- ★
Bài hát tạo cảm giác vừa ngọt ngào vừa căng thẳng, thể hiện một mối quan hệ phức tạp, nơi cảm xúc bị giằng xé giữa yêu và bị tổn thương. Cách Olivia Marsh lồng ghép những hình ảnh về "bẫy trái tim" và "tốt đến mức tưởng xấu" làm nổi bật sức hấp dẫn và sự nguy hiểm của tình yêu này.
Bài hát: Too Good To Be Bad
Thể hiện: Olivia Marsh
Lời bài hát:
T is for things you haven't told me yet
M is 'cause I'm reading your mind
Oh, I is for the way that we interlude
Or is it for intertwine?
And if it's hard, then let me spell it out for you
Never say that I don't try
You treat me like a fool, and you fool around
It's going down, down tonight
Keep me on my toes, you're on your knees
I tell you no, you're begging me, please
Don't hold me close, just let me grieve
Oh, don't you know, you don't know what's good for me
I like that, know you like that
Biting on my lip because you know I'd bite back
A heart trap, loving you, it feels
Too good to be bad
Oh, like that, know you like that
Feeding of my body, take it like a nightcap
A heart trap, loving you, it feels
Too good to be bad
Blew me off when I was at my lowest low
Then pulled me back when I was just fine
You told me all your hurt and your history
Then clawed your way into mine
And sometimes I wonder
Why I never questioned why
You don't make it easy
It's going down, down tonight
Keep me on my toes, you're on your knees
I tell you no, you're begging me, please
Don't hold me close, just let me grieve
Oh, don't you know, you don't know what's good for me
I like that, know you like that
Biting on my lip because you know I'd bite back
A heart trap, loving you, it feels
Too good to be bad
Oh, like that, know you like that
Feeding of my body, take it like a nightcap
A heart trap, loving you, it feels
Too good to be bad
Bad (Too good to be bad)
Bad (Ah, good to be bad)
Bad
Bad (Ah-ah, good to be bad)
I like that, know you like that
Biting on my lip because you know I'd bite back
A heart trap, loving you, it feels
Too good to be bad
Oh, like that, know you like that
Feeding of my body, take it like a nightcap
A heart trap, loving you, it feels
Too good to be bad
Lời dịch:
T là những điều em chưa kể với anh
M là vì em đọc được suy nghĩ của anh
Oh, I là cho cách chúng ta xen kẽ bên nhau
Hay là cho sự hòa quyện chặt chẽ?
Nếu khó hiểu, để em đánh vần cho anh nghe
Đừng bao giờ nói em không cố gắng
Anh đối xử với em như một kẻ ngốc, rồi lại đùa giỡn
Mọi chuyện sẽ xảy ra, tối nay sẽ xảy ra
Giữ em luôn trong tư thế sẵn sàng, còn anh quỳ gối
Em từ chối, anh cầu xin, xin em đi
Đừng ôm em, hãy để em tự buồn
Ôi, anh không biết sao, anh không biết điều gì tốt cho em
Em thích thế, biết anh cũng thích thế
Cắn môi em vì biết em sẽ cắn lại
Một cái bẫy trái tim, yêu anh, cảm giác
Tốt đến mức tưởng như xấu
Oh, như thế, biết anh cũng thích thế
Chia sẻ cơ thể em, nhận như một cốc rượu trước khi ngủ
Một cái bẫy trái tim, yêu anh, cảm giác
Tốt đến mức tưởng như xấu
Anh bỏ rơi em khi em đang ở đáy sâu nhất
Rồi lại kéo em về khi em ổn trở lại
Anh kể hết mọi nỗi đau và quá khứ của mình
Rồi chui vào trái tim em
Đôi khi em tự hỏi
Tại sao mình chưa bao giờ chất vấn
Anh không làm mọi thứ dễ dàng
Mọi chuyện sẽ xảy ra, tối nay sẽ xảy ra
Giữ em luôn trong tư thế sẵn sàng, còn anh quỳ gối
Em từ chối, anh cầu xin, xin em đi
Đừng ôm em, hãy để em tự buồn
Ôi, anh không biết sao, anh không biết điều gì tốt cho em
Em thích thế, biết anh cũng thích thế
Cắn môi em vì biết em sẽ cắn lại
Một cái bẫy trái tim, yêu anh, cảm giác
Tốt đến mức tưởng như xấu
Oh, như thế, biết anh cũng thích thế
Chia sẻ cơ thể em, nhận như một cốc rượu trước khi ngủ
Một cái bẫy trái tim, yêu anh, cảm giác
Tốt đến mức tưởng như xấu
Xấu (Tốt đến mức tưởng như xấu)
Xấu (Ah, tốt đến mức tưởng như xấu)
Xấu
Xấu (Ah-ah, tốt đến mức tưởng như xấu)
Em thích thế, biết anh cũng thích thế
Cắn môi em vì biết em sẽ cắn lại
Một cái bẫy trái tim, yêu anh, cảm giác
Tốt đến mức tưởng như xấu
Oh, như thế, biết anh cũng thích thế
Chia sẻ cơ thể em, nhận như một cốc rượu trước khi ngủ
Một cái bẫy trái tim, yêu anh, cảm giác
Tốt đến mức tưởng như xấu
