- ★
Bài hát: Tomboy
Ca sĩ :(G) I-DLE
Lời bài hát:
Yeah Tomboy
Look at you 넌 못 감당해 날
Ya took off hook 기분은 Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
[민/우] I got to drink up now 니가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blond barbie doll?
It "s not here, I" m not a doll
미친 연이라 말해 What "s the loss to me ya
사정없이 까보라고 You" ll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에
상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
Ye I "m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I" ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I "ll be the Tomboy
I don" t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won "t change it, what the hell?
미친 척이라 말해 What" s the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You "re lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에
눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
Ye I" m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I "ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I" ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right
You "ll get what I mean" Tomboy "
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It" s neither man nor woman
Man nor woman
It "s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It" s neither man nor woman
Man nor woman
It "s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Phiên âm:
Yeah Tomboy
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ya took off hook gibuneun Coke like brrr
Look at my toe naye Ex ireum Tattoo
[Min/Yu] I got to drink up now niga shilta haedo joa
Why are you cranky, boy?
Mweol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blond barbie doll?
It" s not here, I "m not a doll
Michin yeonira malhae What" s the loss to me ya
Sajeongeopshi kkaborago You "ll lose to me ya
Sarang geukkat geo ttawi nae mome
Sangcheo hanado eorimeopji
Neoye sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Ye I" m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I "ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I" ll be the Tomboy
I don "t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won" t change it, what the hell?
Michin cheogira malhae What "s the loss to me ya
Sajeongeopshi sshibeurago You" re lost to me ya
Sarang geukkat geo ttawi nae nune
Nunmul han bangul eorimeopji
Neoye hachaneun male misona jieul baen
Ye I "m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I" ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I "ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right
You" ll get what I mean "Tomboy"
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It "s neither man nor woman
Man nor woman
It" s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It "s neither man nor woman
Man nor woman
It" s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Lời dịch:
Nhìn lại đi, anh không thể kiểm soát được tôi đâu
Ya cất cảnh đi chứ
Cảm thấy cốc coca này như brr
Nhìn vào những ngón chân tôi từng xăm gì đi
Tôi đã phải uống bây giờ tôi thích nó ngay cả khi anh không
Tại sao anh lại cáu kỉnh thế, chàng trai?
Anh đang nghiện gì à
Anh muốn búp bê Barbie tóc vàng à?
Nó không có ở đây, tôi cũng không phải búp bê
Mọi người nói rằng tôi thật sự điên rồ, nói xem những gì khiến tối mất đi ya
Nguyền rủa tôi một cách tàn nhẫn, rồi anh sẽ thua tôi thôi yeah
Những thứ như tình yêu không thể làm một vết xước trên cơ thể của tôi
Tôi chẳng muốn dùng nước hoa có mùi hôi của anh
Vâng, tôi là một tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Vâng, tôi vẫn sẽ là tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Đây là thái độ của tôi
Vâng, tôi sẽ là tomboy
Tôi không muốn chơi bóng bàn
Tôi thà quay Tiktok
Mẹ anh nuôi dạy anh như một hoàng tử
Nhưng đây chẳng là trò nữ quyền, phải không?
Tôi thích khiêu vũ, tôi yêu những người bạn của tôi
Đôi khi chúng ta thề mà không cần thuốc lá
Tôi thích khi uống rượu whisky
Tôi sẽ không thay đổi nó, cái quái gì vậy?
Nói rằng tôi đang giả vờ điên
Nói xem những gì khiến tôi tổn thương ya
Chửi thề với tôi một cách tàn nhẫn, bạn bị lạc với tôi ya
Những thứ như tình yêu không thể khiến tôi rơi nước mắt
Tôi chẳng muốn dùng nước hoa có mùi hôi của anh
Vâng, tôi đang chết tiệt
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Vâng, tôi sẽ là tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Đây là thái độ của tôi
Vâng, tôi sẽ là tomboy
Anh có hiểu chứ?
Anh hiểu được bài hát, phải không?
Anh hiểu "Tomboy" là gì chứ?
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
3, 2, 1
Đó không phải là đàn ông và phụ nữ
Đàn ông hay phụ nữ
Đó không phải là đàn ông và phụ nữ
(Chỉ là (G) _IDLE)
Đó không phải là người đàn ông và phụ nữ
Đàn ông hay phụ nữ
Đó không phải là người đàn ông và phụ nữ
(Chỉ cần là một tomboy)
