- ★
Bài hát: Too Good At Goodbyes - Sam Smith
Lời Bài Hát
You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
"Cause every time I open up, it hurts
So I" m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
"Cause every time I open up, it hurts
So I" m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)
"Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don" t stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
Lời Dịch
Chắc em nghĩ tôi ngu ngốc lắm
Em hẳn phải nghĩ tôi thật khờ khạo
Chắc hẳn em nghĩ những điều này mới mẻ với anh
Nhưng anh đã từng nếm trải hết trước đây rồi
Anh sẽ chẳng bao giờ để em lại gần được anh đâu
Mặc dù rằng em là tất cả đối với anh
Bởi mỗi lần anh mở lòng với ai đó đều có kết cục đau đớn
Nên anh sẽ không bao giờ bước lại quá gần em đâu
Dù rằng em có yêu anh đến mấy
Lỡ đâu có ngày em bở rơi anh lại trong cay đắng.
Cứ thêm một lần em làm anh đau thì anh lại khóc ít đi
Cứ mỗi lần em rời bỏ anh thì những giọt nước mắt lại mau khô hơn
Cứ thêm một lần em bước đi là một lần tình yêu anh nhạt phai thêm
Em à, ta chẳng còn cơ hội nào nữa đâu.
Dẫu buồn nhưng đó là sự thật
Giờ anh quá giỏi nói lời chia tay rồi
(Anh quá giỏi nói chia tay)
Giờ chia tay nhiều anh dạn dĩ rồi
(Giờ anh buông lời chia tay quá dễ)
Anh biết em nghĩ anh thật vô tâm
Anh biết em nghĩ anh thật lạnh lùng tàn nhẫn
Nhưng anh chỉ đang cố bảo vệ sự vô tội của mình thôi
Anh chỉ đang cố che chở linh hồn mình
Anh sẽ chẳng bao giờ để em lại gần được anh đâu
Dù rằng em là tất cả với anh
Bởi mỗi lần anh mở lòng với ai đó đều có kết cục đau đớn
Nên anh sẽ không bao giờ bước lại quá gần em đâu
Dù rằng em có yêu anh đến mấy
Đề phòng em bở rơi anh lại trong mớ hỗn độn.
Cứ mỗi lần em làm anh đau thì anh lại khóc ít đi
Cứ mỗi lần em rời bỏ anh thì những giọt nước mắt lại mau khô hơn
Cứ thêm một lần em bước đi là một lần tình yêu anh nhạt phai thêm
Em à, ta chẳng còn cơ hội nào đâu. Dẫu buồn nhưng đó là sự thật
Giờ anh quá giỏi nói lời chia tay rồi
(Anh quá giỏi nói chia tay)
Giờ chia tay nhiều anh dạn dĩ rồi
(Giờ anh buông lời chia tay quá dễ)
Em sẽ không bao giờ thấy anh khóc nữa đâu
(Anh sẽ chẳng bao giờ khóc nữa)
Giờ anh đã quá giỏi việc chia tay rồi
(Chia tay với anh quá dễ dàng rồi)
Không,
Anh đâu muốn vậy đâu.
(Chia tay với anh quá dễ dàng rồi)
Không,
Anh đâu muốn vậy đâu.
(Giờ thì anh quá giỏi việc chia tay rồi)
(Em sẽ không còn thấy anh khóc nữa đâu)
(Bởi giờ anh đã quá giỏi việc chia tay rồi)
Cứ mỗi lần em làm anh đau thì anh lại khóc ít đi
Cứ mỗi lần em rời bỏ anh thì những giọt nước mắt lại mau khô hơn
Cứ thêm một lần em bước đi là một lần tình yêu anh nhạt phai thêm
Em à, ta chẳng còn cơ hội nào đâu. Dẫu buồn nhưng đó là sự thật
Và giờ thì anh quá giỏi việc chia tay rồi.
