- ★
Bài hát: Tomboy - Destiny Rogers
Lời bài hát / Lời dịch
I'm a girl's girl, I'm a boss in a man's world
Chị là người tình của các cô gái, là bá chủ trong thế giới đàn ông
Yeah, I can pick and roll, pass, ballerina twirl
Yeah, chị có quyền lấy và lăn, có thể ném và quăng
Skating through the city with my snapback on
Trượt băng qua thành phố với chiếc mũ lưỡi trai
Still be looking pretty with no makeup on
Trông vay xinh đẹp mà không cần trang điểm
Hit Sephora quick, get a red lip
Lên một tí Sephora, có ngay đôi môi đỏ mọng
But meet me on the court, I'll ball you up right quick (Quick)
Nhưng gặp chị ở tòa đi, chị sẽ khiến cưng gặp rắc rối ngay
They be like, "Baby, baby, how you get so fine?"
Bọn chúng kiểu, "Cưng à, sao mà vẫn ổn phết thế?"
But I don't do no favors for the studio time
Nhưng chị chẳng ưng mấy trò diễn sâu đâu
My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)
Mẹ chị bảo, "Hãy lấy chồng giàu"
(Ôi, không)
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Oh, yo, yo, yo, yo)
Và chị đáp lại, "Mẹ, con chính là người đàn ông giàu có đấy thôi" (Oh, yo, yo, yo, yo)
Oh my me, oh my God
Ôi tui ơi, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly?
Sao cô gái này lại bay bổng như thế?
I do what you doin', boy
Chị làm những gì cưng đang làm
Doin' it like a tomboy
Làm nó như một tomboy chính hiệu
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
Ôi tui ơi, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly? (Skrrt, skrrt)
Sao cô gái này lại bay bổng như thế?
I do what you doin', boy (Yeah)
Chị làm những gì cưng đang làm
Doin' it like a tomboy (Yeah)
Làm nó như một tomboy chính hiệu
Solo ridin', barely tryin'
Tự lái xe luôn, vừa mới thử
They know to call me when they wanna get it poppin'
Chúng gọi chị khi chúng muốn trẩy hội
Sweet like some honey but I always go hard (Yeah)
Ngọt ngào như mật ong nhưng chị luôn thấy ớn (Yeah)
I don't like the drama but I'll finish what you start
Chị không thích làm trò nhưng chị sẽ kết thúc những gì cưng bắt đầu
I'm makin' sure you get the memo, yeah
Chị tin là cưng có trí nhớ tốt, yeah
I'll meet you up on any level, yeah (Yeah)
Nhưng trình của cưng không qua nổi chị đâu, yeah (Yeah)
Independent, don't need help (Nah)
Độc lập, chẳng cần trợ giúp (Nah)
Underestimate me, you'll be playing yourself
Xem thường chị, cưng hãy chơi một mình đi
My mama said, "Marry a rich man" (Oh no, oh no)
Mẹ chị bảo, "Hãy lấy chồng giàu"
(Ôi không, ôi không)
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Yeah, oh, yo, yo, yo, yo)
Và chị đáp lại, "Mẹ, con chính là người đàn ông giàu có đấy thôi" (Yeah, oh, yo, yo, yo, yo)
Oh my me, oh my God (Oh, no, no, no)
Ôi tui ơi, ôi Chúa ơi (Oh, no, no, no)
How'd this girl get so fly? (How'd she get so fly)
Sao cô gái này lại bay bổng như thế? (Sao cô ấy lại bay bổng thế này)
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
Chị làm những gì cưng đang làm
Doin' it like a tomboy (Like a tomboy)
Làm nó như một tomboy chính hiệu (Như một tomboy)
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
Ôi tui ơi, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly? (Skrrt, skrrt)
Sao cô gái này lại bay bổng như thế?
I do what you doin', boy (Yeah)
Chị làm những gì cưng đang làm
Doin' it like a tomboy (Yeah)
Làm nó như một tomboy chính hiệu
I'll make a jealous girl my friend
Chị sẽ biến mất cô gái hay ghen thành bạn của chị
I'll make an ex want me again
Chị sẽ khiến cho người yêu cũ muốn có lại chị
I got the best of both worlds (Yes, I do)
Chị hội tụ những điều tốt đẹp nhất từ cả hai thế giới (Đúng, chị có cả)
I can hang with the dudes, get pretty with the girls
Chị có thể phấp phới với zai, trở nên thật duyên dáng với các cô gái
Oh my me, oh my God (Oh, no, no, no)
Ôi tui ơi, ôi Chúa ơi (Oh, no, no, no)
How'd this girl get so fly? (How'd she get so fly)
Sao cô gái này lại bay bổng như thế? (Sao cô ấy lại bay bổng thế này)
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
Chị làm những gì cưng đang làm
Doin' it like a tomboy (Like a tomboy)
Làm nó như một tomboy chính hiệu (Như một tomboy)
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
Ôi tui ơi, ôi Chúa ơi
How'd this girl get so fly? (Skrrt, skrrt)
Sao cô gái này lại bay bổng như thế?
I do what you doin', boy (Yeah)
Chị làm những gì cưng đang làm
Doin' it like a tomboy (Yeah)
Làm nó như một tomboy chính hiệu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Do it, do it
Làm nó
Like a tomboy
Như một tomboy chính hiệu
