[Hà My]

Too Bad

- G-DRAGON, Anderson. Paak -​

Album mới của thủ lĩnh BIGBANG G-Dragon mang tên Übermensch đã chính thức phát hành trên toàn thế giới vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Album có tổng cộng 8 ca khúc, bao gồm các đĩa đơn đã được phát hành vào cuối năm 2024 là "Home Sweet Home" và "Power". Ngoài 2 ca khúc kể trên, Übermensch có 6 ca khúc khác vừa được phát hành bao gồm "Too Bad", "Drama", "IBELONGIIU", "Take Me", "Bonamana" và "Gyro-Drop".

Trong đó, "Too Bad" là sự kết hợp giữa G-Dragon và rapper người Mỹ Anderson. Paak, người từng đoạt 9 giải Grammy danh giá trong sự nghiệp. "Too Bad" là một ca khúc mang giai điệu sôi động, pha trộn giữa hip-hop và R&B, thể hiện sự quyến rũ và tự tin của người nghệ sĩ.

Lời bài hát:

[Intro]G-A-P

Let me kill 'em like I usually do, man

[Verse 1: G-DRAGON]

Check it, how do you do? (What it do)

Tiki-taka, back and forth (Uh)

Like a fire burning, sweat dripping down (Rumbling)

Sun shining, beautiful (That's cool)

Holding hands lightly, clapping in sync (Like it, like it, like it)

Eyes half-closed, reaching a high

Dang, is she really that good?

[Chorus: Anderson. Paak]

Baby girl, too bad for me

There you go, toot that, as for me?

All I want is in arms' reach

Break me off, passionately

Baby girl, too bad for me

There you go, toot that, as for me?

All I want is in arms' reach

Break me off, passionately

[Verse 2: G-DRAGON]

Not sure, kinda hazy, a little confusing

Is this flirting? Or just bluffing? You got me bad (Ha)

If MBTI says "sexy type," then let my babe be my typе

GD be like that, NG-M is just my age sеt

"I don't think so'

[Chorus: Anderson. Paak]

Baby girl, too bad for me

There you go, toot that, as for me?

All I want is in arms' reach

Break me off, passionately

Baby girl, too bad for me

There you go, toot that, as for me?

All I want is in arms' reach

Break me off, passionately (Let's go)

[Post-Chorus: Anderson. Paak]

You do somethin' to me (Do somethin')

The chills runnin' thru me (Chills runnin')

I feel somethin', pull me (Feel somethin')

I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')

You do somethin' to me (Do somethin')

The chills runnin' thru me (Chills runnin')

I feel somethin', pull me (Feel somethin')

I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')

[Bridge: G-DRAGON]

Come, do something to me

Right now, come do something to me (Yeah-he)

Come do something to me

Too hot to touch, show me

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

One, two, you too, shall we?

[Chorus: Anderson. Paak]

Baby girl, too bad for me

There you go, toot that, as for me?

All I want is in arms' reach

Break me off, passionately

Baby girl, too bad for me

There you go, toot that, as for me?

All I want is in arms' reach

Break me off, passionately

[Post-Chorus: Anderson. Paak]

You do somethin' to me (Do somethin')

The chills runnin' thru me (Chills runnin')

I feel somethin', pull me (Feel somethin')

I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')

You do somethin' to me (Do somethin')

The chills runnin' thru me (Chills runnin')

I feel somethin', pull me (Feel somethin')

I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')

[Outro: G-DRAGON]

You do somethin' (Everything that you do)

The chills runnin'

I feel somethin'

I'm still runnin' ('Til I reach)

You do somethin'

The chills runnin'

I feel somethin'

I'm still runnin'

Lời dịch:

[Intro]G-A-P

Để tôi xử lý chúng nó như mọi khi, anh bạn

[Verse 1: G-DRAGON]

Kiểm tra nào, bạn khỏe không? (Sao rồi)

Tiki-taka, qua lại (Uh)

Như ngọn lửa bùng cháy, mồ hôi nhỏ giọt (Ầm ầm)

Nắng chiếu sáng, tuyệt đẹp (Thật tuyệt)

Nắm tay nhẹ nhàng, vỗ tay đồng điệu (Thích đấy, thích đấy, thích đấy)

Mắt khép hờ, đạt đến cao trào

Chết tiệt, cô ấy có thực sự giỏi đến vậy không?

[Chorus: Anderson. Paak]

Em yêu à, tiếc cho anh quá

Em cứ việc thế đi, còn anh thì sao?

Tất cả những gì anh muốn đều trong tầm tay

Hãy làm anh tan vỡ, một cách đam mê

Em yêu à, tiếc cho anh quá

Em cứ việc thế đi, còn anh thì sao?

Tất cả những gì anh muốn đều trong tầm tay

Hãy làm anh tan vỡ, một cách đam mê

[Verse 2: G-DRAGON]

Không chắc chắn, hơi mơ hồ, một chút khó hiểu

Đây là tán tỉnh sao? Hay chỉ là lừa phỉnh? Em làm anh điên đảo (Ha)

Nếu MBTI nói" kiểu sexy ", thì hãy để em yêu là kiểu của anh

GD là như thế, NG-M chỉ là nhóm tuổi của anh

" Anh không nghĩ vậy"

[Chorus: Anderson. Paak]

Em yêu à, tiếc cho anh quá

Em cứ việc thế đi, còn anh thì sao?

Tất cả những gì anh muốn đều trong tầm tay

Hãy làm anh tan vỡ, một cách đam mê

Em yêu à, tiếc cho anh quá

Em cứ việc thế đi, còn anh thì sao?

Tất cả những gì anh muốn đều trong tầm tay

Hãy làm anh tan vỡ, một cách đam mê (Đi thôi)

[Post-Chorus: Anderson. Paak]

Em làm gì đó với anh (Làm gì đó)

Sự rùng mình chạy qua anh (Rùng mình chạy)

Anh cảm thấy gì đó, kéo anh lại (Cảm thấy gì đó)

Anh vẫn đang chạy cho đến khi đạt được (Vẫn đang chạy)

Em làm gì đó với anh (Làm gì đó)

Sự rùng mình chạy qua anh (Rùng mình chạy)

Anh cảm thấy gì đó, kéo anh lại (Cảm thấy gì đó)

Anh vẫn đang chạy cho đến khi đạt được (Vẫn đang chạy)

[Bridge: G-DRAGON]

Đến đây, làm gì đó với anh

Ngay bây giờ, đến làm gì đó với anh (Yeah-he)

Đến làm gì đó với anh

Quá nóng để chạm vào, cho anh xem

Đến làm gì đó với anh

Đến làm gì đó với anh

Đến làm gì đó với anh

Một, hai, cả em nữa, chúng ta cùng chứ?

[Chorus: Anderson. Paak]

Em yêu à, tiếc cho anh quá

Em cứ việc thế đi, còn anh thì sao?

Tất cả những gì anh muốn đều trong tầm tay

Hãy làm anh tan vỡ, một cách đam mê

Em yêu à, tiếc cho anh quá

Em cứ việc thế đi, còn anh thì sao?

Tất cả những gì anh muốn đều trong tầm tay

Hãy làm anh tan vỡ, một cách đam mê

[Post-Chorus: Anderson. Paak]

Em làm gì đó với anh (Làm gì đó)

Sự rùng mình chạy qua anh (Rùng mình chạy)

Anh cảm thấy gì đó, kéo anh lại (Cảm thấy gì đó)

Anh vẫn đang chạy cho đến khi đạt được (Vẫn đang chạy)

Em làm gì đó với anh (Làm gì đó)

Sự rùng mình chạy qua anh (Rùng mình chạy)

Anh cảm thấy gì đó, kéo anh lại (Cảm thấy gì đó)

Anh vẫn đang chạy cho đến khi đạt được (Vẫn đang chạy)

[Outro: G-DRAGON]

Em làm gì đó (Mọi thứ em làm)

Sự rùng mình chạy qua

Anh cảm thấy gì đó

Anh vẫn đang chạy (Cho đến khi đạt được)

Em làm gì đó

Sự rùng mình chạy qua

Anh cảm thấy gì đó

Anh vẫn đang chạy