả chúng ta là một mớ hỗn độn, nhưng em chắc
This is what it feels like to be young
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ
Take a punch, get back up
Nhận một cú đấm, làm ta cáu lên
Act a fool, give a fuck
Hành động như một tên ngốc, bất cần đời
We're all a mess, but I guess
Tất cả chúng ta là một mớ hỗn độn, nhưng em chắc
This is what it feels like to be young
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ
Small town and we're drinking all the liquor
Thị trấn nhỏ vậy ta đang uống cạn những chai rượu
Every night trying to feel something bigger
Mỗi đêm đang cố cảm nhận điều gì đó lớn lao hơn
Hotboxing the car in the winter
Máng lót nóng xe hơi vào mùa đông
We don't wanna go home
Chúng ta không muốn về nhà
And I'll dye my hair a million colours
Và em sẽ nhuộm mái tóc mình một triệu màu
Dream I'll make a billion dollars
Ước em sẽ kiếm được một tỉ đô
I swear that day can't come soon enough
Em thề rằng ngày đó không thể đến đủ sớm
In the meantime, we just
Trong lúc ấy, ta chỉ
Fall in love, broken heart
Sa vào lưới tình, trái tim tan vỡ
Break the rules, drink too much
Phá vỡ quy tắc, uống quá nhiều
We're all a mess, but I guess
Tất cả chúng ta là một mớ hỗn độn, nhưng em chắc
This is what it feels like to be young
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ
Take a punch, get back up
Nhận một cú đấm, làm ta cáu lên
Act a fool, give a fuck
Hành động như một tên ngốc, bất cần đời
We're all a mess, but I guess
Tất cả chúng ta là một mớ hỗn độn, nhưng em chắc
This is what it feels like to be young
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ
This can't be real life
Đây không thể là cuộc sống thực tại
Don't even feel high
Ko cảm giác phê
Maybe if you take one with me
Có lẽ nếu anh giúp em một tay
Then it'll feel right
Thì nó sẽ cảm giác ổn
Don't want to know what
Chẳng muốn biết điều gì
Standing still would even feel like
Vẫn đang đứng đó sẽ cảm giác như
Wanted to fit in
Muốn ăn khớp với
When I didn't, now I know
Khi em đã không muốn, giờ thì em biết rồi
And I just want freedom
Và em chỉ muốn tự do
Can't be lonely
Ko thể cô đơn
Heartless, hopeful, stupid, phoney
Vô tâm, đầy hy vọng, ngu dại, giả mạo
Say they love me, but won't show me
Nói họ yêu em, nhưng sẽ không thể hiện ra
Guess this is how it feels like to be young
Chắc đây là cách nó cảm nhận như lúc còn trẻ
Fall in love, broken heart
Sa vào lưới tình, trái tim tan vỡ
Break the rules, drink too much
Phá vỡ quy tắc, uống quá nhiều
We're all a mess, but I guess
Tất cả chúng ta là một mớ hỗn độn, nhưng em chắc
This is what it feels like to be young
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
This is what it feels like to be young, be young)
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ, còn trẻ)
This is what it feels like to be young
Đây là những gì nó cảm giác như lúc trẻ
