- ★
Bài hát: Todome no Ichigeki ft. Cory Wong
Ca sĩ: Vaundy
"Todome no Ichigeki" của Vaundy feat. Cory Vương - bài hát kết thúc cho tựa anime SPY×FAMILY ss2 đã được phát hành với MV chính thức vào ngày 07 tháng 10 năm 2023 vừa qua. Ca khúc nói về sự mơ hồ, mâu thuẫn của cảm xúc và hậu quả của những lựa chọn. Nó đi sâu vào mong muốn gần gũi, những thách thức trên con đường cá nhân và nhận thức về nguy hiểm tiềm tàng do cảm xúc mãnh liệt đó gây ra.
Lời bài hát:
[Verse 1]
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000 kilometer
[Pre-Chorus]後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ
違えぬ未来が
背中を突いた!
だから
[Chorus]今日の夜は隣にいさせて (隣にいさせて)
今夜だけは本気だからね (隣にいさせて)
こっちにきてもっと
[Post-Chorus]祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ, give up! Give it up)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
[Verse 2]
行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め 密度高め万年を照らす
光の矢を放つ、穿つ
[Pre-Chorus]こういうのとか そういうのとか
偽物じゃできないよね だから
[Chorus]今日の夜は隣にいさせて (隣にいさせて)
今夜だけは本気だからね (隣にいさせて)
こっちにきてもっと
[Post-Chorus]祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
[Bridge]もしもどこまでも続くなら せめて今日の一度だけ
[Chorus]今日の夜はワタシにさせて (ワタシにさせて)
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに 待ち合わせね
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと
[Post-Chorus]祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
(ワタシにさせて)
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね..
Phiên âm:
[Verse 1]
Shikai ni mokuzen utsuru fukai shinku
Kono saki oyoso yon man kiromeetoru
[Pre-Chorus]Ushiro ni semaru tagai no kizu ga
Mayou michi wo sara ni mayowaseteku
Miezu niowanu, tagaenu mirai ga
Senaka wo tsuita!
Dakara
[Chorus]Kyou no yoru wa tonari ni isasete (Tonari ni isasete)
Konya dake wa honki dakara ne (Tonari ni isasete)
Kocchi ni kite motto
[Post-Chorus]Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (Anata, give up! Give it up)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
[Verse 2]
Iku, man nen no konnan ga matsu michi
Uchi, yon sen wa hikari shinu tokoyami
Sara ni tsuzuki, taenu sarachi
Soko ni arawareta
Kokoro misukasu chippoke na tamashii
Sore wa chirabaru mikuro sakin
Tenohira ni atsume
Mitsudo takame man nen wo terasu soukuu wo hanatsu, ugatsu
[Pre-Chorus]Kou iu no to ka
Sou iu no to ka
Nisemono ja dekinai yo ne
Dakara
[Chorus]Kyou no yoru wa tonari ni isasete (Tonari ni isasete)
Konya dake wa honki dakara nе (Tonari ni isasete)
Kocchi ni kite motto
[Post-Chorus]Inoriatta mirai totе
Michi ga chigau no yo anata (Anata, aah)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
[Bridge]Moshimo doko made mo tsuzuku nara
Semete kyou no ichido dake
[Chorus]Kyou no yoru wa watashi ni sasete (Watashi ni sasete)
Konya dake wa watashi ni mamorasete
Kyou no yoru ga aketa koro ni
Machiawase ne
Ashita no yoru mo mamoremasu you ni
Kocchi ni kite motto
[Post-Chorus]Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (Anata, aah)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
(Watashi ni sasete)
Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (Anata, aah)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Engsub:
[Verse 1]
Deep crimson in front of my eyes
About 40000 kilometers ahead of us
[Pre-Chorus]The wounds of each other looming behind
The road that leads us astray is even more astray
I can't see it, I can't smell it
A future we cannot differ from the one before
Poked me in the back!
So
[Chorus]Let me be next to you tonight
Just for tonight, I'm serious
Please come closer
[Post-Chorus]We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
I don't think I'm going to do this
[Verse 2]
I'm going down a road that has hardships worth 10, 000 years
Out of which 4000 years are in the dark without any light
And on and on, a never-ending clearing
And there, a tiny soul that sees through the heart
It is scattered micro sandy gold
Gathered in the palm of my hand, increasing in density, illuminating ten thousand years
Shooting arrows of light, piercing
[Pre-Chorus]This kind of thing, that kind of thing
You can't do it with a fake, can you?
[Chorus]So let me be next to you tonight
Just for tonight, I'm serious
Please come closer
[Post-Chorus]We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
I don't think I'm going to do it
[Bridge]If this will go on forever, at least let me do it just this once
[Chorus]Let me do it tonight
Let me protect you at least tonight
I'll meet you tomorrow morning
And may I protect you tomorrow night
Please come closer
[Post-Chorus]We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
Ca sĩ: Vaundy
"Todome no Ichigeki" của Vaundy feat. Cory Vương - bài hát kết thúc cho tựa anime SPY×FAMILY ss2 đã được phát hành với MV chính thức vào ngày 07 tháng 10 năm 2023 vừa qua. Ca khúc nói về sự mơ hồ, mâu thuẫn của cảm xúc và hậu quả của những lựa chọn. Nó đi sâu vào mong muốn gần gũi, những thách thức trên con đường cá nhân và nhận thức về nguy hiểm tiềm tàng do cảm xúc mãnh liệt đó gây ra.
Lời bài hát:
[Verse 1]
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000 kilometer
[Pre-Chorus]後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ
違えぬ未来が
背中を突いた!
だから
[Chorus]今日の夜は隣にいさせて (隣にいさせて)
今夜だけは本気だからね (隣にいさせて)
こっちにきてもっと
[Post-Chorus]祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ, give up! Give it up)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
[Verse 2]
行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め 密度高め万年を照らす
光の矢を放つ、穿つ
[Pre-Chorus]こういうのとか そういうのとか
偽物じゃできないよね だから
[Chorus]今日の夜は隣にいさせて (隣にいさせて)
今夜だけは本気だからね (隣にいさせて)
こっちにきてもっと
[Post-Chorus]祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
[Bridge]もしもどこまでも続くなら せめて今日の一度だけ
[Chorus]今日の夜はワタシにさせて (ワタシにさせて)
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに 待ち合わせね
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと
[Post-Chorus]祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
(ワタシにさせて)
祈りあった未来とて
道が違うのよ アナタ (アナタ ああ)
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね..
Phiên âm:
[Verse 1]
Shikai ni mokuzen utsuru fukai shinku
Kono saki oyoso yon man kiromeetoru
[Pre-Chorus]Ushiro ni semaru tagai no kizu ga
Mayou michi wo sara ni mayowaseteku
Miezu niowanu, tagaenu mirai ga
Senaka wo tsuita!
Dakara
[Chorus]Kyou no yoru wa tonari ni isasete (Tonari ni isasete)
Konya dake wa honki dakara ne (Tonari ni isasete)
Kocchi ni kite motto
[Post-Chorus]Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (Anata, give up! Give it up)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
[Verse 2]
Iku, man nen no konnan ga matsu michi
Uchi, yon sen wa hikari shinu tokoyami
Sara ni tsuzuki, taenu sarachi
Soko ni arawareta
Kokoro misukasu chippoke na tamashii
Sore wa chirabaru mikuro sakin
Tenohira ni atsume
Mitsudo takame man nen wo terasu soukuu wo hanatsu, ugatsu
[Pre-Chorus]Kou iu no to ka
Sou iu no to ka
Nisemono ja dekinai yo ne
Dakara
[Chorus]Kyou no yoru wa tonari ni isasete (Tonari ni isasete)
Konya dake wa honki dakara nе (Tonari ni isasete)
Kocchi ni kite motto
[Post-Chorus]Inoriatta mirai totе
Michi ga chigau no yo anata (Anata, aah)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Yappari yametoku wa
[Bridge]Moshimo doko made mo tsuzuku nara
Semete kyou no ichido dake
[Chorus]Kyou no yoru wa watashi ni sasete (Watashi ni sasete)
Konya dake wa watashi ni mamorasete
Kyou no yoru ga aketa koro ni
Machiawase ne
Ashita no yoru mo mamoremasu you ni
Kocchi ni kite motto
[Post-Chorus]Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (Anata, aah)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
(Watashi ni sasete)
Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo anata (Anata, aah)
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne
Engsub:
[Verse 1]
Deep crimson in front of my eyes
About 40000 kilometers ahead of us
[Pre-Chorus]The wounds of each other looming behind
The road that leads us astray is even more astray
I can't see it, I can't smell it
A future we cannot differ from the one before
Poked me in the back!
So
[Chorus]Let me be next to you tonight
Just for tonight, I'm serious
Please come closer
[Post-Chorus]We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
I don't think I'm going to do this
[Verse 2]
I'm going down a road that has hardships worth 10, 000 years
Out of which 4000 years are in the dark without any light
And on and on, a never-ending clearing
And there, a tiny soul that sees through the heart
It is scattered micro sandy gold
Gathered in the palm of my hand, increasing in density, illuminating ten thousand years
Shooting arrows of light, piercing
[Pre-Chorus]This kind of thing, that kind of thing
You can't do it with a fake, can you?
[Chorus]So let me be next to you tonight
Just for tonight, I'm serious
Please come closer
[Post-Chorus]We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
I don't think I'm going to do it
[Bridge]If this will go on forever, at least let me do it just this once
[Chorus]Let me do it tonight
Let me protect you at least tonight
I'll meet you tomorrow morning
And may I protect you tomorrow night
Please come closer
[Post-Chorus]We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
We prayed for a future together
But we're on different paths, baby
You're gonna get yourselves killed
